Samia.

Ediz.critica e interpretaz.a cura di C.Gallavotti. III Edizione. Edizione con testo greco e italiano. Roma, Ediz.dell'Ateneo 1976, cm.16x23, pp.132, brossura con bandelle, Coll.Biblioteca Athena,18.

Versione e integrazione poetica di Eugenio della Valle. Bari, Laterza 1949, cm.14x22, pp.154, brossura Biblioteca di Cultura Moderna.

A cura di Franco Ferrari. Testo greco a fronte. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 2007, cm.10,5x17,5, pp.LXX,1087, alcuni figure bn. nel testo, legatura editoriale cartonata, cofanetto figurato a colori. Collez.I Meridiani, I Classici Greci e Latini,25. Gli antichi attribuivano a Menandro chi 105 chi 109 commedie, un numero stupefacente se si pensa che la sua attività si estese per soli trent'anni. Quello di Menandro e dei suoi seguaci è stato il teatro che ha avuto maggiore influenza sul teatro moderno. Schemi e personaggi sono passati a Terenzio, quindi a Molière e poi a Goldoni. In questa edizione della sua opera (il corpus completo, tradotto e annotato, con testo a fronte) si presentano anche i testi di Filemone, Difilo e Apollodoro di Caristo.

Traduzione di Alessandra Aricò. Copertina di Roberto Mastai. Firenze, Barbès Ed. 2010, cm.14,5x21, pp.174, brossura cop.fig.a col. Coll.Intersections. [Volume nuovo] Una donna perseguita un uomo con un amore appassionato che lui non vuole. L'uomo è fragile, sensibile, un autentico innocente la cui giovinezza è impedita dalla timidezza. La donna è perduta, brutta, una barbona alcolizzata. Ama quest'uomo di un amore folle, letteralmente folle, sul quale lascia cadere anche l'ombra di un infanticidio: toccare così da vicino l'orrore sembra che non ponga più limiti né all'amore né all'orrore. Fino all'intervento di uno strano investigatore eroinomane che non sa niente del linguaggio dei fiori, un eroe caduto dal cielo che sa tutto e sa fare tutto. Riuscirà a sistemare ciò che deve essere sistemato affinché dal caos e dalla violenza esca molta più vita, molto più amore, affinché finiscano le lacrime e il tremare.

Musica di Gioacchino Rossini. A cura di Philipp Gossett. Roma, BMG Ricordi Ed. 1996, cm.10,5x14,5, pp.74, brossura cop.fig.

In lingua inglese. New York, Dover Publications, Inc. 1986, cm.20,5x28, pp.406, brossura cop.fig.a col.

Reprint der Bände 16 bis 25 in 13 Bänden. Frankfurt, Verlag Suhrkamp 1984, 13 volumi, serie completa. cm.12x18, pp.circa 3000 complessive. brossure. Coll.Suhrkamp Taschenbuch 1050.