Lettere alla Signora von Stein.

A cura di Daniele Goldoni. Milano, Claudio Gallone Ed. 1996, cm.17,5x24,5, pp.XLVIII,219, legatura editoriale con dorature al dorso, copertina figurata a colori in carta vergata. Collana L'Uomo e la Ragione,1. a cura di E.Severino. Ediz.limitata in 800 copie.

Traduzione di Massimo Mila. Con un saggio di Thomas Mann. Torino, Einaudi 1996, cm.12x19,5, pp.XXV,330, brossura, copertina figurata a colori. Collana ET Classici, 363.

Reynard the Fox: After the German Version of Goethe by Thomas James Arnold. Illustrated by Wilhelm von Kaulbach. London, Trubner. New York, Theo. Stroefer 1870, cm.29x35, pp,236, legatura originale dell'editore in marocchino rosso su piatti rivestiti in tela rossa, piatti con piatti con triplo bordo decorativo attorno a scritte dorate finemente stilizzate, il tutto racchiuso in più cornici a secco, dorso con scritte e decorazioni dorate di pregio all'interno di scomparti separati da nervature in rilievo con filetti a secco e ulteriori filetti dorati tripli, bordi smussati, risguardi e fogli di guardia in moiré di seta Tale of an amoral and cowardly fox, who triumphs over the brute force of Sir Isegrim the wolf and other enemies. First edition thus. With 36 full page engravings plus the engraved titlepage all by Wilhelm von Kaulbach and printed from the 1846 Stuttgart plates. Prima edizione in questa forma. Con 36 incisioni a piena pagina più il frontespizio inciso, tutte di Wilhelm von Kaulbach e stampate dalle lastre di Stoccarda del 1846. La storia di una volpe amorale e codarda che trionfa sulla forza bruta del lupo Sir Isegrim e di altri nemici. Questa edizione per Stoefer di New York fu in realtà stampata a Stoccarda da Bär e Hermann. Si tratta di una splendida e ampia edizione delle famose incisioni di Wilhelm von Kaulback. I suoi vigorosi disegni per la favola satirica di Goethe sono giocosi ed espressivi. Questa edizione del 1870 è superiore a quella americana stampata da Robert Brothers a Boston diciassette anni dopo. La storia di Reynard la Volpe proviene dal folklore medievale e la sua esatta origine è sconosciuta.

Introduz., traduz. con testo a fronte e note a cura di Franco Fortini. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1984, 2 voll. cm.11x18,5, pp.XCIX+XVI-1122, brossura con copertine figurate a colori (leggere tracce d'uso alle copertine ). Collana Biblioteca. Economica di Classici.