I compari. Ventitre racconti inediti o rari.

Milano, Madella e C. Editori 1930, cm.12,5x19, pp.399, brossura

Trad.di Cesare Castelli. Firenze, Casa Editrice Nerbini 1946, cm.13x19, pp.302, brossura soprac.a colori.

Traduz. integrale di M.Racovska. Firenze, Vallecchi Ed. 1942, cm.10,5x15, pp.236, brossura Coll.Biblioteca.

Traduz.di M.Karklina Rakovska. Milano, Ediz.Delta 1929, cm.12x17, pp.256, brossura Coll.Scrittori Italiani e Stranieri,9.

Milano, Bompiani Ed. 1942, cm.12x20,5, pp.232, 32 tavv.bn.ft. brossura Coll.Avventure del Pensiero,36.

Traduzione di Nico Mieli. Milano, Es Ed. 2001, cm.13x22, pp.219, brossura con bandelle. Coll. Biblioteca dell'Eros, 112. A tutti gli scrittori che ammiro scriveva André Pieyre de Mandiargues nel 1969 "ho consigliato (senza grande successo, perché l'erotismo intimidisce i migliori) di comporre almeno un romanzo che si dovesse pubblicare clandestinamente. Sono certo che l'uso del vocabolario dell'etologia classica e degli argots sessuali, che l'osservazione minuziosa di tutto quel che si può giocare sulla scacchiera erotica, li avrebbe trasportati in una regione vergine, e con un entusiasmo di esploratori e di conquistatori avrebbero scoperto in se stessi una fantasia del tutto nuova. Un esempio recente basterà a illustrare le mie affermazioni, quello di Michel Bernard, la cui opera più alta e sconvolgente è senza alcun dubbio 'La negra muta'."