Does the night smell the same in Italy and in English speaking countries? An essay on translation. Camilleri in english.

Dall'Indice: --La neuroscienza. --Apparati neuronici coinvolti nelle attività mentali superiori. --Plasticità del cervello umano. --Rapporto mente- cervello. --Traduzione del pensiero concettuale nell' esposizione parlata e scritta. --L'ipnosi come mezzo di sostituzione della personalità. --Realtà fisica e realtà atemporale. --Funzione creativa della coscienza. Suo apporto nella genesi della realtà. --Limiti e incongruenze della teoria di Darwin. --Intelligenza e autocoscienza nell'universo. Commenti critici di p. Raineri e G.Samek Lodovici. Milano, CIS Editore 2006, cm.14x22, pp.204, brossura con copertina figurata a colori.

Enna, Ilion Books Edizioni Umanistiche e Scientifiche 2008, cm.16,5x24, pp.160, numerose figure a colori nt. brossura con copertina figurata a colori. Collana Terra e Ambiente,1. Le attività di manutenzione e di recupero edilizio sulle costruzioni dei nostri centri storici investono gli specialisti che se ne occupano di un ruolo di determinante importanza, riguardo le possibilità di tramandazione del loro valore artistico e architettonico attraverso i secoli e le generazioni. Lo studio approfondito e accorto delle caratteristiche chimiche e fisico-meccaniche dei materiali preesistenti è il viatico necessario per un intervento di restauro corretto e duraturo. Volgendo la propria attenzione alla città di Palermo, dove vivono e svolgono la propria attività professionale, gli autori tracciano un quadro dei materiali lapidei maggiormente utilizzati nell'edilizia storica dello splendido capoluogo, fornendo un prezioso prontuario a quanti operando come ingegneri, architetti o geologi nutrano uno specifico interesse verso i litotipi autoctoni. Spaziando dai vari tipi di calcarenite, alle diverse qualità dei marmi e dei diaspri siciliani, per arrivare agli stucchi di Giacomo Serpotta, gli autori conducono il lettore dalla cava fino alle più moderne procedure di laboratorio. Il volume è fornito di oltre 200 tra fotografie e grafici, per lo più a colori.

A cura di Michele Asolati e Giovanni Gorini. Padova, Esedra Editrice 2008, cm.18,5x26,5, pp.170, illustrazioni in bianco e nero. brossura copertina figurata. Collana Numismatica Patavina, 9. Il fenomeno dell'inflazione, sia come aumento dei prezzi, sia come svilimento della moneta, è uno dei più studiati e dibattuti negli studi di numismatica e di storia monetaria antica e medievale per gli indubbi riflessi sul mondo contemporaneo, che da sempre cerca di limitarne gli effetti e di tenerlo sotto stretto controllo. Infatti, l'impatto reale degli aspetti inflativi sulla economia di un periodo storico è molto delicato e complesso da studiare e da comprendere, specialmente se teniamo presenti le economie monetarie antiche e del Medioevo, talvolta alquanto precarie. Questo volume raccoglie i contributi proposti nel corso del IV Congresso Internazionale di Numismatica e Storia Monetaria (Padova, 12-13 ottobre 2007) sul tema dei rapporti tra l'inflazione e i suoi riflessi nei confronti dei ritrovamenti monetali. In particolare si focalizzano alcuni aspetti del mondo greco e romano e di quello medievale italiano con una serie di interventi di studiosi italiani e stranieri, che hanno affrontato questa complessa analisi problematica proponendo soluzioni nuove a vecchi problemi o avanzando nuove prospettive di ricerca alla luce della documentazione che i continui ritrovamenti di monete, sia isolate, sia in ripostigli, pongono alla nostra attenzione per un approccio critico e multidisciplinare.

Roma, Borla 2007, cm.13x21, pp.304, brossura copertina figurata a colori. Ogni analista, di fronte al tentativo del paziente di disappropriarsi del sogno e di separare le proprie responsabilità, è disposto a dire: "Guardi che lei è lo sceneggiatore e il regista del suo sogno".