Emily L.

Traduzione di Laura Guarino, Giovanni Mariotti. Milano, Feltrinelli Ed. 1985, cm.14x22, pp.157, brossura copertina figurata a colori con bandelle. Coll.I Narratori. La scrittrice racconta la sua vita tra il 1944 e il 1945, quando militava a Parigi nei ranghi della Resistenza aspettando disperatamente il ritorno del marito deportato. Sullo sfondo della guerra mondiale e della guerra civile, due racconti immaginari e quattro racconti in due vecchi quaderni.

Traduz.di Laura Guarino. Milano, Feltrinelli Ed. 2008, cm.12,5x19, pp.134, brossura copertina figurata a colori. Coll.Universale Economica,1064.

Traduzione di Leonella Prato Caruso. Milano, Feltrinelli Ed. 1985, cm.12,5x19,5, pp.123, brossura cop.fig.con bandelle. Coll.I Narratori.

Traduzione di Leonella Prato Caruso. Milano, Feltrinelli 1992, cm.14x22, pp.182, brossura copertina figurata. Coll.I Narratori.

Traduz.di Claudio Groff. Con uno scritto di Rudolf Leopold. Milano, Abscondita Ed. 2015, cm.10,5x19,5, pp.133, alcune figg.bn.nt. brossura con bandelle, cop.fig.a col. Coll.Miniature,56. Prima o poi nascerà una fede nei miei quadri, nei miei scritti, nei concetti che esprimo con parsimonia, ma nella forma più pregnante. I quadri che ho realizzato finora saranno forse solo dei preamboli, non lo so. Ne sono così insoddisfatto, se li passo in rassegna. Hanno torto quanti pensano che dipingere sia meglio di niente. Dipingere è una capacità. Io penso all'accostamento dei colori più caldi, che sfumano, che si liquefanno, rifrangono, stanno in rilievo, carica terra di Siena grumosa con verdi o grigi, e accanto una stella di un azzurro freddo, bianca, biancoazzurra. Sono diventato esperto e ho fatto i calcoli rapidamente, ho osservato ogni cifra e ho cercato di desumere. Il pittore può anche guardare. Ma vedere è qualcosa di più. Stabilire un contatto con un'immagine che ci riguarda, è molto. La volontà di un artista?.