CART go to cart ▶
Books
Total
FREE SHIPPING COSTS
FOR ORDERS OVER
35 € TO ITALY
80 € TO EUROPElimits and conditions
▶

Il palcoscenico del secondo Ottocento italiano: La signora dalle camelie.

Author:
Publisher: Esedra Editrice.
Date of publ.:
Details: cm.17x24, pp.212, brossura con copertina figurata a colori. Collana Saggi e Materiali Universitari. Serie di Storia del Teatro. A cura di Umberto Artioli e Fernando Trebbi.

Abstract: Il libro affronta l'analisi della più nota opera teatrale di Alexandre Dumas fils e il processo di diffusione che ne ha decretato il successo sulla scena italiana nel corso del secondo Ottocento. Costituendo per molte attrici un'occasione per dimostrare la propria abilità tecnica nella concezione della protagonista, "La signora dalle camelie" (1852) penetra nella penisola secondo modalità che privilegiano le esigenze sceniche delle compagnie itineranti a scapito dell'aderenza al dettato dell'autore. Nonostante nel corso del tempo compaiano altre traduzioni del testo più fedeli all'originale, curiosamente è sempre l'adattamento di Luigi Enrico Tettoni (1852), una libera versione fortemente modificata, a essere utilizzato.

EAN: 9788886413688
ConditionsNuovo
EUR 17.60
-31%
EUR 12.00
2 copies
Add to Cart

See also...

Padova, Esedra Editrice 2008, cm.16,5x23,5, pp.184, brossura con copertina figurata a colori. Collana Saggi e Materiali Universitari. Serie di Storia del Teatro, 14. Quando Luigi Pirandello pubblica nelle pagine della rivista "Nuova Antologia" un intervento dal titolo "Illustratori, attori e traduttori", le sue riflessioni rappresentano il più autorevole punto di arrivo di un vivace dibattito culturale volto a denunciare le precarie condizioni in cui versa l'arte scenica italiana nei primi anni del ventesimo secolo da un lato, e, dall'altro, a rivendicare il primato della concezione drammaturgica sulla rappresentazione teatrale. Sulla scorta di tali affermazioni è maturata l'idea di una monografia che indagasse in che modo la creazione d'autore venisse rielaborata in Italia nel corso del diciannovesimo secolo per soddisfare alle necessità dello spettacolo. A partire dall'esempio paradigmatico offerto dal copione approntato da Gustavo Modena per mettere in scena il "Kean" di Dumas padre, in "Autori, attori, adattatori" si evidenzia l'esistenza di una consonanza nei criteri di riduzione del testo drammatico utilizzati da interpreti e adattatori per le scene della penisola. Il volume mette a fuoco non solo l'interdipendenza tra la pratica scenica degli attori e la scrittura drammaturgica dell'autore italiano - come nei casi del Poeta e la ballerina di Giacometti e di Goldoni e le sue sedici commedie nuove di Ferrari -, ma anche come i parametri di traduzione di molteplici pieces straniere vengano influenzati dall'organizzazione e dalle consuetudini del teatro dell'epoca.

EAN: 9788860580863
Nuovo
EUR 19.50
-28%
EUR 14.00
2 copies

Recently viewed...

Rosario Naccarato, primo sindaco democratico di Aiello Calabro: 1944-45. Prefaz.di Angelo Ventura. Napoli, Guida Ed. 1987, cm.14x22,5, pp.174, brossura Collana Ricerca. Storia.

EAN: 9788870427677
Nuovo
EUR 8.26
-39%
EUR 5.00
Available
#99319 Biografie
Versione italiana e prefazione di Pietro Vigo. Primo Migliaio. Siena Tipografia Pontificia San Bernardino 1906, cm.12,5x17,5, pp.XXIX,256, una tav.in antip. e 15 in bn.ft., rilegatura coeva in tutta pergamena con 4 lacci in pelle alle cerniere e 2 lacci di chiusura ai piatti. Titolo ms. al piatto ant., con capolettera decorato su fondo oro e traversato in verticale da un giglio fiorito. Opera e leg.non comuni. Dedica ms.coeva al risguardo.
EUR 90.00
Last copy
Norfolk, Sony Music Publishing 2000, cm.23x30, pp.80, br.cop.fig.col.

EAN: 9780711981775
Language: English
Usato, come nuovo
EUR 9.00
Last copy
#333979 Arte Varia
1 Janvier 2000. Sommarie: Jean Marie Drot. Guillaume Apollinare. Silvia Beach. Blaise Cedras, Fernand Leger. Nicola Micieli. Bauhaus. Elie Faure. Andrea Alibrandi. Arturo Carmassi. Torre di Fucecchio, Fondazione Carmassi Druart 2000, cm.28x31,5, pp.302 illustrazioni a colori. brossura con copertina figurata a colori con bandelle.

Language: French
Usato, come nuovo
EUR 82.63
-57%
EUR 34.90
Last copy