Il viaggio verso casa.

Traduzione di Eva Kampmann. Milano, TEA Ed. 2008, cm.13x20, pp.292, brossura cop.fig.a col. Coll.TEA 2.

Traduzione di Paola Mazzarelli. Parma, Guanda Ed. 2008, cm.14x22, pp.318, brossura cop.fig.a col. Coll.Narratori della Fenice. Claire, Georgie, Maggie e Nora: un'amicizia che dura da venticinque anni. Stasera hanno deciso di riunirsi per festeggiare la ricorrenza, ma per ciascuna è anche l'occasione di fare un bilancio, di guardarsi indietro e di decidere in che direzione andare, perché la vita impone scelte difficili, a volte drastiche. Claire non riesce a dimenticare il suo unico amore e vive di rimpianti, consapevole che la sua «inutile bellezza» non le ha portato altro che troppi uomini sempre sbagliati. Maggie cerca il riscatto da un matrimonio infelice e da un marito patologicamente infedele, coltivando il sogno di un angolo di paradiso dove poter rinascere. L'altezzosa Georgie si è costruita con caparbietà una carriera di successo, passo dopo passo, ma ora si rende conto di aver sacrificato l'unica cosa importante, la passione autentica. Nora, moglie e madre perfetta, ha deciso di rivelare alle amiche un segreto che dal passato sta per tornare a sconvolgerle la vita. Questa serata rappresenta per la loro amicizia una fine e al tempo stesso un inizio, perché la complessa trama di mariti, figli, amanti e segreti che le ha tenute insieme per venticinque anni sta per dipanarsi. Ma un'assenza ingombrante aleggia sul loro incontro...

Traduzione di Eva Kampmann. Milano, TEA Ed. 2004, cm.13x20, pp.292, brossura cop.fig.a col. Coll.TEA 2.

Rome,17-20 février 1982. Rome-Milan, Ecole Française de Rome - Università di Milano 1985, cm.17x24, pp.314, brossura, copertina figurata con bandelle. Allo stato di nuovo. Collection de l'Ecole Française de Rome,54/3.

Varese, Editrice Magenta giugno 1954, cm.13x18, pp.334,(2), brossura Coll. Oggetto e Simbolo, 2. Prima ristampa della I edizione.

Venezia, Marsilio luglio 1994, cm.12,5x21, pp.146,(6), legatura ed. cartonata, titolo al dorso, sopraccoperta fig. a colori. (Dedica ms. al primo foglio di guardia. Coll. Romanzi e Racconti. Quarta edizione. Al centro di questo romanzo, il primo scritto da Margaret Mazzantini, c'è l'esistenza drammatica di una donna coerente e volitiva, che riesce sempre a conservare con coraggio e tenacia la sua indipendenza interiore. È Antenora, eroina di un mondo arcaico, nel quale, pur confinata all'interno delle mura, esercita un matriarcato energico e indiscusso. Valori netti e semplici, sentimenti forti ed esclusivi la renderanno capace di affrontare dittature, guerre, e la difficile ricostruzione, senza mai perdersi d'animo. Di fronte alla sua morte, una donna di un'altra generazione, la nipote, ne tratteggia un superbo ed evocativo ritratto. Un romanzo intenso costruito attorno a una donna in grado di essere sempre se stessa nonostante l'ostilità del mondo e della storia.