La cattedrale del mare.

Traduz.di Roberta Bovaia. Milano, Mondolibri su licenza Loganesi 2010, cm.17,5x24,5, pp.640, legatura editoriale, sopracop.fig.a col. Barcellona, XIV secolo. NeI cuore dell'umile quartiere della Ribera gli occhi curiosi del piccolo Arnau sono catturati dalle maestose mura di una grande chiesa in costruzione. Un incontro decisivo, poiché la storia di Santa Maria del Mar sarà il cardine delle tormentate vicende della sua esistenza. Figlio di un servo fuggiasco, nella capitale catalana Amau trova rifugio e quella sospirata libertà che a tutt'oggi incarna lo spirito di Barcellona, all'epoca in pieno fermento: i vecchi istituti feudali sono al tramonto e mercanti e banchieri in ascesa, sempre più influenti nel determinare le sorti della città, impegnata in aspre battaglie per il controllo dei mari. Intanto l'azione, dell'Inquisizione minaccia la già non facile convivenza fra cristiani, musulmani ed ebrei... Personaggio di inusuale tempra e umanità, Arnau non esita a dedicarsi con entusiasmo al grande progetto della "cattedrale del popolo". E all'ombra di quelle torri gotiche dovrà lottare contro fame, ingiustizie e tradimenti, ataviche barriere religiose, guerre, peste, commerci ignobili e indomabili passioni, ma soprattutto per un amore che i pregiudizi del tempo vorrebbero condannare alle brume del sogno...

Traduz.di Roberta Bovaia. Milano, Longanesi 2007, cm.17,5x24,5, pp.650, legatura editoriale, sopraccoperta figurata a colori. Collana La Gaja Scienza,834. Barcellona, XIV secolo. NeI cuore dell'umile quartiere della Ribera gli occhi curiosi del piccolo Arnau sono catturati dalle maestose mura di una grande chiesa in costruzione. Un incontro decisivo, poiché la storia di Santa Maria del Mar sarà il cardine delle tormentate vicende della sua esistenza. Figlio di un servo fuggiasco, nella capitale catalana Amau trova rifugio e quella sospirata libertà che a tutt'oggi incarna lo spirito di Barcellona, all'epoca in pieno fermento: i vecchi istituti feudali sono al tramonto e mercanti e banchieri in ascesa, sempre più influenti nel determinare le sorti della città, impegnata in aspre battaglie per il controllo dei mari. Intanto l'azione, dell'Inquisizione minaccia la già non facile convivenza fra cristiani, musulmani ed ebrei... Personaggio di inusuale tempra e umanità, Arnau non esita a dedicarsi con entusiasmo al grande progetto della "cattedrale del popolo". E all'ombra di quelle torri gotiche dovrà lottare contro fame, ingiustizie e tradimenti, ataviche barriere religiose, guerre, peste, commerci ignobili e indomabili passioni, ma soprattutto per un amore che i pregiudizi del tempo vorrebbero condannare alle brume del sogno...

Firenze, Giunti per Cassa di Risparmio 1988, cm.14,5x33,5, pp.284, centinaia ill.bn.e col.nt.molte a p.pag. Legatura editoriale sopraccoperta figurata a colori.

Traduz.dall'inglese di Emilio Agazzi. Milano, Feltrinelli Editore 1960, cm.11x18,5, pp.204, brossura,cop.fig.a colori. Coll.UE,240. Quarta edizione.

Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1978, cm.11x18,3, pp.195, tascabile, cop.fig.a col. Coll.I Classici del Giallo,301.

Introduction et notes par Henri Martineau. Paris, Fernand Hazan 1948, cm.11,5x19, pp.480,(2), brossura, cop.con bandelle, custodia. (firma coeva di appartenenza al frontesp. ma buon esemplare.) Collection Les Classiques du Monde.