CART go to cart ▶
Books
Total
FREE SHIPPING COSTS
FOR ORDERS OVER
35 € TO ITALY
80 € TO EUROPElimits and conditions
▶

Autori, attori, adattatori. Drammaturgia e prassi scenica nell'Ottocento italiano.

Author:
Publisher: Esedra Editrice.
Date of publ.:
Details: cm.16,5x23,5, pp.184, brossura con copertina figurata a colori. Collana Saggi e Materiali Universitari. Serie di Storia del Teatro, 14.

Abstract: Quando Luigi Pirandello pubblica nelle pagine della rivista "Nuova Antologia" un intervento dal titolo "Illustratori, attori e traduttori", le sue riflessioni rappresentano il più autorevole punto di arrivo di un vivace dibattito culturale volto a denunciare le precarie condizioni in cui versa l'arte scenica italiana nei primi anni del ventesimo secolo da un lato, e, dall'altro, a rivendicare il primato della concezione drammaturgica sulla rappresentazione teatrale. Sulla scorta di tali affermazioni è maturata l'idea di una monografia che indagasse in che modo la creazione d'autore venisse rielaborata in Italia nel corso del diciannovesimo secolo per soddisfare alle necessità dello spettacolo. A partire dall'esempio paradigmatico offerto dal copione approntato da Gustavo Modena per mettere in scena il "Kean" di Dumas padre, in "Autori, attori, adattatori" si evidenzia l'esistenza di una consonanza nei criteri di riduzione del testo drammatico utilizzati da interpreti e adattatori per le scene della penisola. Il volume mette a fuoco non solo l'interdipendenza tra la pratica scenica degli attori e la scrittura drammaturgica dell'autore italiano - come nei casi del Poeta e la ballerina di Giacometti e di Goldoni e le sue sedici commedie nuove di Ferrari -, ma anche come i parametri di traduzione di molteplici pieces straniere vengano influenzati dall'organizzazione e dalle consuetudini del teatro dell'epoca.

EAN: 9788860580863
ConditionsNuovo
EUR 19.50
-28%
EUR 14.00
2 copies
Add to Cart

See also...

Padova, Esedra Editrice 2004, cm.17x24, pp.212, brossura con copertina figurata a colori. Collana Saggi e Materiali Universitari. Serie di Storia del Teatro. A cura di Umberto Artioli e Fernando Trebbi. Il libro affronta l'analisi della più nota opera teatrale di Alexandre Dumas fils e il processo di diffusione che ne ha decretato il successo sulla scena italiana nel corso del secondo Ottocento. Costituendo per molte attrici un'occasione per dimostrare la propria abilità tecnica nella concezione della protagonista, "La signora dalle camelie" (1852) penetra nella penisola secondo modalità che privilegiano le esigenze sceniche delle compagnie itineranti a scapito dell'aderenza al dettato dell'autore. Nonostante nel corso del tempo compaiano altre traduzioni del testo più fedeli all'originale, curiosamente è sempre l'adattamento di Luigi Enrico Tettoni (1852), una libera versione fortemente modificata, a essere utilizzato.

EAN: 9788886413688
Nuovo
EUR 17.60
-31%
EUR 12.00
2 copies

Recently viewed...

#15864 Arte Varia
A cura di P.Bellini. Milano, Ed.Giorgio Mondadori 1983, cm.22x29,5, pp.228,num.ill.e tavv.bn.e col.nt. legatura ed.soprac.fig.a col. Collana Annuario della Grafica in Italia.

EAN: 9788837409333
Usato, molto buono
Note: Lievi mende alla sovraccoperta, interno nuovo.
EUR 28.00
Last copy
Indice del vol.I: Card. A.M. Albareda, Bibbie manoscritte e Bibbie stampate nel Quattrocento della Antica Biblioteca di Monserrato. F.Andreu, Spunti di attività libraria in S.Gaetano Thiene [ 1 tav.]. C.Astruc, Une relieure inédite aux armes de Francois Ier [ 2 tavv.]. M.Batllori, Entorn de la Bibliofìlia d'Alfons II de Nàpols. A.Bellucci, Nuove ricerche e conclusioni sulle preziose legature cinquecentesche, erroneamente dette Canevari. J.Bignami Odier, Des manuscrits de prospero Podiani à la Bibiothèque Vaticane [10 tavv.]. G.Billanovich, Un falso petrarchesco ( La lettere a Moggio della Biblioteca Civica di Trieste ) D.Bloch, Quelques manuscrits de Pietro de Celano à la Bibliothèque Nationale de Paris [8 tavv.]. V.Branca, Un codice aragonese scritto dal Cinico. La silloge di Epistole di Francesco Barbaro offerta dal filio Zaccaria a Re Ferrante [7 tavv.]. G.M.Cagni, La vicenda di due manoscritti ex vaticani : lo Svetonio Pal. lat. 897 e il Giustino Pal. lat. 900 [ 7 tavv.]. P.Canart, Constantin Rhésinos théologien populaire et copiste de manuscrits [ 6 tavv.]. D.Cantimori, Questioncine sulle opere progettate da Paolo Cortesi. V.Cilento, Glosse di Egidio da Viterbo alla traduzione ficiniana delle Enneadi in un incunabulo del 1492 [ 6 tavv.]. Indice del vol. II: G.Colin, A propos d'une relieure de Platin [ 2 tavv.]. G.Contini, Il codice De Marinis del Cariteo [ 4 tavv.]. M.T.D'Alverny, L'Homéliare de Ferdinand I d'Aragon [ 2 tavv.]. R.De Maio, Bonsignore Cacciaguerra a Napoli. Azione e influssi di un mistico senese del Cinquecento [ 13 tavv.]. C.Dionisotti, Juvenilia del Pontano. L.Donati, Osservazioni sui libri xilografici [ 20 tavv.]. E.Droz, Les regule de Remigius, Munster en Westphalie, 1486. V.Fanelli, Le raccolte archeologiche del Colocci. G.Fiocco, La Biblioteca di Palla Strozzi. S.Garofalo, Una sconosciuta Bibbia aragonese [ 4 tavv.]. J.Guignard, A propos de Jean Grolier. Une nouvelle relieure milanaise à plaquettes [ 3 tavv.] Indice vol.III: A.R.A.Hobson, Two Italian Renaissance Bookbindings in the Phillips Collection [ 2 tavv.]. P.O.Kristeller, Some Original Letters and Autograph Manuscripts of Marsilio Ficino [ 7 tavv.]. E.Kyriss, Italienische Einbande des Spatgotik im Ausland [ 6 tavv.]. M.Levi D'Ancona, Postille a Girolamo da Cremona [ 13 tavv.]. G.Mardersteig, Aldo Manuzio e i caratteri di Francesco Griffo da Bologna [ 16 tavv.]. B.Mas, Le edizioni del Combattimento Spirituale dal 1589 al 1610, vivente il suo autore [ 3 tavv.]. L.Michelini Tocci, Incunaboli sconosciuti e incunaboli mal conosciuti della Biblioteca Vaticana [ 33 tavv.]. J.Monfrin, La Bibliothèque Sànchez Munoz et les inventaires de la Bibliothèque Pontificale a Peniscola. A.Mundò, Una lletra d'Alfons de Palència a Vespasià da Bisticci. H.M. Nixon, Early English gold-tooled Bookbindings [ 6 tavv.]. E.Pellegrin, Les manuscrits de Geoffroy Carles, Président du Parlement de Dauphiné et du Sénat de Mailn [ 3 tavv.]. Indice vol. IV: M.Piquard, Les manuscrits de la famille de Granvelle à la Bibliothèque de Besançon. B.Van Regemorter, Un compte de relieur de 1475 [ 2 tavv.]. D.E.Rhodes, Rettifiche e aggiunte alla storia della stampa a Padova, 1471-1600. J.Rubiò, Carta gòtica mallorquina d'indulgéncies estampada a Barcelona, 1527 [ 1 tav.]. N.Rubinstein, Bartolomeo Scala's Historia Florentinorum. J.Ruysschaert, Les quatre canivets du manuel de priéres de l'ordre su St-esprit. Philippe Desportes et le livre d'Heures au XVI siècle [ 8 tavv.]. C.Santoro, Gli Statuti di Masera in Val d'Ossola [ 5 tavv.]. I.Schunke, Venezianische Renaissance-Einbande. Ihre Entwicklung und ihre Werkstatten [ 32 tavv.]. J.Serrano Calderò, Tres cartas de Alfonso V et Magnanimo a Micer Juan Mercader, Baile del reino de Valencia [ 1 tav.]. L.Sozzi, Lettere inedite di Philippe de Commynes a Francesco Gaddi [ 6 tavv.]. B.L.Ullmann, Geometry in the Mediavl Quadrivium [ 6 tavv.]. N.Vian, Messer Filippo Neri bibliofilo. R.Weiss, The Adventures of a First Edition of Valturio's De re militari [ 4 tavv.]. Indice dei nomi. Indice dei manoscritti e dei documenti. Firenze, Stamperia Valdonega a cura di Giovanni Mardersteig 1964, 4 voll., completo, cm.20x29,5, pp.XXXVIII,296; VII,326; IX,327; VIII,392, legature editoriali in tutta tela, titoli in oro ai dorsi, tagli supp. dorati, astucci. Stato di nuovo.

EAN: 9788822202260
Nuovo
EUR 679.00
-77%
EUR 150.00
Available
Firenze, Sansoni Ed. 1989, cm.14,5x22,5, pp.230, LXII tavole bn. fuori testo, legatura editoriale in tutta tela, con sopraccoperta figurata a colori. Collana Saggi.

EAN: 9788838310591
Usato, molto buono
EUR 18.00
Last copy
#318312 Arte Varia
Madrid, Museo Nacional de Arte Reina Sofia, 6/02-05-05/1991. Milano, Fabbri 1991, cm.22x28, pp.279, illustraz. bianco e nero e a colori el testo. brossura con bandelle, copertina figurata a colori. Ediz. in spagnolo. Testi di Johannes Gachnang, Siegfried Gohr, Theo Kneubuhler, Alessandra Lukinovich, Rudi Fuchs, Robert Fleck, Achille Bonito Oliva, Markus Lupertz, Kevin Power. Markus Lupertz è nato in Boemia nel 1941 ed è una figura di primissimo piano dell'arte tedesca degli anni 1970 e 1980. La sua pittura si collega alla memoria storica: egli rappresenta i simboli rimossi della Germania della prima metà del Novecento.

Language: Spanish
Usato, come nuovo
EUR 21.00
Last copy