Elizabeth Bowen. Portrait einer Schriftstellerin.

Tradotto dall'inglese da Marina Baraso, Laurent Bury e Pierre Girard. Paris, Albin Michel 2004, cm.15,5x24, pp.412, brossura con copertina figurata a colori. "Comment un seul homme peut-il menacer l'équilibre de la planète ? La question est au centre de cette enquête exceptionnelle, tant par la profondeur de son analyse que par l'originalité de sa réflexion, consacrée à l'homme le plus recherché du monde : Oussama Ben Laden. Grand reporter, correspondant de guerre pour le Washington Post pendant près de trente ans, spécialiste mondialement reconnu du Moyen-Orient, Jonathan Randal bouleverse la légende du milliardaire saoudien. À contre-courant des idées reçues qui font de Ben Laden l'allié de Saddam Hussein et de l'Arabie Saoudite, le financier du terrorisme à l'échelle internationale ou le défenseur des musulmans opprimés, Randal découvre un puritain parfaitement honnête dans ses convictions et logique dans sa démarche politique. De sa jeunesse dédiée à l'étude du Coran et à la stricte observance du wahhabisme à son rôle au premier plan de " l'Axe du Mal ", Oussama Ben Laden incarne un phénomène nouveau dans les annales du terrorisme contemporain, autant que la collision fatale entre l'islam du XXe siècle et l'Occident. Réfutant tous les clichés, Randal démonte une véritable logique de guerre et renvoie dos à dos deux formes d'obscurantisme et d'intolérance à fondement essentiellement religieux : celle des terroristes et celle des néo-conservateurs américains. Ce grand document est un livre qui fera date." Come può un solo uomo minacciare l'equilibrio del pianeta? Questa domanda è al centro di un'inchiesta eccezionale – per la profondità dell'analisi e l'originalità della riflessione – dedicata all'uomo più ricercato del mondo: Osama bin Laden. Jonathan Randal, grande inviato e corrispondente di guerra del Washington Post per quasi trent'anni nonché esperto di fama mondiale sul Medio Oriente, scardina la leggenda del miliardario saudita. Andando controcorrente rispetto ai luoghi comuni che dipingono Bin Laden come alleato di Saddam Hussein e dell'Arabia Saudita, come finanziatore del terrorismo internazionale o difensore dei musulmani oppressi, Randal rivela la figura di un puritano assolutamente sincero nelle proprie convinzioni e coerente nel suo agire politico. Dalla giovinezza consacrata allo studio del Corano e alla rigorosa osservanza del wahhabismo fino al suo ruolo di primo piano nell'«Asse del Male», Osama bin Laden incarna un fenomeno inedito nella storia del terrorismo contemporaneo, oltre a rappresentare il fatale scontro tra l'Islam del XX secolo e l'Occidente. Sfatando ogni cliché, Randal mette a nudo una vera e propria logica di guerra e mette sullo stesso piano due forme di oscurantismo e intolleranza di matrice essenzialmente religiosa: quella dei terroristi e quella dei neoconservatori americani. Un'opera di grande valore destinata a lasciare il segno.