Cronache musicali 1955-1959.

Torino, Einaudi Ed. 1993, cm.10,5x18, pp.490, brossura copertina figurata a colori. Coll. Einaudi tascabili. Saggi,160.

Torino, ERI-Ediz.Rai 1978, cm.16x22,5, pp.532, num.ill.e tavv.bn.ft. legatura ed.in tutta tela. Musica e Musicisti 1 Seconda edizione riveduta e aggiornata.

Milano, Bianchi-Giovini 1948, cm.13x21, pp.356, brossura. Coll.Cultura,1.

Corso monografico di Storia della Musica. Torino, G. Giappichelli 1974, cm.18x25, pp.244, brossura ottimo esempl. Coll. Corsi Universitari.

1975, fascicolo.

Roma, Bietti 1980, cm.20x25, pp.175, 132 ill.bn.nt. brossura cop.fig.

Edición crítica, traducción y estudio de Victoria Recio Muñoz. Firenze, Sismel Edizione del Galluzzo 2016, cm.17x24, pp. XII,882, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata a colori. Edizione Nazionale dei Testi Mediolatini d'Italia, 40. Serie II, 18. En este volumen se ofrece la primera edición crítica y la primera traducción al español de la llamada Practica redactada por Plateario, maestro de la Escuela Médica salernitana de mediados del siglo XII. La obra pertenece a un tipo de texto médico muy popular durante toda la Edad Media, «el compendio», un manual didáctico que define a capite ad calcem las diversas enfermedades que afectan al cuerpo humano. La edición y la traducción se acompañan de un estudio introductorio en el que se analiza el contexto del compendio, se arroja luz sobre la controvertida figura del médico Plateario, las fuentes en las que se inspiró el autor, así como el impacto que la obra tuvo en la medicina medieval posterior, tanto en tratados salernitanos como en otros ajenos a la Escuela, especialmente en los compendios enciclopédicos del siglo XIII. Además, se atestiguan varias traducciones a lenguas vernáculas, lo que confirma la importancia de la obra objeto de nuestro estudio.

A cura di Andrea Cecchinato , Chiara Schiavon. Padova, Cleup 2017, cm.15x21, pp.534, brossura copertina figurata a colori. Collana Romanistica Patavina,10. Gli studi raccolti nel volume sono stati scritti nell’arco di oltre trent’anni e riprendono temi cari al loro autore, il plurilinguismo letterario, la questione della lingua e la codificazione cinquecentesca, i dialetti e la lessicografia dialettale. Il filo rosso che li lega è la pluralità. Lingue, dialetti, gioco delle lingue, parodie linguistiche, mistilinguismo, plurilinguismo, e poi ancora contaminazione, mescidanza, se non proprio la «ridda delle lingue e dei linguaggi»: sono etichette che circoscrivono bene l’oggetto di questi contributi, collocandolo al di fuori della dorsale monolinguistica e talora monocorde del cànone, in un territorio estraneo e anzi alternativo al classicismo bembesco. Si tratta di itinerari nei quali sono coniugate due prospettive opposte e complementari, la visione d’insieme e l’analisi più minuta, ricostruzioni di ampio respiro diacronico e problematico, da una parte, saggi di lettura ravvicinata, accompagnati da citazioni testuali, rassegne di esempi, elenchi ragionati di parole dall’altra: l’una dimensione integrata nell’altra, senza soluzione di continuità.