Letteratura Straniera Opere

Traduzione di Francesca Diano. Milano, Beat Ed. 2010, cm.13x20, pp.332, brossura con cop.fig.a col. Collana Beat. Stazione ferroviaria di Bangalore, India. Akhila, single quarantacinquenne da sempre confinata nel ruolo di figlia, sorella, zia, è a un passo dal realizzare il suo grande sogno: salire su un treno gloriosamente sola, sistemarsi in una delle cuccette riservate alle signore e partire alla volta di una meta lontana, il paesino in riva al mare di Kanyakumari. Con le cinque donne del suo scompartimento - Janaki, moglie viziata e madre confusa; Margaret Shanti, insegnante di chimica sposata con un insensibile tiranno; Prabha Devi, la perfetta donna di casa; Sheela, quattordici anni e la capacità di capire ciò che le altre non possono; Marikolanthu, la cui innocenza è stata distrutta da una notte di lussuria - si crea subito una profonda intimità. Nelle confidenze sussurrate durante la lunga notte Akhila cerca una risposta alle domande che la turbano da quando era bambina, gli stessi dilemmi che caratterizzano il viaggio intrapreso da ogni donna nella vita.

Firenze, Camunia Ed. 1996, cm.13,5x22, pp.644, brossura con cop.fig.a col. Collana Fantasia & Memoria. Un romanzo medioevale: la storia di un monaco vissuto alla corte di Beatrice e Matilde di Canossa. Ricostruisce costumi, amori e conflitti dinastici, avventure di guerra e conflitti religiosi dell'Italia e dell'Europa tra il IX e il XII secolo.

Traduz. di Laura Pignatti. Parma, Ugo Guanda Editore 1995, cm.14x22, pp.(2),209,(5), brossura, cop. fig. a col. con bandelle. Collana Narratori della Fenice.

Paris, E. Dentu Editeur 1891, 2 voll. di 2, cm.12x18,5, pp.(4),392; (4),392, brossura originale, copertine figg.

Translated from the German by Richard Graves. With an Introduction by Peter Fleming. Soho Square London, Rupert Hart-Davis 1953, pp.XIII,288,25 tavv.bn.e 1 a col.ft., legatura ed.in tutta tela, titoli in oro al dorso, sopracop.a col.lacerata a piccoli pezzi, ma presente,

Traduz. di Margherita Grandi e F. Regis Bertrand de Givors. Milano, Editore Valentino Bompiani 1934, cm.13x18,5, pp.(4),355,(3), brossura, cop. fig. Collana Letteraria.

Traduzione di E.Klersy Imberciadori. Milano, Il Saggiatore 2004, cm.15x22, pp.307, alcune tavv.bn.ft. legatura ed.soprac.fig.a col. Collana Nuovi Saggi. gli inizi degli anni Cinquanta, il giovane Dominique Lapierre e la sua novella sposa decidono di intraprendere la straordinaria avventura di una luna di miele attorno al mondo. Per realizzare questo grande viaggio, la coppia ha a disposizione solo trecento dollari, ma conta sulla possibilità di trovare lavori occasionali nei luoghi visitati. Attraversano gli Stati Uniti, arrivano in Messico, si spingono fino in Giappone, Cina, Corea - scenario bellico di quel periodo storico - Tailandia, Pakistan e India, dove sbarcano per la prima volta in quella Calcutta che Dominique imparerà ad amare. La grande avventura continua fino a Beirut, prima di riprendere la via del ritorno verso la Francia. Negli anni cinquanta scegliere il mondo intero come meta di un viaggio di nozze non è una sfida da poco, soprattutto quando si progetta di partiresenza sapere come pagare la benzina e l'alloggio per la sera. Dopo la prima avventura – narrata nel fortunato Un dollaro mille chilometri – che aveva aperto a Dominique Lapierre le porte dell'America, l'insaziabile sete di scoperte lo spinge a ripartire per orizzonti più vasti, insieme alla primamoglie Aliette. Il City Hall di New York, dove viene celebrato il matrimonio, è il punto di partenza del periplo a bordo di una vecchia Dodge decappottabile.Budget iniziale: trecento dollari e il proposito di guadagnarsi da vivere strada facendo. I due viaggiano per Stati Uniti, Messico – dove conoscono Luis Buñuel durante le riprese di Le avventure di Robinson Crusoe – Giappone,Cina, Corea – dov'è in corso la guerra – Thailandia, India, Pakistan, Afghanistan e Iran. A San Francisco si improvvisano commessi in due grandi magazzini prima di affrontare la traversata del Pacifico. In Giappone sarà invece Aliette a rimpinguare le finanze della coppia, disegnando un'intera collezione di moda e racimolando, in un mese, il necessario per proseguire. Pur con pochi mezzi, i due sposi non si pongono limiti di sorta: le cinque valigie zeppe degli abiti da sera di Aliette permettono loro di essere ricevuti ovunque, al veglione a bordo della nave che li porta da San Francisco al Giappone, o a una cena di gala in India, nei saloni scintillanti d'oro e di pietre preziose di un maragià. Dominique e Aliette stringono amicizie dappertutto, conquistano simpatie, vengono osannati dalle cronache locali che ne ammirano l'intraprendenza e lo spirito d'adattamento.Dai grattacieli di New York ai ghaut di Benares la coppia non si ferma davanti a nulla: non rinuncia a esperienze esotiche – il rito del tè Kyoto, le fumerie d'oppio a Bangkok – e non rimane insensibile alla miseria dell'India, terra che ispirerà al futuro autore di La città della gioia le iniziative umanitarie a favore dei bambini di Calcutta. Il lettore troverà in queste pagine la semplicità, la freschezza, l'umorismo, lo sguardo libero da preconcetti di un viaggiatore convinto che una luna di miele così ardita sia il miglior esordio nella vita, quanto occorre per aprire gli occhi sulla realtà del mondo.“A Calcutta, primo scalo indiano della nostra luna di miele, un giorno incontreremo madre Teresa, padre Gaston Dayanand e tanti esseri luminosi che ci cambieranno la vita. Il loro coraggio, la fede e l'amore mi ispireranno La città della gioia e il desiderio di aiutare le popolazioni neglette del delta del Gange.”

Traduzione di R. Poggioli. Milano, Club degli Editori su licenza Longanesi ed. 1974, cm.13x20, pp.392, legatura ed.fregi al piatto ant. e dorso.

Traduzione di Marisa Castino Bado. Milano, Polillo Ed. 2001, cm.14x21, pp.410, brossura con cop.fig.a col. Collana Obladì obladà.

Milano, E/O 2000, cm.13x21, pp.250, brossura con cop.fig.a col. Collana Dal Mondo. La struggente storia d'amore tra una donna israeliana, Hamutal, editore di una rivista di psicologia e sposata con due figlie, e un ebreo americano giunto in Israele. I due si incontrano nell'ospedale dove sono ricoverati i genitori di entrambi: il padre di lui morente e la madre di lei, una donna sopravvissuta all'Olocausto che non è mai riuscita ad esprimere il proprio amore per la figlia. In questo tragico contesto sfocia fragile e delicato l'amore tra i due protagonisti. Sullo sfondo c'è il paesaggio umano dell'Israele di oggi: la generazione sopravvissuta ai campi di sterminio, ma interiormente spezzata; la generazione nata in Israele, dura e pragmatica, e gli ebrei che vivono fuori da Israele ma che mantengono comunque rapporti strettissimi con quella terra.

Cura e traduz. di Rodolfo Paoli. Milano, Valentino Bompiani Editore 1942, cm.11,5x17,8, pp.164,(4), brossura, sopraccoperta. Corona, Collezione Universale, 7. Prima edizione italiana.

Paris, Eugène Fasquelle 1922, cm.12x19, pp.(6),266,(2), brossura Bibliothèque Charpentier. Première édition.

Traduz. dal francese di V.S. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1950, cm.11,5x19,5, pp.327,(5), brossura, sopraccoperta trasparente. Collana Medusa - I Grandi Narratori d'Ogni Paese, CCXLIV. Prima edizione italiana.

Paris, Mercure de France 1946, cm.12x18,7, pp.X,11-256, brossura

Traduz.dal francese di Riccardo Mainardi. Milano, Feltrinelli 1972, cm.13x20 pp.168,(8), legatura ed.cartonata. Collana I Narratori,202. Prima ediz.italiana.

Traduz.di Stefano Bortolussi. Milano, Mondadori 2011, cm.14x22, pp.164, legatura ed.cartonata, sovraccop.fig.a col. Collana Omnibus. Su una piccola isola sperduta al largo del Maine, c'è una splendida dimora ottocentesca trasformata in residenza per artisti dall'ultimo discendente della famiglia Treekape, Dick. È qui che, dopo una lunga e ansiosa attesa da parte del padrone di casa e dei suoi sette ospiti, il potentissimo, odiosissimo, temutissimo critico letterario e conduttore televisivo Gene Gill, detto G.G., fa finalmente la sua comparsa in una nebbiosa alba di settembre. Ma non come tutti si aspettano, bensì cadavere, avvolto dalle alghe e lambito dalle onde dell'oceano. E non si tratta di una morte accidentale: G.G. è stato assassinato. Ma da chi? E perché? Certo, l'uomo non godeva di grande simpatia da parte dei presenti, ma da lì a ucciderlo... Subito il giovane detective Oakwood giunge sul posto, e aiutato in modo decisamente singolare dall'ospite più eccentrica e anziana del gruppo, la famosa scrittrice di gialli Violet Shawn Dunston, all'anagrafe Miss Skattergoods, cerca di risolvere il mistero. Originariamente pubblicato a puntate sul "New York Times", "Miss S." è un piccolo romanzo pieno di humour in cui per la prima volta Cathleen Schine si cimenta nel giallo classico con il suo tocco personale e inconfondibile, acuto e sofisticato al tempo stesso, giocando con vizi, vezzi e rivalità del mondo dell'arte.

Traduzione di Stefano Valenti. Milano, Feltrinelli Ed. 2013, cm.13,5x22, pp.178, brossura con cop.fig.a col. Collana I Narratori. 9 luglio 1961. Fin dalle prime ore del giorno fa un caldo micidiale. Albert è un operaio della Michelin. La moglie Suzanne si cuce i vestiti da sola. Gilles, il secondogenito, si appassiona a un romanzo di Balzac. Questa giornata particolare è anche quella dell'arrivo della televisione in casa Chassaing, comprata per vedere un reportage sulla guerra d'Algeria dove il primogenito Henri è stato mandato. Albert, un uomo comune in un'epoca di grandi trasformazioni, vede il suo mondo sgretolarsi davanti agli occhi. Riuscirà a trovare un posto nella nuova era? Riflessione sulla modernità e sul passaggio alla società dei consumi, "Invecchiando gli uomini piangono" illumina gli anni sessanta, teatro intimo e silenzioso di uno dei più grandi rivolgimenti del secolo scorso, e parla alla nostra epoca con toccante semplicità.

Traduzione di Tiziana, Bertelli. Milano, La Tartaruga Ed. 1996, cm.13x21, pp.252, brossura con cop.fig.a col. Collana Narrativa. Il romanzo comincia con un matrimonio assai borghese in cui la piccola Phoebe si infila piena di speranze e romantiche aspettative. Ma il marito e tutta le sua famiglia si rivelano ben presto poco comunicativi e molto preoccupati di salvare ad ogni costo le apparenze. E' colpa di un diario che Phoebe ritrova in un cassetto dopo la morte dell'ex amante di suo suocero, se i misteri e le passioni di famiglia ritornano alla luce. Queste inaspettate rivelazioni scuotono Phoebe dal suo letargo e la portano a trovare il vero amore dove meno se lo aspetta.

Traduzione di Claudia Cozzi. Milano, Sonzogno Ed. 2001, cm.13,5x20, pp.400, legatura ed.soprac.fig.a col. Collana Romanzi. Freya è una trentacinquenne inglese trapiantata a New York e si occupa di giovani pittori per una famosa galleria. Convive ormai da 5 mesi con Michael, un brillante avvocato divorzista, e finalmente sembra essere arrivato il grande momento: la proposta di un matrimonio. Quando lui le mette davanti la classica scatolina di un anello, tutto si aspetta di trovare, fuorché il suo anello da universitario, tutto si aspetta di sentire, fuorché "restiamo soltanto amici". Furiosa, Freya si reca da Jack, un suo vecchio amico, scrittore squattrinato che vive grazie alla rendita del padre. A lui chiede ospitalità, ma la convivenza è un vero inferno! Finché, per un'evenienza fortuita, hanno modo di appianare le divergenze e scoprire nuovi sentimenti...

Traduzione di Evelina Santangelo. Torino, Einaudi 2008, cm.13,5x21,5, pp.179, brossura con copertina figurata. Collana Einaudi. Stile Libero Big. Firmino è un topo nato in una libreria di Boston negli anni Sessanta. È il tredicesimo cucciolo della nidiata, il più fragile e malaticcio. La mamma ha solo 12 mammelle e Firmino rimane l'unico escluso dal nutrimento. Scoraggiato, si accorge che deve inventarsi qualcosa per sopravvivere e comincia ad assaggiare i libri che ha intorno. Scopre che i libri più belli sono i più buoni. E diventa un vorace lettore, cominciando a identificarsi con i grandi eroi della letteratura di ogni tempo. In un finale di struggente malinconia, Firmino assiste alla distruzione della sua libreria ad opera delle ruspe per l'attuazione del nuovo piano edilizio.

Traduz.integrale di A[ugusta] Osimo Muggia. Sesto S.Giovanni-Milano, A.Barion Editore 1930, 3 voll.di 3, cm.13x19, pp.509,(3); 494,(2); 478,(2), brossura (lievi fioriture e piccole mende alle copertine; interni uniformemente ingialliti.

Traduzione di Maria Barbara Piccioli. Milano, Frassinelli Ed. 1993, cm.13x20, pp.174, legatura ed.soprac.fig.a col. Roberto è un fotografo-poeta e Francesca la moglie di un agricoltore dello Iowa. Si conoscono casualmente, hanno quell'età in cui si sono dismessi tutti i sogni. Stanno insieme solo per quattro giorni. Ma il loro amore segnerà per sempre le loro vite.

Traduz.di Alba Conti. Roma, Reanda Editore 1948, cm.13x18,5, pp.339,(1), brossura, cop.ornata. [buon esemplare.] Prima edizione italiana.

Traduzione di Stefania Cherchi. Milano, Garzanti Ed. 2001, cm.14x21, pp.190, legatura ed.soprac.fig.a col. Collana Narratori moderni.