Oliver Wiswell.

Traduzione di Elio Vittorini. Verona, Mondadori Ed. 1945, cm.13x20, pp.896, legatura ed.in tutta tela. Collez.Omnibus.

Traduzione di Elio Vittorini. Milano, BUR 2001, cm.15x22, pp.500-1187, brossura con copertina figurata a colori. Collana Narrativa. Nella fatica e nel tumulto, nel sudore e nel dolore, nel sangue versato che mareggiava alle mie spalle, una Nazione era nata. Innumerevoli uomini, nelle profonde trincee dell'Isle aux Noix, avevano lottato ed erano morti per fare questa Nazione. Erano parte di essa. Ed altri giacevano nelle acque scure sotto le scogliere di Valcour. Altri avevano lasciate le loro ossa ai lupi di Freeman's Farm. Ma tutti erano parte di essa come noi vivi, come i milioni dei non ancor nati, come i milioni che sarebbero venuti da terre straniere.

Trad.di Elio Vittorini. Verona, Mondadori Ed. 1963, 2 volumi. cm.11x19, pp.390,406, brossure. CollezI Libri del Pavone.

Traduz. di Elio Vittorini. Milano, BUR 2001, cm.22x15, pp.500-1187, brossura con copertina figurata a colori. Collana Narrativa. Nella fatica e nel tumulto, nel sudore e nel dolore, nel sangue versato che mareggiava alle mie spalle, una Nazione era nata. Innumerevoli uomini, nelle profonde trincee dell'Isle aux Noix, avevano lottato ed erano morti per fare questa Nazione. Erano parte di essa. Ed altri giacevano nelle acque scure sotto le scogliere di Valcour. Altri avevano lasciate le loro ossa ai lupi di Freeman's Farm. Ma tutti erano parte di essa come noi vivi, come i milioni dei non ancor nati, come i milioni che sarebbero venuti da terre straniere.

A cura di Angelo Colombo. Roma, Salerno Edit. 1993, cm. 13,5x21, pp.417, brossura cop.fig.a col. Coll.Omikron,47.

Roma-Milano, Nuova ERI-Rizzoli 1995, cm.14x22,3, pp.331,(5), legatura ed. cartonata, titolo al dorso, sopraccoperta fig. a colori. Prima edizione.

International Music Publications cm.22,5x30, pp.56, fascicolo spillato.

A cura di Lijliana Avirovic. Milano, Vanni Scheiwiller 2004, cm.14x21, pp.189, brossura. Collana Prosa, 87. Un "poema corale" si può definire questo "Hauzmajstor Sulc", una sorta di Spoon River balcanica, di cui principale voce narrante è Sulc, I'Hauzmajstor, o, seguendo la derivazione tedesca del nome, I'Haus-Meister, mastro e custode della casa come della memoria, l'uomo che difende il ricordo dei tempi passati, che ripara, con la sua sapienza artigiana, i guasti che quegli stessi tempi hanno portato, agli oggetti come agli uomini, alla dolcezza o alla durezza del vivere. La vita del "custode" è intrisa di lutti, di gioie, di incomprensioni che riguardano lui come chi lo circonda, ed è "cantata" in modo da comporre la storia di un popolo, e da una persona che sa ricordare le diverse stagioni della sua vita.