Veloce come il desiderio.

traduzione di Stefania Cherchi. Milano, Garzanti Ed. 2003, cm.12x19, pp.190, brossura cop.fig.a col. Coll. Gli Elefanti. Invece di nascere tra le lacrime, Jubilo venne al mondo tra le risate: quelle di sua madre, che anticiparono il parto, le sue e quelle di tutti i parenti. Ormai è cieco e malato; comunica con gli amici solo attraverso un vecchio telegrafo collegato a un computer che decifra i suoi messaggi. Intrecciando presente e passato, la figlia Lluvia ripercorre le tappe più importanti della sua meravigliosa esistenza: la lingua maya che gli aveva insegnato la vecchia nonna, la dote comunicativa che lo ha portato a diventare telegrafista, la capacità di intuire il pensiero degli altri e di interpretare ogni minima vibrazione dell'universo. E soprattutto la grande passione per Lucha, la donna a cui restò legato per tutta la vita da un amore intenso ma travagliato.

Traduzione di Silvia Benso. Milano, Garzanti Ed. 2002, cm.12x19, pp.182, brossura cop.fig.a col. Coll. Gli Elefanti.