Letteratura Straniera Opere

Traduzione di Tiziana Gibilisco. Milano, Feltrinelli Ed. 2003, cm.14x21, pp.188, brossura copertina figurata a colori. Dopo tanta vita e tanti abbandoni, tanti libri scritti e tanta nostalgia, in questo nuovo libro Isabel Allende racconta il suo Cile, immaginato e sognato nella distanza. Il racconto disegna, sul filo di una memoria che aggira i fatti troppo intimi, un paesaggio interiore dove aleggiano gli spiriti dei defunti e dove i ricordi si sovrappongono senza un ordine cronologico. L'autrice fa rivivere le dimore ora scomparse, i paesaggi cancellati dall'edificazione urbana e le persone che hanno segnato la sua vita fino a quando è fuggita alla repressione della dittatura e si è stabilita prima in Venezuela e poi negli Stati Uniti.

Traduzione di Vivia Benini. Milano, Rizzoli 1989, cm.14x22, pp.194, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata a colori. Collana La Scala.

Milano, Rizzoli 1990, cm.14,5x22, pp.160, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata a colori. Collana Scala Stranieri.

A cura di Anastasia Pasquinelli. Como, Ibis 1996, cm.13x21, pp.171, brossura copertina figurata a colori. Collana Tusitala.

Traduzione di Angelo Morino. Milano, Feltrinelli Ed. 1996, cm.12,5x19,5, pp.266, brossura copertina figurata a colori. Collana I Narratori, 357. Sullo sfondo di un paese oppresso dalla dittatura, un'indimenticabile figura di donna nata dalla grande tradizione del romanzo picaresco spagnolo, in un libro che è insieme storia d'amore, quadro d'ambiente e romanzo d'avventura.

Introduzione a cura di Laura Satta Boschian. Torino, UTET 1961, cm.14x18, pp.290, legatura editoriale in mezza tela. Coll.I Grandi Scrittori Stranieri.

Traduzione di Francesca Fici. Roma, Editori Riuniti 1993, cm.13x21, pp.192, brossura copertina figurata a colori.

Milano, Dall'Oglio Ed. 1966, cm.11x18, pp.177, brossura Coll.I Corvi,161.

Traduzione di Serena Prina. Milano, Il Lichene 1988, cm.14x22, pp.177, brossura copertina figurata. Collana All'Est.

Trad.di Adriano Grande. Milano, Mondadori 1989, cm.12,5x19,5, pp.244, brossura cop.fig.a col. Coll.Oscar Classici Moderni.

Traduz.e note di C.Rebora, con uno scritto di Boris Ejchenbaum. Milano, SE Ediz. 1994, cm.10,5x19,5, pp.151, brossura copertina figurata a colori con bandelle,. Coll.Piccola Enciclopedia,190. La felicità domestica (scritta a Iasnaia Poliàna nel 1859) uscì in Russia nel mentre, dopo il fulgore delle speranze suscitate dai suoi primi racconti di giovinezza, si era fatto intorno al Tolstoj un improvviso buio di silenzio. Eppure, questo "romanzo", è forse la sua più candida rivelazione, di quando il mondo aveva in lui trentadue anni, e la sorgente gemeva ancora melodiosa sul capelvenere della poesia dentro l'anima raccolta. Più tardi, confusa in mille affluenti, per le valli degli uomini, proruppe a fiottar tumultuosa, a volte limacciosa (e si chiamerà anche Sonata a Kreutzer) verso immense pianure coronate in solitudine di vette e di cielo (e avrà anche nome di Anna Karenina)." (Clemente Rebora)

Una bambina impara a sopravvive. Milano, Frassinelli 2002, cm.12,5x19,5, pp.182, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata a colori. Collana Frassinelli Narrativa Straniera. Un resoconto sulla realtà della guerra, gli orrori e la miseria che non cancellano ma rinsaldano l'umanità. Durante l'occupazione tedesca la piccola Elena, in fuga da Leningrado con la famiglia, trova un alloggio di fortuna in una fattoria del sud. Nel villaggio vicino nessuno tradisce i clandestini, ma la vita della bambina è durissima, l'unico conforto è la lettura con cui la madre allevia la lotta quotidiana contro la fame e il freddo, l'assenza del padre, il dolore della perdita. In poco tempo Elena perde il fratello, la sorellina e la nonna. Stremata, anche lei sfiora la morte. Ma la madre, a poco a poco, le insegnerà ad apprezzare le meraviglie che circondano la fattoria, i cieli estivi, i richiami degli animali.

Studi introduzione testo criticamente riveduto, traduz.e note al testo, commento, bibliogr.a cura di Oreste Macrì. Ediz.con testo a fronte. Milano, Lerici Ed. 1969, cm.13,5x23, pp.1482, legatura editoriale in tutta tela, in cofanetto in mezza tela. Coll.Poeti Europei,3. Terza edizione completa. Edizione con testo originale a fronte.

Traduz.di Maria Serena Prina. Milano, Feltrinelli Ed. 1990, cm.14,3x22, pp.118, brossura cop.ill.con bandelle. Collana I Narratori, 403.

Traduzione di Renata Archini, Clara Coisson. Torino, Einaudi Ed. 1980, cm.11,5x19,5, pp.234, brossura copertina illustrata a colori. Coll.Nuovi Coralli,279.

Traduzione di Gian Piero Piretto. Milano, Garzanti Libri 1990, cm.13x21, pp.180, legatura editoriale cartonata sopraccoperta figurata a colori. Coll.Narratori Moderni.

Traduzione di Corrado Alvaro. Milano, SE Ed. 1998, cm.10,5x19,5, pp.81, brossura con bandelle,cop.fig. Coll.Piccola Enciclopedia,129. Questo racconto non fu pubblicato in vita da Tolstoj per i motivi che la figlia, Tatjana Tolstoj, così illustra: "La ragione principale per cui mio padre non volle pubblicare "Il diavolo" fu ch'esso contiene più di un tratto autobiografico. Egli preferì dunque nasconderlo per non ridestare una non sopita gelosia della moglie. L'argomento de "Il diavolo" fu ricavato dalla storia di un giudice della provincia di Tula che aveva una tresca con una contadina. Egli aveva sposato senza amore una signorina della buona società, e tre mesi dopo le nozze, durante la mietitura, freddava con un colpo di pistola la contadina. Processato, fu assolto: il tribunale lo ritenne infermo di mente".

Volume di Opere . N.2:Romanzi e racconti a cura di Giuseppe Garritano. Roma, Editori Riuniti 1989, cm.13x21, pp.224, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata a colori. Collana Grandi Opere.

Traduzione di Maria Olsoufieva. Roma, Ediz.Theoria 1997, cm.10,5x17,5, pp.413, brossura copertina figurata a colori. Coll.Ritmi,73.

con testo a fronte. A cura di Di Paola Costantino Venezia, Marsilio 1990, cm.2x12, pp.512, brossura, copertina figurata a colori con bandelle. Collana Letteratura Universale. Le Betulle. Il tema centrale de "L'armata a cavallo" (1926) è la guerra russo polacca del 1920 alla quale Babel' partecipò come corrispondente di guerra, aggregato alla prima armata di cavalleria cosacca. Le brevi storie di vita militare sono narrate nel comico gergo dei cosacchi.

Chosen by John Gross. Oxford, Oxford University Press 1983, cm.15x21, pp.383, legatura editoriale con sovraccoperta figurata a colori.

Texte établi et annoté par Louis Martin Chauffier. Paris, Gallimard Ed. 1947, cm.11x17,5, pp.796, legatura editoriale in tutta pelle, sopraccoperta figurata.. Coll.Bibliothèque de la Pléiade,8.

Traduz.di Enzo Giachino. Milano, CDE su licenza Einaudi Ed. 1995, cm.11,5x20, pp.104, br.cop.fig.col. Testo italiano e inglese.

Traduzione di G. Carullo Roma, Editori Riuniti 1977, cm.12,5x19,5, pp.112, brossura. Collana La Questione Femminile,8.