Letteratura Straniera Opere

Nella traduzione di Eugenio Vaquer. Illustrata con tavole originali di Emanuele Cavalli. Firenze, Edizioni d'Arte 1948, cm.16,5x23, pp.55,(5), 3 tavv.litogr.in bn.ft., legatura ed.cartonata muta, sopraccop.rimboccata con impress.a secco in rilievo. Collana L'Ape d'Oro. Ediz. numerata (entità non dichiarata); il ns. esempl. reca il n.144.

Traduzione di Bruno Oddera. Milano, Mondadori Ed. 1963, cm.10,5x18, pp.400, brossura cop.fig. a col. Collana I Libri del Pavone.

Trad.di Bruno Maffi. Milano, Bompiani Ed. 1940, cm.12x21, pp.200, brossura soprac.fig.a col. [ottimo esemplare]

Trad.di Mario Bonetti. Verona, Mondadori 1950, cm.11,5x19,5, pp.376, brossura Collana I Grandi Narratori d'Ogni Paese. Medusa,253.

Prepared and edited by Arthur Burrell. London & Toronto - New York, J.M.Dent & Sons - E.P.Dutton & Co. 1929, cm.11x17,2, pp.XVIII,519,(1),4, frontesp.inciso su doppia pagina, legatura ed.in tutta tela, titoli e fregi in oro al dorso, taglio sup.colorato. (minuti interventi a matita alle sole 3 pagine iniziali). Collana Everyman's Library - Poetry and the Drama.

London & Toronto - New York, J.M.Dent & Sons - E.P.Dutton & Co. 1929, cm.11x17,2, pp.XVI,334,(2), frontesp.inciso su doppia pagina, legatura ed.in tutta tela, titoli e fregi in oro al dorso, taglio sup.colorato. Collana Everyman's Library - Poetry and the Drama.

Traduz.di Enrico Filippini. Milano, Feltrinelli Ed. 1967, cm.11x18, pp.166, brossura cop.fig.a col. Collana Universale Economica,484.

Traduzione di Tullio Dobner. Milano, Mondadori 2002, cm.14,5x22,5, pp.322, legatura editoriale Mancante di sopraccoperta. Collana Omnibus. Ray Atlee, professore di legge all'Università della Virginia, appena divorziato, riceve una lettera dal padre, giudice di Clanton. Il vecchio, gravemente malato, lo convoca insieme al fratello per discutere della sua eredità. Ray si reca all'appuntamento malvolentieri ma trova il padre morto sul divano. Il fratello Forrest, che ancora non si è presentato, è la pecora nera della famiglia, tossicodipendente e con molti precedenti penali. Mentre Ray lo aspetta nella vecchia casa di famiglia, scopre nello studio del padre una serie di scatole zeppe di dollari, una vera fortuna. Che fare? Chi oltre a lui sa di questi soldi? E da dove vengono?

Traduzione di Tullio Dobner. Milano, Mondadori 1996, cm.14,5x22,5, pp.442, legatura ed. mancante di sopraccoperta. Collana Omnibus. Un uomo muore di tumore a causa del fumo. La moglie, stravolta dal dolore, decide allora di sfidare in giudizio una potentissima multinazionale del tabacco, colpevole di produrre le sigarette che hanno lentamente ucciso il suo consorte. L'azienda ricorre a tutti i mezzi a sua disposizione per vincere la causa, ma il giudizio finale rimane incerto, legato alla scelta del dodicesimo giurato, Nicolas Easter, un giovane ex studente di legge dal passato sfuggente e misterioso. Come mai Nicolas fa parte di quella giuria? E, soprattutto, qual è il suo vero scopo?

Traduzione di E.Stefanini. Roma, Elliot 2011, cm.14x20,5, pp.256, brossura cop.fig.a col. Collana Antidoti. Kristin, una giovane trentenne, single e scrittrice freelance, vive la sua vita come un'avventura. Ama i party nei bar di Soho, gestisce faticosamente le relazioni sentimentali con quattro diversi uomini e lotta ogni giorno per farsi largo nel mondo del lavoro. Quando riceve l'incarico di scrivere un reportage sui giovani produttori di alimenti biologici, non sospetta minimamente che di lì a poco rimarrà coinvolta in due storie d'amore che stravolgeranno per sempre la sua vita: l'amore per la terra - un'arte sporca e sensuale - e l'amore per un contadino complicato ed esasperante. Nonostante le difficoltà iniziali - ad esempio essere coinvolta, da vegetariana convinta, nella macellazione di un maiale - decide di mollare tutto e di andarsene dalla città. Inizierà così un viaggio, insieme all'uomo che ha deciso di sposare, alla ricerca della terra dei loro sogni e di uno stile di vita durissimo, che le restituirà tuttavia il piacere del desiderio e un senso profondo di appartenenza al mondo in cui vive. Oggi, Kristin abita con suo marito e le loro due figlie in una fattoria a nord di New York, e i prodotti della loro terra sostengono più di cento famiglie. "Dirty life", scritto con eleganza e passione, è la cronaca di questa meravigliosa storia d'amore, e di un modello di vita sostenibile.

Traduzione di Maria Baiocchi. Roma, Elliot Ed. 2007, cm.14x21,5, pp.128, legatura ed.con soprac.fig. a col. Collana Raggi. È l'ultima estate di pace prima dello scoppio della Seconda guerra mondiale. In un paesino dell'Inghilterra del sud, un adolescente in attesa di partire per il college conosce Kay, un'eccentrica trentenne dall'esistenza tormentata. Nonostante la differenza di età, i due hanno molto in comune, a cominciare da un profondo desiderio di libertà e anticonformismo che mal si adatta ai ristretti orizzonti del piccolo villaggio. Inizia così un'amicizia destinata a durare nel tempo, fatta di lunghi pomeriggi trascorsi ad ascoltare dischi da un vecchio grammofono o a parlare dei divi del cinema in un appartato spazio verde chiamato l'"altro giardino". Con lo scoppio del conflitto le vite di entrambi subiscono una drammatica svolta: il giovane interrompe gli studi per entrare nell'esercito, mentre Kay passa di lavoro in lavoro, di uomo in uomo, sempre alla ricerca del proprio posto nel mondo. Un ironico e penetrante ritratto della società inglese prebellica, colta nel momento del suo declino. Una storia intima e allo stesso tempo universale che parla al cuore dei lettori del valore dell'amicizia come antidoto alla barbarie dei tempi.

Copertina di Roberto Mastai. Traduz.di Paola Checcoli. Firenze, Barbès Ed. 2009, cm.14x20, pp.170, brossura cop.fig.a col. Collana Intersections. [Volume nuovo] Tra il novembre 1936 e l'ottobre 1938 Raymond Queneau tiene ogni giorno una rubrica sul quotidiano "L'Intransigeant" nella quale pone tre domande sulle cose più curiose della capitale francese. La Storia si mescola all'aneddoto, la pratica documentaria al perdersi nella città, il sorriso alla conoscenza. "Qual è la strada più corta di Parigi?", "Quanti archi di trionfo ci sono a Parigi?", "In quale casa di Parigi morì Molière il 17 febbraio 1673?", "Che cos'era la Samaritaine che ha poi dato il nome ai celebri grandi magazzini?", "Chi era il Père Lachaise che dette il nome al celebre cimitero?", "Quale fu il primo ristorante di Parigi?". Notizie curiose, vere e proprie scoperte, talvolta rivelazioni. Una guida per chi ama questa straordinaria città che è anche la scoperta di un nuovo testo per chi ama Queneau.

Traduz.di Nicoletta Lamberti. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 2007, cm.15x22,5, pp.272, legatura ed. Collana Omnibus. Con questo libro Scott Turow ritorna con successo al legal thriller così come l'aveva concepito nei suoi primi romanzi. Il giudice George Mason si trova di fronte a un caso di stupro collettivo di una giovane ragazza di colore e per una serie di vincoli procedurali, primo tra tutti il fatto che la vittima accusa i suoi assalitori tre anni dopo l'accaduto, il grave reato rischia di non poter essere dibattuto e giudicato nelle aule del tribunale. Inoltre le prove sono racchiuse in una videocassetta che contiene il filmato dello stupro e per le norme sulla privacy queste potrebbero non essere valide nel corso del dibattimento. Ma non è solo questo a turbare George Mason, perché la sua vita è da tempo in pericolo: uno sconosciuto lo sta minacciando di morte sfuggendo a tutti i controlli della sicurezza. Ancora una volta Scott Turow si interroga sulla natura della legge, sui suoi limiti e sulla reale efficacia della sua applicazione.

Traduzione di Sandro Ossola. Milano, Feltrinelli Ed. 1988, cm.14x22, pp.224, brossura cop.fig. a col. Collana I Narratori.

Traduzione di Eva Kampmann. Parma, Guanda Ed. 2000, cm.14x22, pp.265, brossura cop.fig. a col. Collana Narratori della Fenice. La protagonista della storia è di nuovo Rose, la donna che ne "La metà di niente", aveva saputo ricostruire la sua vita dopo l'abbandono del marito Ben. Superata la catastrofe matrimoniale, Rose ha saputo reinventare una nuova esistenza per sé e per i tre figli. Ma la vita la attende a un altro appuntamento: quando Ben si ripresenta, dopo diversi anni di separazione, Rose non sa come affrontarlo, non capisce cosa lui voglia e perché. E anche i suoi figli lo guardano con sentimenti molteplici e ambigui, seppure segnati inevitabilmente dall'ostilità. Ben è tornato, e forse vuole riappropriarsi della casa e dei ragazzi: Ben rimette in discussione tutto il mondo che Rose aveva faticosamente e quotidianamente ricostruito.

Traduzione di Maria Giulia Prati. Milano, Feltrinelli Ed. 1985, cm.14x22, pp.496, brossura copertina figurata a colori. Collana I Narratori.

Intr.di Francesco Trento. Padova, Alet Edizioni 2009, cm.14x20,5, pp.192, brossura cop.fig. Collana Perieli. [voloume nuovo] Michael Herr ricostruisce la vita e il tempo di Walter Winchell, il giornalista newyorkese che inventò il gossip, uno dei protagonisti della storia Usa dagli anni '30 ai '60. Come Orson Wells, il mezzo che lo rese famoso fu la radio: la sua capacità di entrare nelle vite dei personaggi della politica e dello spettacolo e di raccontarle con espressioni e aneddoti fulminanti ne fece uno degli uomini più importanti d'America, temuto dai potenti e amatissimo dal grande pubblico. Un racconto che ha il ritmo e la costruzione di un montaggio cinematografico, un libro dove sono i dialoghi a raccontare gli eventi, tra storie di alta società, gangster, ballerine, colpi di genio, amicizie e doppi giochi. Un mix affascinante di biografia e fiction, romanzo e sceneggiatura che coglie tutto il fascino di una delle grandi età dell'oro americane.

Traduz.di Federica Oddera. Torino, Einaudi 2001, cm.13,5x20,5, pp.286,(10), brossura, cop.fig. a colori. Collana Tascabili,801.

Traduzione di Matteo Colombo. Torino, Einaudi ed. 2005, cm.13x20,5, pp.300, brossura cop.fig. a col. Collana Einaudi. Stile libero big. Bernard Schwartz ha perso la moglie, la carriera e, infine, dopo una dose di antidepressivi, anche la coscienza. Quando si risveglia dal coma trova ad attenderlo due figli adolescenti ancora più squinternati di lui: il diciassettenne Chris, una sorta di Holden Culfield che detesta Salinger e tutto ciò che gli assomiglia, e Cathy, di quindici anni, ebrea come tutti gli Schwartz ma convertita al cattolicesimo perché folgorata dalla storia di Teresa d'Avila e di Edith Stein, di cui sogna di condividere il martirio. Una famiglia, insomma, come i Tenenbaum, in un romanzo paragonato dalla critica alle "Correzioni" ma molto, molto più cattivo.

Traduzione di Alberto Cristofori. Milano, Bompiani Ed. 2005, cm.15x21, pp.197, brossura con sopracc. Collana Narratori stranieri Bompiani. 1832: mentre a New York imperversa il colera, un uomo si aggira per la città fantasma, confessando le proprie responsabilità nella cattura e nella morte della madre, spia dell'esercito di George Washington in una Manhattan occupata dagli inglesi. 1850: un giovane pittore cade nella spirale della follia dopo la misteriosa sparizione della modella di cui era perdutamente innamorato. 2001: una donna che ha perso il suo amante negli attacchi terroristici dell'11 settembre intreccia un'ambigua relazione con un avvocato impegnato nella lotta per i diritti civili e in un difficile percorso psicanalitico. Tre vicende che attraversano la storia di Manhattan dalla lotta per l'indipendenza all'11 settembre. Uno sguardo inquieto sull'altra faccia di New York.

Traduzione di Eleonora Mogavero e Giuliana Carraro. Edizione con testo a fronte. Milano, Alia ed. 2010 cm.13x18, pp.194, brossura cop.fig. a col.

Traduzione di Alfio Bassi. Milano, Dalai Ed. 2011, cm.12x19, pp.348, brossura copertina figurata a colori. Collana Classici Tascabili. "Secondo il re, chiunque fosse riuscito a far crescere due spighe di grano o due fili d'erba dove ne cresceva uno solo, avrebbe reso un servizio al suo Paese e all'umanità, tanto più grande dell'intera progenie dei politicanti messi insieme".

Traduzione di Fontana, Orlando. Milano, Dalai Ed. 2011, cm.12x19, pp.858, brossura cop.fig. a col. Collana Classici Tascabili

Traduzione di Giordano Moretti. Milano, Baldini e Castoldi Dalai 2011, cm.12x19, pp.268, brossura cop.fig. a col. Collana Classici Tascabili.