Letteratura Straniera Opere

Traduzione di Gioia Zannino Angiolillo. Milano, Rizzoli 1985, cm.10,5x18, pp.362, brossura copertina figurata a colori. Coll.BUR,597. Considerata per anni una scrittrice romantica, Daphne du Maurier è oggi ritenuta una maestra dell'attesa, dell'irresolutezza oltre che un'autrice letteraria a tutti gli effetti. A rendere indimenticabili le sue storie contribuiscono la profondità delle analisi psicologiche, la continua suspense, la maestria con cui descrive personalità ossessive e atmosfere inquietanti. Il celebre racconto reso immortale dal film di Alfred Hitchcock, è qui riproposto con altri cinque racconti come nell'edizione del 1952. Esempi miliari dello sviluppo del racconto gotico contemporaneo che rappresentano e definiscono il concetto moderno dello straniamento.

Traduz.e cura di Franco Rella. Testo originale a fronte. Milano, Feltrinelli Ed. 2008, cm.12,5x19,5, pp.176, brossura copertina figurata a colori. Coll.I Classici. Universale Economica,2025. Cosa può fare ancora, dopo di Voi, un poeta? Un maestro (Goethe, ad esempio) lo si può superare, ma superare Voi - significa (significherebbe) oltrepassare la Poesia. Così scriveva Marina Cvetaeva a Rilke, identificando in lui la poesia stessa, il poeta assoluto e insuperabile della nostra epoca. Eppure questa poesia altissima ha essa stessa un vertice: "I sonetti a Orfeo". I sonetti, come le "Elegie" dello stesso Rilke, come i grandi testi di Eliot e di Montale, non sono un mero momento epifanico. Sono un vero e proprio racconto: tessono la trama degli eventi, dell'intreccio apparentemente incomprensibile delle cose, proponendo un'immagine visibile di quel logos, di quella ragione dei contrari e della differenza, che ci presenta il mondo nella sua ultima verità. Infatti Orfeo, il dio del canto, è il dio che canta questo nostro mondo: il mutare delle cose e degli uomini che abitano presso di esse.

Milano, Garzanti 1999, cm.12,5x19, pp.517, brossura copertina figurata a colori. Collana Gli Elefanti. Narrativa. Il "caso Henry Roth" è forse l'unico nella letteratura del Novecento. Nel 1934 "Chiamalo sonno", opera prima di uno sconosciuto newyorkese di ventotto anni, fu salutato dalla critica come un capolavoro. Poi l'oblio. Roth si ritirò nel Maine ad allevare anatre, e per decenni il suo silenzio è stato interrotto solo da qualche raro racconto. Nel 1960 alcuni critici influenti promossero la ristampa del suo romanzo e rapidamente, nel giro di pochissimi anni, "Chiamalo sonno" ha superato i due milioni di copie e oggi è considerato unanimamente un classico, uno dei massimi risultati della letteratura del secolo, non solo statunitense.

Traduzione di Laura Guarino. Milano, CDE su licenza Mondadori 1988, cm.13x20, pp.128, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori.

Traduzione di Andrea Zucchetti. Milano, Rizzoli 2004, cm.14x22, pp.351, legatura editoriale cartonata sopraccoperta figurata a colori. Collana Scala Stranieri. Durante una cena alla Casa Bianca, il presidente ha uno strano comportamento e la first lady rivela a Paul Hood, capo del segretissimo OP-Center e suo vecchio amico, che teme per la sanità mentale del marito. Intanto a Baku, capitale dell'Azerbaigian e importantissimo centro petrolifero del Caspio, un pericoloso terrorista ha ucciso due agenti della CIA e ha scatenato un attacco contro una piattaforma petrolifera iraniana, facendo salire alle stelle la tensione fra Iran, Azerbaigian e Russia. Ma l'obiettivo e le menti dell'attacco si trovano a Washington e solo Paul Hood e le tecnologie e il coraggio degli uomini di Op-Center potranno sventare il colpo di stato che minaccia l'America.

Traduzione di Andrea Zucchetti. Milano, Rizzoli 2003, cm.14x22, pp.467, legatura editoriale cartonata sopraccoperta figurata a colori. Collana Scala Stranieri. Op-Center, l'unità governativa di Washington votata alle operazioni top-secret ad altissimo rischio, invia in Spagna l'agente Martha Mackall con la missione di sventare un piano che intende rovesciare il governo locale. La donna però viene uccisa prima di portare a termine l'incarico e violenti disordini fanno precipitare la Spagna sull'orlo del conflitto e mettono l'intero Op-Center in stato di massima allerta. Il direttore Paul Hood si trova così a gestire un'emergenza che lo coinvolge anche personalmente, come amico di Martha, e che metterà in crisi il suo matrimonio.

Traduzione di Andrea Damiano. Novara, Mondadori De Agostini 1966, cm.13x20, pp.350, brossura copertina figurata a colori. Coll.Oscar Settimanali,58.

Introduzione di Sergio Perosa, Traduzioni di Delfino Cinelli, Alex Falzon, Elio Vittorini, Vincenzxo Mantovani. Milano, CDE su licenza Mondadori 1996, 3 volumi in cofanetto. cm.14x21, pp.328, 362, 330, legature editoriali cartonati, sopraccoperta.

Traduzione di Annamaria Bivasco ed Andrea Colombo. Milano, Rizzoli 2003, cm.15x20, pp.556, legatura editoriale con sovraccoperta. Collana Scala Stranieri. Vi Asplund è una giovane agente del servizio segreto che deve proteggere il vicepresidente, impegnato nella campagna elettorale. La sua vita ruota attorno al lavoro, alla necessità di sventare ogni minaccia. Vi si è consacrata alla sua missione, rinunciando a una vita personale e sentimentale; ma si porta dentro la disperazione per la morte del padre, una disperazione che tenta di alleviare sforzandosi di ritrovare i tratti paterni nel fratello Jens, geniale programmatore di un gioco elettronico violento e perverso.

Racconti arabi raccolti da Antoine Galland. Traduzione di Valentina Valente, Prefazione di Silvio Locatelli. Milano, Club degli editori su Licenza Istituto Geografico De Agostini 1987, completo in 2 volumi. cm.14x22, pp.822, 880, tavole a colori legature editoriali scritte e fregi ai dorsi. Copertine illustrate a colori.

Scelte e presentate da Gianni Rodari. Traduz.di Alda Manghi Castagnoli e Marcella Rinaldi. Torino, Einaudi 1992, cm.12,5x20, pp.XX,326,(6), 4 tavole in bn.all'antiporta. brossura, copertina figurata a 2 colori. [copia ben tenuta]. Coll.Gli Struzzi,8.

Traduzione di Ettore Capriolo. Milano, CDE Garzanti 1987, cm.14,5x22, pp.378, legatura editoriale con sopraccoperta figurata a colori.

Traduzione di Emilio De Marchi. Novara, Ist.Geografico De Agostini 1983, cm.13,2x19,3, pp.182, legatura editoriale cartonata. Coll.Capolavori della Narrativa.

A cura di Eridano Bazzarelli. Traduzione di Alfredo Polledro. Milano, Mursia 1960, cm.14x20, pp.XXI,856, legatura editoriale cartonata. Coll.I Grandi Scrittori di Ogni Paese.

A cura di Eridano Bazzarelli. Milano, Mursia 1960, cm.13,5x20, pp.XXXII,732, legatura editoriale cartonata custodia. Coll.I Grandi Scrittori di Ogni Paese-Serie Russa.

Illustrazioni di Gustavo Doré. Roma, Ediz.Casini 1987, cm.15x23, pp.780, num.figg.bn.nt. legatura editoriale con sopraccoperta figurata a colori. Collana grandi opere.

Trad.dal francese di Fiorella Bruni. Roma, Ediz.Casini 1987, cm.14x20,5, pp.1348, legatura editoriale in tutta tela,con sopraccoperta figurata a colori. Coll.I Grandi Maestri,33.

A cura di Eridano Bazzarelli. Trad.di Rinaldo Kufferle. Milano, Mursia 1959, cm.14x20, pp.XVI,854, legatura editoriale in tutta tela. Coll.I Grandi Scrittori di Ogni Paese. Serie Russa.

Milano, Alácran 2007, cm.14x21, pp.313, brossura copertina figurata a colori. Collana I Misteri. Mercy "Nightshade" Contreras, esperta di arti marziali e agente a contratto della CIA, è incaricata di eliminare un trafficante di droga a Cuba. Ma l'operazione è una trappola e, in fuga tra L'Avana e Miami, Mercy deve allearsi con i servizi segreti cubani per sventare un complotto che infiammerebbe l'America centrale.

A cura di Eridano Bazzarelli. Traduzione di Rin aldo Kufferle. Milano, Edizioni Mursia 1960, cm.14x20, pp.XII,820, legatura editoriale cartonata. Coll.I Grandi Scrittori di Ogni Paese. Serie Russa.

Traduzione di Massimo Ortelio. Vicenza, Neri Pozza Ed. 2004, cm.14x21, pp.286, brossura copertina figurata a colori. Coll.I Narratori delle Tavole. È un giorno della Quaresima del 1490 a Parigi, un giorno davvero particolare per Nicolas des Innocents, pittore di insegne e miniaturista conosciuto a corte per la sua mano ferma nel dipingere volti grandi come un'unghia, e al Coq d'Or e nelle altre taverne al di qua della Senna per la sua mano lesta con le servette di bell'aspetto. Jean Le Viste, il signore dagli occhi come lame di coltello, il gentiluomo le cui insegne sono ovunque tra i campi e gli acquitrini di Saint-Germain-des-Prés, proprio come lo sterco dei cavalli, l'ha invitato nella Grande Salle della sua casa al di là della Senna e in quella sala disadorna, nonostante il soffitto a cassettoni finemente intagliato, gli ha commissionato non stemmi imponenti o vetrate colorate o miniature delicate ma arazzi per coprire tutte le pareti. Arazzi immensi che raffigurino la battaglia di Nancy, con cavalli intrecciati a braccia e gambe umane, picche, spade, scudi e sangue a profusione. Una commissione da parte di Jean Le Viste significa cibo sulla tavola per settimane e notti di bagordi al Coq d'Or, e Nicolas, che può resistere a tutto fuorché alle delizie della vita, non ha esitato un istante ad accettare. Non ha esitato, però, nemmeno ad annuire davanti alla proposta di Geneviève de Nanterre, moglie di Jean Le Viste e signora di quella casa.

Traduz.di Maria Basaglia. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1974, cm.10,5x21 pp.395, brossura copertina figurata a colori. Coll.Gli Oscar.

Traduzione di Francesco Franconeri. Introduzione di Barbara Lanati. Segrate, Arnoldo Mondadori Editore 1989, cm.11,5x19, pp.224, brossura copertina figurata a colori. Collana Oscar Narrativa, 1004. Raymond Carver è unanimemente riconosciuto come un classico della letteratura americana del Novecento. Ciò che rende rivoluzionaria la sua scrittura è l'attenzione alla gente di tutti i giorni, non bella, non ricca, non eroica: vite quotidiane, fatte di dolore sottile e piccole illuminazioni, che i romanzi troppo spesso trascurano. Carver, viceversa, ha saputo descriverle con uno stile limpido e potente, capace di conquistare nel corso degli anni i lettori di tutto il mondo e di ispirare un'intera generazione di narratori. "Cattedrale" è considerato il suo capolavoro: dodici racconti di straordinaria intensità emotiva (lo stesso autore li definì i suoi "più pieni, più ricchi, più generosi") ambientati in sale d'aspetto e vagoni di treno, salotti modesti e corsie d'ospedale: luoghi apparentemente banali che diventano teatro di storie commoventi e indimenticabili. Tanto che da queste pagine il regista Robert Altman ha tratto alcuni episodi di "America Oggi"

Nota introduttiva e traduz.di Italo Alighiero Chiusano. Torino, Einaudi 1991, cm.12x19,5, pp.XIV,354,(14), brossura copertina figurata a colori. Coll.Gli Struzzi,61. Questo romanzo di Boll offre uno spaccato di cinquant'anni di vita tedesca dall'età guglielmina al secondo dopoguerra. Nella sua indagine su Leni, donna sensuale e di carattere, che attraversa gli eventi più drammatici della Germania contemporanea, l'autore veste i panni del cronista, mettendosi sulle tracce di tutti colori che l'hanno conosciuta: dal fratello poeta che si distrugge per sottrarsi all'abiezione del nazismo, a suor Rahel, dall'affarista Pelzer alla prostituta Margret. Attraverso le testimonianze di quanti l'hanno frequentata, attraverso foto, lettere, oggetti personali, l'autore ricostruisce una biografia che è insieme immagine di un'epoca e di un ambiente. ancora.