Pseudolo.

Traduzione di E.Romagnoli. Messina, D'Anna 1988, cm.16x23, pp.152, alcuni diss.bn. nel testo, brossura con copertina figurata a colori. Ediz.num.fuori comm.in 2000 esempl. Ristampa anastatica dell'edizione di messina 1928.

Vers.di G.Vitali. Milano, Garzanti 1951, cm.22,5x32, pp.nn.ca.336,intonso con barbe, 8 tavv.a col.di G. brossura con cop.pieg.a mano su carta speciale Ingres. Tiratura limitata in 392 esempl.numerati. intonso

Versione di Guido Vitali. Illustrazionid Giorgio De Chirico. Milano, Garzanti 1952, cm.22,5x32, pp.nn.ca.336,intonso con barbe, 8 tavole a colori fuori testo d, brossura con copertina piegata a mano su carta speciale Ingres. Tiratura in 392 esemplari numerata.

A cura di Giuseppe Augello. Edizione con testo a fronte. Torino, Utet 2000, cm.15x23,5, pp.889, Legatura editoriale in tutta tela, fregi in oro al dorso. Collana Classici Latini.

Trad.di C.Orecchia e C.Giacinto. Intr.di F.Montagnini. Brescia, Queriniana Ed. 1978, cm.15x23,5, pp.266, brossura Collana Strumenti,11.

Prefazioni di Giovanni Spadolini e Rita Levi Montalcini. Roma, Carlo Mancosu Editore 1990, cm.15,5x25, pp.158, 43 diss.in bn.nt. opera dell'Artista, legatura ed.cartonata, sovraccop.fig.a col.

Nota biografica di Domenico Musti. Traduzione di Michela Mari, note di John Thornton. Testo greco a fronte. Milano, Rizzoli 2001, cm.11x18, pp.680, brossura con copertina figurata a colori. Collana BUR. Classici Greci e Latini, 1372. Polibio fu un uomo politico greco, comandante della cavalleria della Lega Achea sconfitta dai romani a Pidna nel 168 a.C. Fu mandato in ostaggio a Roma, dove visse nella casa del vincitore di Pidna, Emilio Paolo e divenne amico del figlio Scipione Emiliano, il futuro distruttore di Cartagine. Fu consigliere militare di Scipione e lo accompagnò in vari viaggi nel Mediterraneo. Durante la sua vita Polibio vide la conquista del predominio assoluto nel Mediterraneo da parte di Roma e decise così di raccontare gli avvenimenti eccezionali che portarono alla supremazia di Roma e di studiare le ragioni di questo successo.

Saggio introduttivo, nuova traduzione e note a cura di Mariella Tixi. Con un saggio di Silvana Rocca. Testo latino a fronte. Santarcangelo di Romagna, Rusconi Libri 2017, cm.14x20, pp.LXIV,120, brossura con copertina figurata a colori. Collana Classici Greci e Latini. Testo Italiano e Latino. I motivi di interesse del Libro dei Prodigi sono molteplici: perché esso ci offre un'esposizione ampia (dal 190 a.C. all'11 a.C.) delle credenze religiose del popolo romano nei prodigi; per l'enigma legato a un autore di cui non si hanno praticamente notizie e che provocò le interpretazioni più varie da parte dei filologi sia per quanto concerne la sua collocazione storica sia per quanto riguarda la sua posizione religiosa; per la vicenda non meno controversa del Libro dal momento in cui fu scritto a quello in cui fu letto molti secoli più tardi dall'erudito Licostene nel '500. Ma c'è di più, perché in tempi più recenti l'operetta è stata segnalata come appartenente al genere fantascientifico in quanto Ossequente parlando di oggetti non identificati o di armi e scudi celesti farebbe riferimento a dischi volanti e UFO determinando l'inserimento di questo testo nella Biblioteca dei Misteri, una collana di scienze occulte.