Traduzione e trasgressione. Aspetti della narrativa tedesca dei secoli XV e XVI.

Firenze, Alinea Ed. 1989, cm.12x21,5, pp.246, brossura cop.fig. Coll.Saggi e Documenti,88.

Venezia, Ist.Veneto di Scienze, Lettere ed Arti 2006, cm.17x24, pp.210, brossura con bandelle, copertina figurata a colori. Coll.Memorie. Classe di Scienze Morali, Lettere ed Arti,111. [volume nuovo] Il romanzo e il museo, così come il viaggio transatlantico, subiscono profonde trasformazioni nella seconda metà dell'Ottocento. Le figure di Nathaniel Hawthorne e di Henry James permettono di esplorare le stesse logiche di disposizione culturale sottese alla fondazione e alla gestione dei musei d'arte in America. Come i musei creati negli stessi anni, i romanzi, ma anche i diari e i saggi, legati al tema delle arti visive o al viaggio in Italia si rivolgono ad un pubblico nuovo, non solo consapevole di fruire l'arte come arte, ma al quale si richiede di esercitare abilità ermeneutiche sempre più sofisticate al fine di apprezzare, e godere, l'opera.

Tradotto da Vittorio Alfieri da Asti. Testo Latino a fronte. Firenze, Presso Leonardo Ciardetti 1823, cm.12,5x20,5, pp.188, brossura

Introduzione e note di Riccardo Scarcia. Prefazione e traduzione di Luca Canali. Testo latino a fronte. Milano, Garzanti 1980, cm.11x18, pp.184, brossura cop.fig.a colori. Coll.I Grandi Libri.