I turbamenti del giovane Torless.

Trad.di Giorgio Zampa. Milano, Lerici 1959, cm.14x20,5, pp.244, legatura editoriale con sopraccoperta figurata. Collana Narrativa,6.

Introduzione di Cesare Cases. Traduzione di Anita Rho. Torino, Einaudi Ed. 1970, cm.14x22, pp.1487, legatura editoriale in tutta tela, sopraccoperta custodia in cartoncino nero. Collana I Millenni. Il romanzo si articola intorno a tre temi centrali, ma filo conduttore è Ul- rich, uomo senza qualità in quanto proteso verso tutte le possibilità intellettuali e quindi inutilmente impegnato a costruire il senso della propria esistenza. Ex ufficiale, colto, viene eletto segretario di un comitato nato per organizzare le celebrazioni del giubileo di Francesco Giuseppe nel 1913. La cosa però finirà nel nulla. Su questa vicenda sono inserite varie storie: la crisi familiare di Walter e Clarissa, che impazzirà; il complesso legame tra Ulrich e la sorella Agathe; il caso del condannato a morte Moosbrugger; e infine il quadro della decadenza dell'impero asburgico ironicamente chiamato Kakania e della stessa società borghese.

Traduzione di Anita Rho. Torino, Einaudi 1960 e ristampe cm.13x19, pp.219, legatura editoriale in mz.tela., copertina figurata a colori. Collana I Coralli,105.

Traduzione di Giorgio Zampa. Milano, Feltrinelli 1965,, cm.11x18, pp.182, brossura con copertina figurata. Collana UE,499.

A cura di Ernesto Ferrero. Torino, Einaudi Ed. 1987, cm.11,5x19,5, pp.VII,68, brossura con copertina figurata a colori. Collana Gli Struzzi,329. "...Il dialogo procede pieno di sorprese, di ipotesi mirabolanti, di curiosità, di humour, e offre non pochi elementi ad un autoritratto involontario dei due autori. «Un paio d'ore di lettura in tutto, questo volumetto, ma di quelle che vengono dal cielo - ha scritto Massimo Piattelli Palmarini quando il libro uscì. - Una di quelle letture che riconciliano con l'esistenza e che le danno, per un momento, un senso...». Ora questa nuova edizione vuole consentire a un più vasto pubblico di rivivere l'incontro memorabile fra due protagonisti della cultura del nostro tempo." (dalla quarta di copertina). Presentazione del prodotto a cura della Libreria "MikiSanto - Saggistica & Narrativa fuori catalogo"

Milano Rizzoli 1992, cm.14x22, pp.604 legatura editoriale sovraccoperta figurata. V. è il primo romanzo di Thomas Pynchon, quello che lo rivelò come uno dei più straordinari talenti della letteratura americana contemporanea. V. è di volta in volta la dea Venere e il pianeta Venere, la Vergine, la città della Valletta a Malta, il Vesuvio etc. etc. Enciclopedico, labirintico, immensamente ambizioso, infinito gioco di specchi, moderna versione di Ulisse, V. riflette la pirotecnica capacità d'invenzione del suo autore, la sua ansia dissacratoria, il suo humour nero e corrosivo.

Traduz.di Cesare Pavese. Con una cronologia della vita dell'autore. e dei suoi tempi. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1997, cm.11x18,5, pp.XIII,248, tascabile, copertina figurata a colori. Collana Oscar Classici Moderni, 137.