Networking Women: Subjets, Places, Links Europa-America. Towards a Rewriting of Cultural History. 1890-1939.

Arcidosso, Edizioni Effigi 2022, cm.12x24, pp.256, brossura copertina figurata a colori. Collana Humana Scientia. La Recherche en Actes. Artista a tutto tondo e pensatrice 'universale', Adrienne Rich ha cercato forme, parole e immagini aderenti a un processo creativo e conoscitivo in continuo mutamento. Il titolo del volume porta l'attenzione sul duplice versante della sua opera che, se da un lato critica il nostro presente dimentico del futuro, dall'altro sostiene con Gramsci che la poesia può contribuire a trasmettere una nuova intuizione della vita. Alla iniziale messa a fuoco delle raccolte e dei saggi che più hanno ispirato la poesia contemporanea e il femminismo di tutto il mondo, incluso quello italiano, fa seguito l'esame delle relazioni che Rich intrattenne con poeti quali Dickinson, Whitman, e Rukeyser, con altre lingue e forme poetiche come il ghazal; con i linguaggi delle arti visive, come nella poesia dedicata alla pittrice canadese Emily Carr in cui, mentre enuclea la specifica americanità, denuncia la distruzione dell'ecosistema e della semiosfera che rendono possibile la nostra esistenza di umani. Rich offre una visione plurale di identità e poesia e indica modalità di pensiero e azione più che mai necessari oggi che un rinnovato femminismo e la ricerca di giustizia si confrontano ancora una volta con bellicose politiche di potere.

Roma, Carocci Ed. 1999, cm.17x24, pp.180, brossura cop.fig.a col. Coll.Manuali del Progettista,75.

Traduzione di Renzo Federici. Torino, Einaudi 1964, cm.17x26,5, pp.XVII,584, 160 ill.bn.in num.tavv.ft. legatura editoriale in tutta tela con sovracopertina figurata. Biblioteca di Storia dell'Arte. Prima edizione.

New York, Harper & Row 1988, cm.13,5x20,5, pp.X,564, brossura copertina figurata.

Traduzione di Egi Volterrani. Milano, Bompiani 1995, cm.14x21, pp.163, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Coll. Romanzo Bompiani.