Marie de Medicis.

Introduzione di Cesare Questa. Traduzione di MarioScàndola. Testo latino a fronte. Milano, Rizzoli Ed. 1992, cm.11x18, pp.219, brossura copertina figurata a colori. Collana BUR. Classici Greci e Latini. Un mercante di Siracusa perde a Taranto uno dei suoi due figli gemelli, Menecmo, e ne muore di dolore. Menecmo, allevato da un ricco mercante di Epidamno di cui ha poi ereditato le ricchezze, vive a Epidamno, ha una moglie gelosa e una bella amante, Erozio. Il fratello, chiamato anch'egli Menecmo, va a Epidamno e viene scambiato per il gemello, crede però che la causa delle strane avventure che gli capitano sia l'interesse da lui suscitano in Erozio. Intanto Menecmo "primo" subisce le ire della moglie gelosa e del suocero. I due fratelli infine si riconoscono e decidono di tornare insieme a Siracusa dopo aver venduto all'asta i beni e la moglie (se qualcuno la compra) di Menecmo "primo".

Con la consulenza di Bates Lowry. A cura della redazione della rivista Horizon. Trad.di A.Valente. Milano, Mondadori Ed. 1966, cm.18x26, pp.152, num.figg.bn.e col.nt. legatura ed.cop.fig.a col. Collana I Libri della Caravella.

Firenze, Sansoni 1974, cm.11x18, pp.251,(5), brossura, cop. fig. a 2 colori. Collana Sansoni Università.

Trieste, Giulio Bernardi Editore 1990, cm.17x24, pp.182, 7 tavole in bianco e nero fuori testo, brossura. Pubblicazioni del Dipartimento di Scienze dell'Antichità, Università degli Studi di Trieste,4.