Letteratura Straniera Opere

Traduzione di Giordano Moretti. Milano, Baldini e Castoldi Dalai 2011, cm.12x19, pp.268, brossura cop.fig. a col. Collana Classici Tascabili.

A cura e traduzione di Carlo Mazza Galanti. Firenze, Barbès 2011, cm.12x17,5, pp.205, brossura cop.fig.a col. Collana Classici. Dalla morte di Nathan, il fratello tanto amato, Sarah si sente sempre più estranea alla propria vita. Sperando di riavvicinarsi un'ultima volta al fratello, si rifugia in Giappone, in un piccolo villaggio sotto una scogliera nel quale Nathan le aveva detto di aver trovato la pace insieme a un certo Natsume. Ma scoprendo i luoghi amati dal fratello scomparso, Sarah riscopre la propria vita, rischiando di perdere questa volta davvero tutto. Uno dei più grandi successi di pubblico e di critica della recente letteratura francese.

Traduzione di Laura Mammarella. Copertina di Roberto Mastai. Firenze, Barbès 2010, cm.12x17,5, pp.224, brossura cop.fig.a col. Collana Intersections. [volume nuovo] Ad Haiti, isola poverissima e disperata, vivono due sorelle, Angélique e Joyeuse. Angélique si alza ogni mattina per prima, nella piccola casa della periferia di Port-au-Prince che divide con sua madre, la sorella e il giovane fratello Fignolé. Ma quella mattina il fratello non c'è, non è rientrato la notte, e gli spari hanno risuonato fino all'alba. Angélique è la saggia, la sottomessa, la sorella esemplare, una donna di trent'anni apparentemente rassegnata. Joyeuse è la bella, la sensuale, la libera, non ha rinunciato al suo desiderio di felicità, malgrado la miseria e la violenza che la circondano. Le due ragazze tentano di ritrovare Fignolé, e scopriranno ancora il disastro della loro terra. La voce più forte e lucida di Haïti, recentemente devastata da un terribile terremoto al quale la scrittrice è sopravvissuta per miracolo, ci racconta dal di dentro una delle storie politiche e umane più tragiche ed emblematiche del nostro tempo.

Traduzione di Vitangeli, Raffaella. Vicenza, Neri Pozza Ed. 2010, cm.13,5x21, pp.413, brossura cop.fig.a col. Collana I narratori delle tavole. È il 23 marzo 1890 a San Pietroburgo e, nell'ampio corridoio del teatro Mariinskij, è in corso una delle sfilate più emozionanti che sia dato vedere nella splendida città affacciata sul golfo di Finlandia. La famiglia reale è accorsa al gran completo per il saggio finale delle giovani allieve del corpo di ballo. Gli zar Romanov sono i finanziatori di buona parte dei Teatri imperiali e non mancano mai alle occasioni in cui è possibile scorgere le prime esibizioni delle future étoiles. Lungo il corridoio, l'imperatore Alessandro III avanza a grandi passi, seguito dall'imperatrice gracile e minuta. Più indietro ancora lo zarevic Nicola, detto Niki, un fauno, piccolo, esile nella sua uniforme, le guance morbide e graziose, i lineamenti fini. Raggiunta la tavola allestita per la sobria cena della scuola, l'imperatore fa sedere alla sua sinistra Nicola e, accanto a lui, la ragazza che più di tutte promette di essere una stella del Mariinskij: Mathilde Kschessinska, la figlia più giovane del grande Felix Kschessinsky, che ha danzato per i Romanov per quasi quarant'anni. L'intento di Alessandro III è palese: fare in modo che il figlio renda onore a una lunga tradizione che vuole imperatori, granduchi, conti e ufficiali scegliere le loro amanti tra le ballerine di danza classica. Per Mathilde Kschessinska è l'occasione di puntare dritta al cielo, un premio inaspettato al suo talento.

Traduzione di Marie Hélène Dion. Copertina di Roberto Mastai. Firenze, Barbès 2010, cm.12x17,5, pp.186, brossura con cop.fig.a col. Collana Classici. [volume nuovo]

A cura di Romolo Giovanni Capuano. Copertina di Roberto Mastai. Firenze, Barbès Ed. 2010, cm.12x18, pp.292, brossura cop.fig.a col. Collana Classici. [volume nuovo]

Traduzione di Camila Diez e Leila Pailhes. Copertina di Roberto Mastai. Firenze, Barbès Ed. 2010, cm.12x18, pp.118, brossura cop.fig.a col. Collana Classici. [Volume nuovo]

A cura di Roberto Mastai. A cura Elisabetta Terigi e Franziska Peltenburg Brechneff. Firenze, Barbès Ed. 2009, cm.12x18, pp.174, brossura cop.fig.a col. Collana Classici.

Traduzione di Tommaso Gurrieri.Copertina di Roberto Mqstai. Firenze, Barbès 2008, cm.14x21, pp.212, brossura cop.fig.a col. Collana Intersections.

Prefazione di Maria Oriz. Torino, Einaudi 1974, cm.11,5x19,5, pp.XX,168, brossura Collana Universale,27.

Traduz.di Diego Valeri. Torino, Giulio Einaudi Ed. 1946, cm.15,5x21,5, pp.XIII,496, 1 tavola in antiporta. rilegato in mz.tela. Collana Narratori Stranieri Tradotti,32.

Venezia, Mario Fantoni 1945, cm.17x22,5, pp.85,(7), brossura, copertina con bandelle. Collana Asteria,VII - Classici Francesi Stampati in Italia. Ediz. francese.

Traduzione di Laura Mammarella. Firenze, Barbès 2012, cm.14x21, pp.190, brossura cop. Collana Intersections. "Eccoci ad Angoulême nel 1832, a primavera. Nonostante qualche burrasca, Louis-Philippe regna, i ricchi sono ricchi, i poveri sono poveri, e i borghesi sono contenti...". Nicolas Lomont, che ora ricorda, aveva all'epoca trent'anni ed era un tranquillo notaio di provincia, attorniato di "personaggi gentili, insignificanti e avvizziti, per i quali il futuri si traduce nella morte e non nell'avvenire". Fino all'arrivo nel paesino della bella vedova Flora, figlia di emigrati di antica nobiltà ed ereditaria del castello di Margelasse. Nicolas se ne innamora subito perdutamente. Il caso vuole però che la sensuale e inaccessibile contessa si invaghisca di Gildas Caussinade, mezzadro con la passione per la poesia, e contro ogni convenzione decida di rendere manifesto il loro legame, accogliendo il giovane in casa. Un duro colpo per il mite Lomont, combattuto tra l'astio dell'innamorato respinto, l'invidia mista ad ammirazione per il rivale e il senso di colpa della persona perbene. L'intreccio si complica ulteriormente con l'entrata in scena della conturbante cameriera Marthe, crudele oggetto del desiderio di tutti gli uomini di Angoulême. Romanzo singolare, l'unico non ambientato nella contemporaneità, "Un temporale immobile" viene pubblicato in Francia nel 1984. Con il suo stile inconfondibile, la Sagan ci conduce in un intrigo elegante e spietato, romantico e malinconico, in cui convivono i colpi di scena del feuilleton e il disincanto con cui lo stesso Lomont svela gli artifici della narrazione.

Traduzione di Dori Agrosì. Firenze, Barbès Ed. 2011, cm.14x21, pp.186, brossura cop.fig.a col. Collana Intersections. Il racconto, netto e veloce, di una giovane garçonne alla quale soltanto le donne permettono di esprimere la propria "virilità". Lei vuole sedurre, vuole sfruttare anche, come la più spietata prostituta, come la più equivoca dei gigolo. Gigola vive la notte, si veste in smoking, tratta con i magnaccia, si fa pagare dalle donne ricche portandosele a letto in amori davvero proibiti. Soldi, alcool, droga e situazione inaccettabili. Fino all'incontro con Alice, la ragazza distante, che le resiste per poterla dominare. È l'inizio della sua fine. Anche se nelle parole di tutti Gigola rimarrà uno dei personaggi più affascinanti - sconvolgenti - della Pigalle degli anni Sessanta. Stampato nel 1972 e subito tolto dal mercato per la censura, "Gigola" è stato ripubblicato adesso in Francia, ed è già diventato un film interpretato da Lou Doillon, Marisa Berenson e Thierry Lermitte, un film che come il romanzo da cui è stato tratto si annuncia come uno dei film più scandalosi di sempre.

Copertina di Roberto Mastai. Traduzione di Tania Spagnoli. Firenze, Barbès 2011, cm.15x22, pp.390, brossura cop.fig.a col. Collana Intersections. Ted Hughes e Sylvia Plath, due dei più grandi poeti del Novecento, che si amarono, si odiarono, si unirono e si allontanarono per tutta la loro esistenza comune, conclusa con il tragico suicidio di lei. Claude Pujade-Renaud, una delle più amate scrittrici francesi, racconta questa storia straordinaria e tragica in una sorta di "romanzo collettivo", dando voce e vita ai due poeti e alle tante persone che intorno a Sylvia il giaguaro e a Ted il bracconiere vissero cercando di avvicinarli e di amarli. Un romanzo vibrante, umano, a tratti straziante, sull'amore, la solitudine, la poesia, la vita e la morte.

Illustrazioni di Roberto Mastai. Traduzione di Carlo Mazza Galanti. Firenze, Barbès 2011, cm.15x22, pp.160, brossura cop.fig.a col. Collana Intersections. Braine è appena uscito da un ospedale militare. Ha subito una gravissima commozione cerebrale. Adesso può finalmente di nuovo parlare, leggere e scrivere il proprio nome. Sta per tornare a casa. Lily lo aspetta. Lui sta tornando. È in arrivo. La vita forse in qualche modo può ricominciare. L'ultimo romanzo dell'autore di "L'incident", il racconto da cui Alain Resnais ha tratto il suo ultimo film "Les herbes folles". Il colpo di genio di un jazzista che ha cominciato a scrivere quasi per caso e che è diventato in pochi anni una delle voci più interessanti e amate della letteratura francese.

Illustrazioni di Roberto Mastai. Traduzione di Tommaso Gurrieri. Postfazione del francesista Fabio Scotto. Firenze, Barbès 2010, cm.15x22, pp.184, brossura con cop.fig.a col. Collana Intersections. Un romanzo osannato dalla critica francese e che ha conquistato per mesi i primi posti delle classifiche dei libri più venduti. Un padre folle e meraviglioso, capace di assumere le più diverse personalità. Una figlia scrittrice che dopo la sua morte cerca di ricostruire chi era. Un abbecedario dei sentimenti, una serie di ritratti in forma alfabetica, persone e cose che somigliano a lui, che spiegano qualcosa di lui, che non sono nessuno e insieme un pezzo del padre che l'autrice non ha capito e avuto. Dalla A di Antonin Artaud alla Z di Zelig, passando per la B di Bond (James Bond) alla L di Jean-Pierre Léaud alla P di Pirata alla T di Traditore. Un libro sull'assenza e la labilità delle relazioni umane e insieme sulla capacità di amare e di immaginare l'altro.

Illustrazioni di Roberto Mastai. Traduzione di Federica e Lorenza di Lella. Firenze, Barbès 2011, cm.15x22, pp.184, brossura cop.fig.a col. Collana Intersections.

A cura Marta Russo. Edizione con testo a fronte. Firenze, cm.11x15, 2011, cm.11x14, pp.94, brossura cop.fig.con bandelle. Collana Poesia. [volume nuovo]

A cura di Fabrizio Parrini. Firenze, Barbès 2009, cm.11x14, pp.108, brossura cop.fig.con bandelle. Collana Poesia. [volume nuovo]

A cura di Eloisa Morra. Firenze, Barbès Ed. 2012, cm.11x14, pp.94, brossura cop.fig.a col.con bandelle. Collana Le Fiabe in Tasca. [Volume nuovo]

A cura di Giada Perini. Firenze, Barbès Ed. 2012, cm.11x14, pp.86, brossura cop.fig.a col.con bandelle. Collana Le Fiabe in Tasca.

Traduzione di Laura Mammarella. Firenze, Barbès Ed. 2012, cm.14x20, pp.124, brossura cop.fig.a col.con bandelle.

Traduz.dal francese di Annamarcella Falco Tedeschi e Isolda Gentili. Milano, Rusconi Editore 1972, cm.13,5x22, pp.745,(9), legatura ed.cartonata, sopraccop.fig.a colori. (mende marginali alla opraccop; gora di umidità al margine sup. del piatto anteriore.) Collana Narrativa.