Does the night smell the same in Italy and in English speaking countries? An essay on translation. Camilleri in english.

Bologna, Zanichelli Ed. 1999, cm.16x23,5, pp.XI,772, alcune figure bn. nt e alcune tabbelle nel testo, legatura editoriale in tutta tela, con sopraccoperta. Collana Istituto per la Storia di Bologna, Studi e Ricerche.

A cura di Michele Asolati e Giovanni Gorini. Padova, Esedra Editrice 2008, cm.18,5x26,5, pp.170, illustrazioni in bianco e nero. brossura copertina figurata. Collana Numismatica Patavina, 9. Il fenomeno dell'inflazione, sia come aumento dei prezzi, sia come svilimento della moneta, è uno dei più studiati e dibattuti negli studi di numismatica e di storia monetaria antica e medievale per gli indubbi riflessi sul mondo contemporaneo, che da sempre cerca di limitarne gli effetti e di tenerlo sotto stretto controllo. Infatti, l'impatto reale degli aspetti inflativi sulla economia di un periodo storico è molto delicato e complesso da studiare e da comprendere, specialmente se teniamo presenti le economie monetarie antiche e del Medioevo, talvolta alquanto precarie. Questo volume raccoglie i contributi proposti nel corso del IV Congresso Internazionale di Numismatica e Storia Monetaria (Padova, 12-13 ottobre 2007) sul tema dei rapporti tra l'inflazione e i suoi riflessi nei confronti dei ritrovamenti monetali. In particolare si focalizzano alcuni aspetti del mondo greco e romano e di quello medievale italiano con una serie di interventi di studiosi italiani e stranieri, che hanno affrontato questa complessa analisi problematica proponendo soluzioni nuove a vecchi problemi o avanzando nuove prospettive di ricerca alla luce della documentazione che i continui ritrovamenti di monete, sia isolate, sia in ripostigli, pongono alla nostra attenzione per un approccio critico e multidisciplinare.