Lo specchio delle spie.

Traduz.di Pierfrancesco Paolini. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1989, cm.15x22,5, pp.419, legatura ed. sopraccop.fig. Coll.Omnibus.

Traduz.di Fabrizio Pezzoli. Milano, Mondadori 2003, cm.14,5x22, pp.358, legatura ed. sopraccop.fig. Coll.Omnibus. Berlino, 1969. In un clima di rivolta e di resa dei conti con il passato, l'inglese Ted Mundy salva la vita a un giovane tedesco di nome Sasha. Tra Ted e Sasha nasce "un'amicizia assoluta". Un legame più forte dei vincoli famigliari, capace di sopportare lunghe assenze e superare le più grandi prove della storia. Ted e Sasha si trovano ad agire come spie sui lati opposti del Muro, nemici all'apparenza, in realtà una coppia di agenti che fanno il doppiogioco. Sono anni spesi a proteggere le proprie delicate coperture, dove una parola sbagliata o un appuntamento con un informatore possono costare la vita. Ma ciò che è stato in grado di resistere alla Guerra Fredda si incrina improvvisamente con il Nuovo Ordine Mondiale.

Traduz.di Ettore Capriolo. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1991, cm.14,5x22, pp.367, legatura ed. sopraccop. Coll.Omnibus.

Traduzione di A.Biavasco, V.Guani. Milano, Mondadori 2009, cm.15x24, pp.345, brossura cop.fig. Coll.Oscar Bestsellers. Chi è lo sconosciuto gracile e male in arnese, avvolto in un cappottone nero, in cui Melik, immigrato turco di seconda generazione nato ad Amburgo, continua a imbattersi? Dopo l'11 settembre la vita del giovane, devoto musulmano e promessa della boxe, soffre di equilibri precari, e lui farebbe di tutto pur di non cacciarsi nei guai. Ma sua madre, che considera un dovere prestare aiuto a un compagno di fede, decide di dare ospitalità allo straniero. Lo strano ragazzo, che dice di chiamarsi Yssa Karpov, rivela di essere un profugo ceceno fuggito da un carcere russo e di essere entrato in Germania clandestinamente con l'intenzione di studiare medicina, grazie anche all'aiuto che gli verrà fornito da Tommy Brue. Peccato che Brue non abbia idea di chi lui sia. Il ceceno, però, è in possesso di una misteriosa parola d'ordine capace di ridestare improvvisamente il passato: "lipizzano". Quando Brue sente questo termine per bocca di Annabel Richter, avvocato specializzato nell'assistenza agli immigrati a cui Yssa si è rivolto, sa che non si riferisce alla nobile razza di cavalli di origine slovena. Lipizzano è la parola in codice con cui suo padre indicava ingenti e loschi capitali travasati dall'Unione Sovietica nelle casse della sua banca. John le Carré torna con una storia che si confronta con gli aspetti più ambigui della contemporaneità, ponendo l'accento sulle contraddizioni delle democrazie occidentali e sull'arroganza del potere nei confronti dei più deboli.

Prefaz.di Danilo Zolo. Introduz.di Giuseppe Giaccio. Firenze, Vallecchi Ed. 2004, cm.15x22,5, pp.423, brossura copertina figurata a colori. Coll.Fuori Luogo. Finalmente tradotto in italiano il voluminoso saggio di Pierre-André Taguieff sulla figura controversa di Alain de Benoist, il creatore e leader del movimento di pensiero dOltralpe, la cosiddetta «Nuova destra», che ha fatto proseliti in tutta Europa. Taguieff affronta una meticolosa ricostruzione critica dellopera trentennale di de Benoist partendo dal suo itinerario intellettuale. La conclusione è che in realtà il fenomeno «Nuova destra» è difficilmente collocabile lungo l’asse destra/sinistra e il percorso del suo ispiratore mostra un costante allontanamento dai miti tradizionali della destra (l’occidentalismo, il nazionalismo, il riduzionismo biologico, il culto della guerra), in direzione di nuove sintesi di pensiero come multiculturalismo aperto, democrazia partecipativa, terzomondismo. Non soltanto dunque una rigorosa analisi politico-filosofica ma anche una vibrante e brillante presa di posizione in favore della libertà di espressione e di discussione.