Traduzione e trasgressione. Aspetti della narrativa tedesca dei secoli XV e XVI.

Roma,Villa Mirafiori,10-12/11/1981. Roma, Edizioni dell'Ateneo 1985, cm.17x24, pp.204, brossura Coll.Studi e Fonti,5.

Milano, La Nuova Italia Scientifica 1995, cm.15x22, pp.266, brossura Stato di nuovo. Coll.Studi Superiori NIS,233. Sez.Lettere. Nel quadro degli studi russi di teoria della letteratura, i saggi presentati nel volume pongono in particolare risalto la continuità di una ricerca che si può far risalire alla tradizione filologica ottocentesca, secondo un percorso che, attraverso il formalismo, giunge sino agli esiti più attuali dello strutturalismo e della semiotica. Gli autori inclusi nel volume (nati quasi tutti nell'ultimo decennio dell'Ottocento e assai diversi per personalità e interessi) sono accomunati da una grande attenzione agli aspetti linguistici e all'analisi comparata del fenomeno letterario, ma soprattutto dalla capacità di nutrire le loro ipotesi teoriche di un vastissimo materiale letterario.

A cura di Mazzino Montinari. Roma, Editori Riuniti 1972, cm.15x22, pp.845, legatura ed.in tutta tela, titoli in oro al dorso, sopraccoperta.

Urbino, Quattroventi 1988, cm.14x21, pp.262,(2), brossura, cop. fig.