Il Castello.

Traduz.di Ervino Pocar, Anita Rho. Verona, Arnoldo Mondadori Ed. 1964, cm.13x20, pp.XVI,908, una tav.bn.all'antip. legatura ed.in tutta tela, sopracop.fig.a col. Collez.I Classici Contemporanei Stranieri. Opere,4.

Ediz. integrata con varianti e frammenti. Prefaz.di Remo Cantoni. Traduz.di Anita Rho. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1958, cm.11,5x19, pp.403,(13), legatura editoriale, titoli e fregi in oro. Coll.I Grandi Narratori d' Ogni Paese. La Medusa.

Traduz. di Henry Furst. Milano, Longanesi & C. 1965, cm.11x18, pp.291,(9), legatura ed. cartonata, titoli in oro al dorso. Coll. La Gaja Scienza, 127.

Introduzione di Ferruccio Masini. Traduzione di Elena Franchetti. Milano, RIzzoli 1986, cm.11x19, pp.291, brossura copertina figurata a colori. Coll. I Classici della BUR,576. Josef K. condannato a morte per una colpa inesistente è vittima del suo tempo. Sostiene interrogatori, cerca avvocati e testimoni soltanto per riuscire a giustificare il suo delitto di "esistere". Ma come sempre avviene nella prosa di Kafka, la concretezza incisiva delle situazioni produce, su personaggi assolutamente astratti, il dispiegarsi di una tragedia di portata cosmica. E allora tribunale è il mondo stesso, tutto quello che esiste al di fuori di Josef K. è processo: non resta che attendere l'esecuzione di una condanna da altri pronunciata.