Interpretare e Tradurre. Studi in onore di Luigi De Nardis.

A cura di Paolo Galvagni. Testo ucraino a fronte. Firenze, Le Cariti Ed. 2000, cm17x24, pp.62, brossura cop.fig. Coll.Aglaia,10.

Translated by L.Pettoello. Roma, Ist.Poligrafico e Zecca dello Stato- Archivi di Stato 1950, cm.13x19, pp.241, 147 ill.bn.nt.ed una mappa ripieg.a col.allegata, brossura cop.fig.a col. Coll.Guide. Testo in inglese.

With an interpretative Essay by Roy Strong. New York, Alfred A. Knopf 1976, cm.25,5x28,3, pp.363,(1),VIII,(4), 270 tavv. fotogr. a un colore ft. e numerose piccole ill. in nero nt., legatura ed. in tutta tela color tabacco, cornice impressa a secco al piatto ant., titoli in oro al dorso, sopraccoperta fig. (Minima menda sopraccop.; timbro rosso di appartenenza al contropiatto posteriore.) Coll. Borzoi Books.

Torino, Einaudi 2003, cm.14x21, pp.200, legatura editoriale con sovracopertina figurata a colori. Ognuno dei tredici racconti che compongono il libro segue la scia di un antenato: grandi rabbini, grandi rivoluzionari, grandi uomini e soprattutto una folla di umili, con storie durissime alle spalle. Nella convinzione che tutte le vite siano intrecciate l'una all'altra. Ed è così che possono stare davvero vicini, sulla carta e nella memoria di un uomo, gli avi illustri e quelli inghiottiti dall'oblio, come lo zio Francesco, morfinomane sguaiatamente innamorato della vita; come il rabbino di Cifer, autore di un patto con Dio rovinoso come un patto con il diavolo; come lo zio Paolo, macchinista ferroviere, appassionato scultore e comunista tutto d'un pezzo.