Il mio secolo. Cento racconti.

Traduzione di Bruna Bianchi. Torino, Einaudi 1979, cm.14,5x22,5, pp.528, legatura editoriale sopraccoperta figurata. Coll.Supercoralli.

Traduzione di E.F: Milano, Feltrinelli Ed. 1977, cm.13x20, pp.562, brossura copertina figurata a colori. Coll.Universale Economica,786.

Traduzione di Madeira Giacci. A cura di Claudio Groff. Napoli-Roma, Cargo 2005, cm.14x21, pp.88, brossura copertina figurata a colori. Coll. BIblioteca di Cargo,7. Le storie raccolte in questo volume ci introducono in un mondo in bilico tra la satira e il grottesco, con atmosfere surreali o fantastiche. Gli appartenenti al Club dei mancini, dopo aver constatato l'impossibilità di vivere con il loro difetto, decidono di risolvere drasticamente la questione della loro "diversità" automutilandosi. Un giovane torero, costretto a ritirarsi, vuole cancellare il suo passato cercando di murare vivo in una parete della casa un enorme toro. Rensch spinge per mettersi avanti. Rensch si aggiusta sempre la cravatta per essere perfetto. Rensch impara barzellette buone per ogni occasione. Rensch vuole essere il primo e non desidera altro. Finora Rensch è arrivato sempre secondo.

Traduzione di Lia Secci. Revisione di Vittoria Ruberl. Milano, Feltrinelli 1999, cm.11x18, pp.591,(5), brossura, copertina figurata a 2 colori. Coll.Universale Economica,705. Oskar Matzerath ripercorre con l' aiuto di un tamburo di latta, giocattolo e strumento magico, le vicende della sua vita, dominata dalla scelta, a tre anni, di non crescere più e di essere nano per odio dei suoi due padri (quello anagrafico e l'amante della madre). Il ricordo comprende la vita della madre fino alla sua nascita, ricca di presagi. Si passa poi all'infanzia, al rifiuto di crescere, al rifiuto e poi all'adesione al nazismo, all'esperienza teatrale e erotica con una compagnia di nani. La fine della guerra separa Oskar da Danzica e lo porta a Düsseldorf. A 28 anni decide di crescere e di diventare un famoso compositore di musica da tamburo.