Il conoscitore d'arte.

Introduzione e traduzione di Nemi D'Agostino. Milano, Garzanti 1973, cm.11,5x19, pp.526 brossura con copertina figurata a colori. Collana I Grandi Libri,5. Ishmael, narratore e testimone, si imbarca sulla baleniera "Pequod", il cui capitano è Achab. Il capitano ha giurato vendetta a Moby Dick, una immensa balena bianca che, in un viaggio precedente, gli aveva troncato una gamba. Inizia un inseguimento per i mari di tre quarti del mondo. Lunghe attese, discussioni, riflessioni filosofiche, accompagnano l'inseguimento. L'unico amico di Ishmael morirà prima della fine della vicenda. E' Queequeg, un indiano che si era costruito una bara intarsiata con strani geroglifici. Moby Dick viene infine avvistata e arpionata. Trascinerà nell'abisso lo stesso Achab, crocefisso sul suo dorso dalle corde degli arpioni. Ishmael è l'unico che sopravvive, usando, come zattera, la bara di Queequeg.

Versione di Luigi Rolfo. Ediz. italiana a cura di Eugenio Fornasari. Roma, Edizioni Paoline 1978, cm.14,5x22, pp.229,(3), 61 ill. in 32 tavv.in bn.ft., brossura, cop.fig. (interni del testo ingialliti ma copia molto ben tenuta.)

A cura di Matteo Leonardi. Firenze, Olschki Ed. 2010, cm 15 x 21, lxxvi-440 pp. Biblioteca della «Rivista di storia e letteratura religiosa» - Testi e Documenti, 23. Questa edizione delle laude di Iacopone da Todi, per la prima volta corredata da un commento integrale, fornisce al lettore e allo studioso del Tudertino uno strumento nuovo per apprezzarne la ricchezza della scrittura. Dopo un ampio quadro di sintesi sulla figura e sull’opera di Iacopone, il volume riporta l’intero laudario: ciascuna lauda è introdotta e accompagnata da un articolato apparato di note, arricchito da due indici, biblico e francescano. / This edition of Jacopone da Todi’s laude, for the first time accompanied by a full commentary, provides readers and scholars of the Franciscan friar a new instrument for appreciating the richness of his writing. After sketching a broad picture of Jacopone’s figure and work, the volume reproduces the entire laud book: each laud is introduced and accompanied by a complex apparatus of notes, enriched by two indexes, biblical and Franciscan.

Traduzione di Natalie Banas. Milano, Bompiani Ed. 1978, cm.12x20,5, pp.289, brossura copertina figurata. Collana Le parole per Dirlo.