Lettere alla Signora von Stein.

Traduzione di Alberto Spaini. Con un saggio di Ladislao Mittner. Torino, Einaudi 1967, cm.12x18, pp.LXIII,(1),160,(8), legatura editoriale in tutta tela, sopraccoperta. Collana NUE,5.

Hamburg, Christian Wegner Verlag 1950, cm.12,5x19,5, pp.533, legatura ed.in tutta tela, impress.in oro al piatto ant.e titoli in oro al dorso. (copia priva di sopraccop. ma in ottimo stato.)

Traduzione di Aldo Busi. Introduzione di Franco Fortini. Milano, Garzanti Ed. 1994, cm.10,5x17,5, pp.122, brossura con copertina figurata a colori. Collana I Grandi Libri,6. La trama è semplice eppure di un agghiacciante realismo: Werther è innamorato di Lotte, di cui sa fin dall'inizio che non è libera, perchè legata ad Albert. "Stia attento a non innamorarsene", sarà il consiglio di una cugina a Werther. Ma la tragedia è già innescata. Considerato il primo grande testo del Romanticismo, il Werther supera le barriere storiografiche per divenire il libro di una generazione, di tutte le generazioni, intramontabile.

Bearbeiter des Bandes: Erna Merker. Berlin, Akademie-Verlag 1954, cm. pp.(4),157 (numeraz.per apertura di pagina),(3), 2 facsimile ft. all'antiporta, legatura ed.in tutta tela, impress.in oro al piatto ant. e titoli al dorso. Collana Werke Goethes - Herausgegeben von der Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin.

Tradotto in lingua italiana e con annotazioni dichiarato da mons. Antonio Martini. Venezia, Tipografia di Giuseppe Antonelli Libraio-Calc. Edit. 1829-1831, voll.1-36 (di 78) in 12 voll., cm.10,5x16, pp. complessive circa 6000, una incisione in antiporte del vol.I, rilegati .in tutta tela con titoli e filetti in oro ai dorsi. Esemplare in ottimo stato.

Paris, Editions Franciscaines 1950, cm.14x19, pp.164, 9 tavv.in bn.ft. e alcune ill.nt., brossura, cop.fig.

Introduzione di Mario Luzi. Italiano, english, deutsch. 1993, cm.32x24,5 formato album. pp.111, XXXVIII, legatura editoriale, sopraccoperta figurata a colori.

Milano, Il Saggiatore 1993, cm.12x19, pp.110, legatura editoriale cartonata con copertina figurata a colori. Collana Biblioteca delle Silerchie,144. Storie africane, scritto nel 1938, non sfugge all'idea allora universalmente diffusa che il progresso sia appannaggio dei bianchi, portatori di civiltà. Si tratta di brevi storie, per lo più aneddotiche, attraverso le quali la curiosità attenta e rispettosa del missionario Schweitzer coglie e descrive, ripescando nella propria esperienza, la profonda differenza che separa l'uomo bianco dall'uomo nero. Schweitzer però non deforma né mitizza questa terra e la sua gente, anzi accusa i tentativi di mistificazione che tanta letteratura ha fatto dell'Africa, mostrando anche in questo come la sua posizione fosse per quegli anni quanto di più avanzato e progressista si potesse trovare. ripugnanze e preferenze abbiano nel "gusto" una componente irriducibile.