Letteratura Storia delle Letterature

Firenze, Casa Ed.Israel 1937, cm.16x22,5, pp.212, brossura.

Torino, Paravia 1957, cm.15x23, pp.1241, legatura editoriale.

inglese, russa, spagnola, tedesca. Con scelta di passi tradotti. Firenze, Le Monnier 1947, 1969, cm.14x20,5, pp.VI,525, legatura ed.in mz.tela, e brossura

Vol.I: Le Origini e il Duecento, pp.650, Vol.II: Il Trecento, pp.610, Vol.III: Il Quattrocento e l'Ariosto, pp.713, Vol.IV: Il Cinquecento, pp.670, Vol.V: Il Seicento, pp.777, Vol.VI: Il Settecento, pp.962, Vol.VII: L'Ottocento, pp.1005, Vol.VIII: Dall'Ottocento al Novecento, pp.683, Vol.IX: Il Novecento, pp.994, Milano, Garzanti Ed. 1969, completa in 9 volumi, cm.15x23, legature editoriali in tuta tela. Collezione Maggiore.

Dir.da Alberto Asor Rosa. Torino, Einaudi Ed. 1982, cm.15x21,5, pp.XXII,1075, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata a colori, cofanetto. Collana Letteratura Italiana.

Barcellona, 13-16 aprile 2005. A cura di María de las Nieves Muñiz Muñiz. Firenze, Cesati Editore 2007, cm.17x24, pp.663, brossura Quaderni della Rassegna, 48. Il volume raccoglie gli atti del Primo Convegno Internazionale organizzato dall’Università di Barcellona nell’aprile 2005. Oltre trenta studiosi, provenienti da aree diverse ma imparentate quali la romanistica, l’ispanistica, la catalanistica, la lessicografia, la teoria della letteratura, la storia del libro, si sono confrontati sulla storia della traduzione della letteratura italiana in Spagna. I contatti letterari fra i due paesi sono, senza dubbio, un passaggio obbligato per accedere all’umanesimo iberico e alla letteratura del Secolo d’Oro. Ne consegue che i più significativi studi sulle traduzioni spagnole della letteratura italiana abbiano privilegiato il tardo Medioevo, il Rinascimento e il Barocco. Col passare del tempo, però, gli interessi si sono diversificati allargandosi ad altri secoli. Il volume permette di gettare uno sguardo vasto e vario sull’argomento, sia per l’ampiezza dell’arco cronologico abbracciato (circa sette secoli), sia per la ricchezza dei punti di vista adoperati, che vanno da quello storico-culturale in prospettiva teorico-letteraria e ideologica, alla filologia applicata a questioni attinenti alla tradizione del testo, al confronto capillare fra l’originale e la copia, all’indagine su problemi di autoria, alla storia del libro e al rapporto fra informatica e traduzione. Approcci diversi ma intrecciati in un circolo indisgiungibile che ha permesso scoperte di grande interesse.

Versione italiana, note e bibliografia a cura di G.M.Bertini. Torino, Loescher 1961, cm.18x25, pp.678, legatura ed. titoli in oro al dorso.

Con nove tavole sinottiche. A cura di Antonio Lugli e Felice Niccoli. Novara, Edipem 1975, cm.13,5x19,5, pp.444, legatura ed. Collana La Nostra Biblioteca. Classici di Tutti i Paesi in Cento Volumi.

A cura di Pietro Citati. Milano, Mondadori Ed. 1972, 2 voll. cm.18x25, pp.XXII,1401, 234 figg.bn.nt. legature editoriali in mezza .tela, sopracoperte figurate. Collana Opere di Emilio Cecchi. Buon esemplare.

Firenze, Sansoni 1962, cm.12x17, pp.349, 16 figg.bn.ft. legatura ed.sopraccoperta figurata. Collana Le Piccole Storie Illustrate,84.

Diretta da P.Abraham, R.Desné. Milano, Garzanti Ed. 1985, 3 voll. cm.16x23,5, pp.947, illustrazioni bn. nel testo e tavole a colori fuori testo, Collana Collezione Maggiore.

A cura di Luigi Russo, A.Asor Rosa. Prefazione di Carlo Muscetta. Milano, Feltrinelli Editore 1964, 4 volumi. cm.11x18, pp.LIV,366,338,204,378, brossure copertine figure. Collana Universale Economica.

Napoli, Morano 1930-1933, 3 volumi. cm.14x21, pp.XII,350,458,242,412, brossura Collana Opere Complete di F.D.S. A cura di Nino Cortese.

Trad.di M.Cardini, S.Romoli. Roma, Editori Riuniti 1984, cm.15x21, pp.406, brossura con cop.fig.a col. Collana I Testi.

Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft 1992 cm.13,5x21,5, pp.X,422, brossura, copertina fig. a 2 colori.

Redigiert von I. Neu-Altenheimer, A. Reidt, A. Sauber-Tanzini, E. Volck, B. Schlieben-Lange und T.D. Stegmann. Frankfurt/M, Inst. für Romanische Sprachen und Literaturen der J.W. Goethe Univ. 1983, cm.15x20,5, pp.172, brossura, copertina fig.

Unter Mitarbeit von Friederike Hassauer, Armin Biermann, Ulrike Müller-Charles, Barbara Ullrich. Frankfurt/M, Suhrkamp Verlag 1985, cm.10,8x17,7, pp.534,(2), brossura, Collana Suhrkamp Taschenbuch Wissenschaft,486. Testo in tedesco.

Amsterdam, Editions Rodopi 1986, cm.15x21,5, pp.(2),227,(3), brossura Daphnis Band 14, Heft 4, 1985.

Frankfurt/M-Bern-New York-Paris, Peter Lang 1989, 2 volumi di 2, cm.15x21, pp.195,(1); (8),1*-188*, brossura All'occhietto del vol. I, invio autografo dell'Autore. Europäische Hochschulschriften. Reihe I: Deutsche Sprache und Literatur, Band 1112

Paris, Librairie Honoré Champion 1968, un vol. di 3, cm.16,5x25, pp.XX,396, brossura ; intonso.

Cambridge, Massachusetts, Harvard University Press 1991, cm.14x21, pp.312, Paperback. Literary history, the dominant form of literary scholarship throughout the nineteenth century, is currently recapturing the imaginations of a new generation of scholars eager to focus on the context of literature after a half-century or more of ?close? readings of isolated texts. This book represents current thinking on some of the theoretical issues and dilemmas in the conception and writing of literary history, expressed by a group of scholars from North America, Europe, and Australia. They consider afresh a broad range of topics: the role of literary history in ?new? societies, the problem of finding a starting point for literary history, the problem of literary classification, problems of ideology, of institutional mediation, periodization, and the attack on literary history.

Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft 1973, cm.13,5x21,5, pp.XV,(1),325,(3), brossura

With text in german and notes. New York, The Macmillan Company 1968, cm.16x24, pp.XI,354, hardcover, dustjacket. German Fiction and Poetry is a reader for the intermediate levels of study of German. The book should also server as a first introduction to the range of German literature from the eighteenth century to the present. (From the Preface).

Mitt 500 Abbildungen im Text und 8 farbigen Tafeln. Berlin, Th. Knaur Nachfolger Verlag 1941, cm.17x24, pp.815,(1), 500 ill. in nero nt. e 8 tavv. a colori ft., legatura ed. in tutta tela rossa, titoli in oro al piatto ant. e al dorso.