I turbamenti del giovane Torless.

Trad.di Giorgio Zampa. Milano, Lerici 1959, cm.14x20,5, pp.244, legatura editoriale con sopraccoperta figurata. Collana Narrativa,6.

Traduzione di Anita Rho. Torino, Einaudi 1960 e ristampe cm.13x19, pp.219, legatura editoriale in mz.tela., copertina figurata a colori. Collana I Coralli,105.

Traduzione di Giorgio Zampa. Milano, Rizzoli Ed. 1995, cm.11x18, pp.182, brossura con copertina figurata a colori. Collana Superclassici,20. Scritto nel 1906 e considerato il romanzo di esordio di Musil, la storia, di ispirazione autobiografica, narra attrverso crudi episodi sadomasochistici e avventure intellettuali, il momento di passaggio dall'adolescenza alla virilità nella crisi della società mitteleuropea. Come scrisse lo stesso Musil, in quest'opera risiede la chiave dell'"Uomo senza qualità": l'assenza di sentimento, di morale e di "esperienze" di Toerless, lo rende nostalgico, vuoto. Parabola di profonda attualità, nei tratti psicologici del giovane protagonista si delinea il fiero e consapevole rifiuto di un patrimonio di valori svalutato, paragonabile al vuoto "ideologico" e alla noia esistenziale di molti giovani di oggi.

Traduzione di Giorgio Zampa. Milano, Feltrinelli 1965,, cm.11x18, pp.182, brossura con copertina figurata. Collana UE,499.

Milano Rizzoli 1992, cm.14x22, pp.604 legatura editoriale sovraccoperta figurata. V. è il primo romanzo di Thomas Pynchon, quello che lo rivelò come uno dei più straordinari talenti della letteratura americana contemporanea. V. è di volta in volta la dea Venere e il pianeta Venere, la Vergine, la città della Valletta a Malta, il Vesuvio etc. etc. Enciclopedico, labirintico, immensamente ambizioso, infinito gioco di specchi, moderna versione di Ulisse, V. riflette la pirotecnica capacità d'invenzione del suo autore, la sua ansia dissacratoria, il suo humour nero e corrosivo.