Il sonetto latino e semilatino in Italia tra Medioevo e Rinascimento.

Mantova, 26-27 ottobre 2001. A cura di G. Bernardi Perini. Firenze, Olschki Ed. 2004, cm.17x24, pp.VIII,210, brossura Collana Accademia Nazionale Virgiliana di Scienze Lettere e Arti - Miscellanea, 12. I contributi qui raccolti sono dedicati a una disciplina che, se può considerarsi tuttora allo stato nascente per l'insufficienza di edizioni critiche e di strumenti d'indagine - ancora inadeguati - tuttavia presenta un'affascinante prospettiva epistemolo The essays gathered in this volume are all dedicated to a discipline which, due to the lack of a sufficient number of critical editions and of adequate research tools, should be considered in its nascent stage. In spite this, it opens a fascinating episte

Firenze, Edizioni Polistampa 2011, cm.15x21, pp.78,num.figg.bn.ft. brossura Quaderni del Servizio Educativo,32.

Riproduz. anastatica a cura del Collegio dei Notai di Parma (vol.I). Statuti del venerando Collegio degli illustri signori Notai di Parma (vol.II). Traduz. dall'orig. latino di Roberta Braccia e Lorenzo Sinisi. Presentaz. del prof. Vito Piergiovanni. Parma, Consiglio Notarile di Parma - Artegrafica Silva 1999, 2 voll., completo, cm.21x31, pp.(4)-76,107, legatura ed.in similpelle, impress.in oro al piatto ant. Stato di nuovo. Copia sovrannumeraria di un'edizione di 150 esempl. num.

Edizione critica. Firenze, Sismel-Ediz.del Galluzzo 2011, cm.14x22, pp.CX,1010, brossura copertina figurata a colori. Collana Micrologus Library, 47. Concepito per la prima volta in Persia dal medico Rasis, nel IX secolo d.C., l'Almansore è un trattato di medicina in dieci libri, ognuno dei quali è dedicato a un argomento specifico: anatomia e fisiologia, temperamenti, medicamenti specifici, igiene, malattie della pelle e cosmesi, dieta per i viaggiatori, chirurgia, veleni, patologie speciali, febbri. L'opera ebbe una grande fortuna in Europa grazie alla traduzione dall'arabo in latino realizzata da Gherardo da Cremona alla fine del XII sec. Estratti dell'Almansore latino confluirono sin da subito nei florilegi di medicina e alcuni capitoli furono tradotti per la prima volta in francese nel 1256 da Aldobrandino da Siena. La prima traduzione integrale dell'opera, di cui si offre qui l'edizione critica, fu eseguita in fiorentino all'inizio del XIV secolo. Dallo studio dei manoscritti che tramandano il volgarizzamento sono emersi i caratteri di un testo rilevante per la sua genesi e fondamentale per la formazione del linguaggio medico italiano delle Origini.