Letteratura Straniera Opere

Versione col testo a fronte, introduz. e note a cura di Guido Manacorda. Firenze, G.C.Sansoni Editore 1954, cm.11x16, pp.XXIII,(1),261,(7), brossura [buon esemplare.] Collana Biblioteca Sansoniana Straniera,18. Seonda edizione riveduta.

Traduzione di Claudia di Palermo. Roma, Fazi 2007, cm.15x23, pp.359, legatura ed.soprac.fig.a col. Carmen e Stijn sono una coppia felice. Giovani, belli, di successo e pieni di amici, hanno appena avuto una bellissima bambina, Luna. Un giorno, come un sasso dal cielo, arriva la malattia di Carmen a stravolgere le loro vite e a strapparli da una consuetudine fatta di feste, viaggi e locali alla moda. Catapultati in un calvario di terapie e operazioni si ritrovano a combattere con un male che non lascia scampo, tra difficoltà mediche e burocratiche, corsie di ospedali e specialisti in oncologia. Stijn è diviso tra il senso di responsabilità e la sua immaturità, tra l'amore per la moglie e la sua monofobia, la paura morbosa di una vita sessuale monogama. Non rinuncia alle uscite con gli amici, né alla sua adolescenziale passione per il calcio e ancor meno alle avventure extraconiugali. Pur non riuscendo a cambiare, sempre alla ricerca compulsiva di continue evasioni dalla realtà che lo circonda, Stijn troverà il modo di rimanere vicino alla moglie e attraversare, tenendola per mano, l'inferno della malattia. Prima per senso del dovere e poi per una crescente ammirazione nei confronti di Carmen e della forza e dignità con cui affronta la terribile prova, Stijn si riscopre di nuovo innamorato di lei, ma in modo diverso, finalmente incondizionato.

Traduzione di Alberto Cristofori. Milano, Bompiani 2012, cm.14,5x21, pp.296, legatura ed.soprac.fig.a col. Collana Narratori Stranieri Bompiani. Sidney, affermato studioso di poesia romantica, dopo due divorzi decide quasi d'impulso di sposare una ragazza molto più giovane di lui, Constance. L'uomo, senza esserne del tutto consapevole, tende ad assumere nei confronti della moglie atteggiamenti paterni, suscitando una reazione violenta, legata ai drammi che hanno segnato la vita della ragazza: la morte precoce della madre, la freddezza e l'indifferenza del padre e la gelosia per una sorella minore, Iris, allegra, spontanea e appassionata. Quando il padre rivela brutalmente a Constance la verità sulla sua nascita (frutto di una relazione della madre con il marito di Mildred, la domestica di famiglia), la giovane donna entra nel tunnel di una lucida follia che ha un solo fine: la vendetta contro Iris e Mildred, che sapevano la verità e non le hanno detto niente, e contro il proprio padre, il Grande Assente, che l'inconscio ferito considera responsabile di ogni infelicità. Uno stupefatto e angosciato Sidney assiste allo sprofondare della moglie in un abisso da cui non solo il suo matrimonio, ma la sua stessa vita rischiano di uscire distrutti.

Traduzione di Luca Fusari. Roma, Fazi Ed. 2006, cm.15,5x23, pp.412, legatura editoriale con sopraccoperta figurata a colori. Collana Lain,50. Bella si è appena trasferita a Forks, la città più piovosa d'America. È il primo giorno nella nuova scuola e, quando incontra Edward Cullen, la sua vita prende una piega inaspettata e pericolosa. Con la pelle diafana, i capelli di bronzo, i denti luccicanti, gli occhi, color oro, Edward è algido e impenetrabile, talmente bello da sembrare irreale. Tra i due nasce un'amicizia dapprima sospettosa, poi più intima, che presto si trasforma in un'attrazione travolgente. Finora Edward è riuscito a tener nascosto il suo segreto, ma Bella è intenzionata a svelarlo. Quello che ancora non sa è che più gli si avvicina e maggiori sono i rischi per lei e per chi le sta accanto. Mentre nella vicina riserva indiana riprendono a circolare inquietanti leggende, un dubbio si fa strada nella mente di Bella. Il sogno romantico che sta vivendo potrebbe essere in realtà l'incubo che popola le sue notti. Volume d'esordio della saga di Bella ed Edward, "Twilight" è una storia che trascina il lettore nel vortice sensuale e avventuroso di un amore proibito.

Traduzione di Olivia Crosio. Milano, Sonzogno Ed. 2000, cm.13x21, pp.316, legatura ed.soprac.fig.a col. Collana Romanzi Sonzogno. Mangia troppo, beve troppo, fuma troppo, ha una mamma troppo invadente, un uomo troppo sposato e troppo pochi "pretendenti". E' il ritratto di una single di oggi, moderna trentenne in carriera, quale risulta dal diario di un anno della sua vita, dove vengono raccontati, con humor e ironia, i problemi, le speranze, le delusioni di una donna qualunque.

Traduzione di Ivan Cotroneo. Milano, Bompiani Ed. 2000, cm.14,5x21, pp.282, brossura con sopracc.fig.a col. Collana Letteraria.

Traduzione di Alessandra De Vizzi. Milano, Sonzogno Ed. 2004, cm.13x20, pp.266, legatura ed.soprac.fig.a col. Collana Romanzi. Katya lavora in un'agenzia pubblicitaria di Londra. Le sue esagerate note spese attirano l'attenzione dell'ufficio del personale che la obbliga a tenere un resoconto dettagliato delle sue uscite. I diari contabili, però, si trasformano ben presto in qualcosa di più personale e si arricchiscono di note velenose sul capo, i parenti, gli amici e i fidanzati. Katya comincia a divertirsi, soprattutto quando il suo resoconto privato diventa rapidamente un successo di pubblico dominio...

A cura di Claudio Rendina. Testo spagnolo a fronte. Roma, Newton Compton Editori 1976, cm.12x19,3, pp.190,(2), brossura, cop.fig.a colori. (abrasione alla cop.post. in corrispondenza del prezzo.) Prima edizione.

Barcelona, Editorial Planeta 1966, cm.15,3x21,3, pp.758,(10),ritratto inciso dell'A. all'antiporta, legatura ed.in tutta tela, impressioni al piatto ant. e titoli al dorso, sopraccop.fig.a col. con protezione trasparente, fascetta ed. Colección Ómnibus. 1.a edición.

Barcelona, Editorial Planeta 1966, cm.15,3x21,3, pp.819,(5),ritratto inciso dell'A. all'antiporta, legatura ed.in tutta tela, impressioni al piatto ant. e titoli al dorso, sopraccop.fig.a col. con protezione trasparente, fascetta ed. Colección Ómnibus. 16.a edición.

Milano, Mondadori 1999, cm.14x22, pp.280, legatura ed.soprac.fig.a col. Collana Scala italiani. Romanzo di formazione eccentrico e controcorrente narra la storia di Martina, bambina e poi adolescente, che vive per dieci anni in un collegio religioso, metafora di ogni possibile prigione e, insieme, teatro di strani prodigi, misteriosi delitti, sparizioni inquietanti. Ogni suo comportamento è sotto il segno della ribellione e della provocazione. Martina vivrà grandi trasformazioni intorno a sé e dentro di sé, mentre scorrono gli anni Cinquanta, i Sessanta e i Settanta. Avrà molti amori, affronterà separazioni laceranti, ma solo con un gesto estremo di rivolta riuscirà a conquistare la propria libertà interiore.

Traduz.di Maria Vasta Dazzi. Milano, Longanesi & C. 1972, cm.12,3x18,8, pp.352,(16), legatura ed.cartonatam titoli in oro al dorso, sopraccoperta. Collana La Gaja Scienza,336. Prima edizione italiana.

Traduz.di Pietro Bottini. Roma, Jandi Sapi 1952, cm.11x18,3, pp.207,(1), brossura, sopraccop.trasparente. [ottimo esemplare.] Collana Le Najadi, Collezione di Grandi Narratori,XLVI.

Traduz.dal tedesco di Alessandra Scalero. Milano, Dall'Oglio Editore 1961, cm.13x19, pp.554,(6), legatura editoriale.

Edition établi par Marcelle Dumas et Lucien Scheler. Paris, Gallimard 1968, completo in 2 volumi. cm.11x18, pp.LXXXIV,1663,XIII,1506, legature editoriali in t.pelle, fregi oro in cost.sopracc.fig. Bibl.de la Pléiade. [ottimo esemplare]

Traduzione di Bianca Bassi. Roma, Gherardo Casini Ed. 1966, cm.11x18, pp.206, brossura con cop.fig. a col. Collana I Libri del Sabato.

Traduzione di Giuliana Pozzo. Firenze, Sansoni Ed. 1965, cm.11x18, pp.236, brossura con copertina figurata a colori. Collana I Capolavori Sansoni.

Traduz.di Anna Maria Carpi. Milano, Rizzoli 1971, cm.14,5x22, pp.227,(5), legatura ed.cartonata, sopraccop.fig.a colori. [buon esemplare.] Prima edizione italiana.

Firenze, Adriano Salani Editore 1923, cm.13x19, pp.244,(4), ritratto inciso dell'A. all'antiporta, brossura (cop.ant.artigianalmente rifatta.) Collana Biblioteca Salani di Viaggi.

Traduz.di Maria Vasta Dazzi. Milano, Longanesi & C. 1970, cm.12,2x18,8, pp.683,(5) legatura ed.cartonata, tioli in oro al dorso, sopraccop.fig. [ottimo esemplare.] Collana La Gaja Scienza,312.

Traduzione di Paolo Gobetti. Milano, Bompiani Ed. 1950, cm.11,5x20, pp.222, brossura con cop.fig. a col.

Traduzione di Patricia Volterra. Milano, Garzanti Ed. 1952, cm.15,5x23, pp.502, brossura con copertina figurata a colori. Collana Vita Vissuta. (Timbro rosso SAN MICHELE ANACAPRI 8-9-54).

Traduzione di Ada Fava. Milano, Garzanti 1955, cm.15,5x23, pp.342, legatura editoriale in tela. Collana Il Milione. [buon esemplare]

Traduz.di Mario Brelich Dall'Asta. Milano, Baldini & Castoldi 1942, cm.14x19, pp.337, brossura con soprac.fig.a col.