Letteratura Storia delle Letterature

Milano, Casa Ed.Francesco Vallardi 1933, cm.17x25, pp.VIII,444, rilegatura cartonata. Coll.Storia Letteraria d'Italia scritta da una Società di Professori.

Milano, Casa Ed.Vallardi 1941, cm.16,5x24, pp.XXIV,671, rilegatura cartonata. Coll.Storia Letteraria d'Italia Scritta da una Società di Professori.

Fregi ed incisioni di Duilio Cambellotti. Milano, Istituto Editoriale Italiano s.d.circa 1925, cm.12x19, pp.355, leg.ed. sopracop.fig. Coll.Italiani Contemporanei. Biblioteca diretta da Ferdinando Martini.

Milano, Casa Edt. Bietti 1932, 3 voll. cm.12,5x18, pp.329,248,240, br.

Roma, 12 Marzo 2002. Roma, Accademia Nazionali dei Lincei 2003, cm.71,5x26, pp.96, brossura.

Firenze, Sansoni/Accademia Ed. 1988, cm.12,5x20, pp.284, br.cop.fig. Coll.Le Letterature del Mondo.

Vol.I:Dalle Origini al Secolo Decimoquinto. Vol.II:Il Rinascimento. Vol.III:L'Età Moderna. Milano, Vallardi 1938, 3 voll. cm.14,5x20, pp.XII-422,VIII-367,VIII-440, brossura. Coll.di Manuali Scientifici, Storici e Letterari. Tredicesima edizione aggiornata.

Milano, Hoepli 1916, cm.10,5x15,5, pp.VIII-292, legatura editoriale Coll.Reprint Antichi Manuali Hoepli. Prima edizione.

Torino, Einaudi 1967, cm.14x21, pp.250, br. Coll.PBE,163.

--Mario Apollonio. Dante. (2 tomi). --Antonio Viscardi. Le origini. --Giulio Bertoni. Il duecento. --Natalino Sapegno. Il Trecento. --Vittorio Rossi. Il Quattrocento. --Giuseppe Toffanin. Il Cinquecento. --Antonio Belloni. Il Seicento. --Giulio Natali. Il Settecento. (2 tomi). --Guido Mazzoni. L'Ottocento. (2 tomi). --Alfredo Galletti. Il Novecento. Milano, Casa Ed.Vallardi 1950-53 13 tomi. cm.19x27, pp.circa 700 a tomo. legg.ed.in tutta tela.

Firenze, Casa Ed.Israel 1937, cm.16x22,5, pp.212, brossura.

Torino, Paravia 1957, cm.15x23, pp.1241, legatura editoriale.

inglese, russa, spagnola, tedesca. Con scelta di passi tradotti. Firenze, Le Monnier 1947, 1969, cm.14x20,5, pp.VI,525, leg.ed.in mz.tela, e br.

Traduzione italiana di Agostino Sottili. Brescia, Paideia Editrice 1980, cm.15x21,5, pp.319,(1), brossura. Coll.Antichità Classica e Cristiana,18.

Milano, Rizzoli 1977, 2 voll. cm.12x18, pp.724, br.

Vol.I: Le Origini e il Duecento, pp.650, Vol.II: Il Trecento, pp.610, Vol.III: Il Quattrocento e l'Ariosto, pp.713, Vol.IV: Il Cinquecento, pp.670, Vol.V: Il Seicento, pp.777, Vol.VI: Il Settecento, pp.962, Vol.VII: L'Ottocento, pp.1005, Vol.VIII: Dall'Ottocento al Novecento, pp.683, Vol.IX: Il Novecento, pp.994, Milano, Garzanti Ed. 1969, completa in 9 volumi, cm.15x23, legature editoriali in tuta tela. Collezione Maggiore.

Dir.da Alberto Asor Rosa. Torino, Einaudi Ed. 1982, cm.15x21,5, pp.XXII,1075, leg.ed.in t.tela, sopraccop.fig.a col.in cofanetto. Coll.Letteratura Italiana.

Milano, Mondadori 1965, cm.17x25, pp.525, leg.ed.cartonata.

Herausgegeben von Johannes Anderegg. Munchen, Verlag C.H.Beck 1970, cm.14x22, pp.X,800, leg.ed. sopracop.fig.a col. Testo in tedesco.

Barcellona, 13-16 aprile 2005. A cura di María de las Nieves Muñiz Muñiz. Firenze, Cesati Editore 2007, cm.17x24, pp.663, br. Quaderni della Rassegna, 48. Il volume raccoglie gli atti del Primo Convegno Internazionale organizzato dall’Università di Barcellona nell’aprile 2005. Oltre trenta studiosi, provenienti da aree diverse ma imparentate quali la romanistica, l’ispanistica, la catalanistica, la lessicografia, la teoria della letteratura, la storia del libro, si sono confrontati sulla storia della traduzione della letteratura italiana in Spagna. I contatti letterari fra i due paesi sono, senza dubbio, un passaggio obbligato per accedere all’umanesimo iberico e alla letteratura del Secolo d’Oro. Ne consegue che i più significativi studi sulle traduzioni spagnole della letteratura italiana abbiano privilegiato il tardo Medioevo, il Rinascimento e il Barocco. Col passare del tempo, però, gli interessi si sono diversificati allargandosi ad altri secoli. Il volume permette di gettare uno sguardo vasto e vario sull’argomento, sia per l’ampiezza dell’arco cronologico abbracciato (circa sette secoli), sia per la ricchezza dei punti di vista adoperati, che vanno da quello storico-culturale in prospettiva teorico-letteraria e ideologica, alla filologia applicata a questioni attinenti alla tradizione del testo, al confronto capillare fra l’originale e la copia, all’indagine su problemi di autoria, alla storia del libro e al rapporto fra informatica e traduzione. Approcci diversi ma intrecciati in un circolo indisgiungibile che ha permesso scoperte di grande interesse.