Marie mere de Dieu.

Roman présenté par Michel Drouin. Paris, Flammarion 1994, cm.13x20, pp.XV,282, brossura. Quatrième de couverture On célèbre à la fin de 1994 le cinquantenaire de la mort de Ghéon. Dans le cadre de ces manifestations, Flammarion réédite un de ses romans, La vieille dame des rues. Henri-Léon Vangeon (en littérature Henri Ghéon) est né le 15 mars 1875. Il devient docteur en médecine. En 1897, il rencontre André Gide. Ensemble, ils visitent l'Italie, la Grèce, l'Algérie. Disciple de Corydon, Ghéon mène une double existence. Médecin et débauché. Il contribue à orienter une nouvelle revue, la N.R.F., dont il est l'un des six fondateurs. La Grande Guerre éclate. Ce sera son Chemin de Damas. En 1915, il revient à la foi de son enfance. Rejetant son passé dissolu, il renoue au théâtre avec le merveilleux chrétien, en donnant une centaine de pièces, injustement oubliées. Il a aussi écrit cinq romans dont La vieille dame des rues que l'on a comparé à Bu bu de Montparnasse et aux Caves du Vatican. On y trouve un Paris populaire, entre le boulevard Sébastopol et la rue du Temple, avec ses cafés et ses apaches. Publié en 1899 dans une revue, La vieille dame des rues ne parut chez Flammarion qu'en 1930. Roman d'aventures, presque policier, c'était, selon Ghéon, un " jeu pur ". Pour nous, c'est devenu un voyage dans le temps, les retrouvailles avec le Paris de la Belle Epoque.

Traduzione di Paola Tomasinelli. Torino, Einaudi 2007, cm.12x18, pp.160, brossura con cop.fig.a col. Collana L'Arcipelago Einaudi,125. Laura e Julio sono una coppia madrilena che vive in un appartamento accanto a quello di Manuel, un grande amico col quale passano la maggior parte del tempo libero. Un giorno Manuel ha un incidente che lo inchioda a un letto d'ospedale. Da quel momento la convivenza tra Laura e Julio diviene sempre più difficile. L'assenza dell'amico genera una crepa nel loro rapporto, tanto che Laura un giorno chiede a Julio di lasciare la casa. Julio accetta la separazione ma, all'insaputa della donna, va a occupare l'appartamento di Manuel. E qui Julio comincia, lentamente, ad assumere la personalità dell'amico: veste i suoi vestiti, prende le sue abitudini, legge i suoi libri, e parte per un inquietante viaggio alla ricerca di se stesso, della sua vita, della sua identità, del suo passato e di quello di Laura.