I dolori del giovane Werter. Le affinità elettive.

Traduz.di Alberto Spaini. Torino, Einaudi Ed. 1949, cm.16x22, pp.XV,122, brossura (firma a penna in antip.) Collana Narratori Stranieri Tradotti,1.

Traduzione di Alberto Spaini. Con un saggio di Ladislao Mittner. Torino, Einaudi 1967, cm.12x18, pp.LXIII,(1),160,(8), legatura editoriale in tutta tela, sopraccoperta. Collana NUE,5.

Introduz., traduz. con testo a fronte e note a cura di Franco Fortini. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1984, 2 voll. cm.11x18,5, pp.XCIX+XVI-1122, brossura con copertine figurate a colori (leggere tracce d'uso alle copertine ). Collana Biblioteca. Economica di Classici.

Eingeleitet, erläutert und herausgegeben von Hermann Camillo Kellner. Leipzig, Druck und Verlag von Philipp Reclam jun. s.d. (anni '20), cm.9x13,8, pp.640, un ritratto di Ch. v. S. all'antiporta, rilegatura coeva in mz tela con angoli, piatti in carta marmorizzata, titolo e filetti in oro al dorso.

Firenze, Olschki 2009, cm.17x24, pp.XCIV,224, brossura Biblioteca Riv.storia lett. e rel. Testi L'opera fondamentale di uno dei maggiori scrittori spirituali del nostro Seicento, viene ripubblicata secondo la prima edizione jesina (1680) e le modifiche apportate alla seconda, veneziana (1682). L'introduzione mette in luce l'alta qualità teologica del testo, fedele a una tradizione che affonda le radici nella mistica essenziale trasmessa dal corpus pseudo-tauleriano, ermeneuticamente condotta ai suoi esiti più dirompenti.