Dell'acqua di vita, ossia, Dell'acqua ardente. Dal Codice Vaticano Latino 2448. Introduzione storica di Antonella Bocchino ; trascrizione paleografica del Codice Vaticano di Maria Milani ; trascrizione paleografica del Codice di Siena di Daniela Ladie` ; traduzione del latino di Gorgias Gambacorta.

A cura di Angeleri E. Verona, Il Segno dei Gabrielli Editori 2015, cm.14x21, pp.188, brossura copertina figurata a colori. Coll. Un Futuro per l'Uomo. Testi. Nemiche storiche, scienza e religione continuano a essere rappresentate come due vie alternative per l'uomo nella sua avventura conoscitiva. Ma oggi andrebbe superata la tradizionale contrapposizione dei due specifici punti di vista sulla realtà, quello sperimentale e quello spirituale: nuovi rapporti sono possibili alla luce delle rivoluzionarie acquisizioni della fisica moderna (a partire dalla teoria dei quanti). La complementarità fra scienza e religione corrisponde a quella fra esattezza e rilevanza. La nuova prospettiva quantistico-filosofica offre ponti di plausibilità ad una moderna religiosità che accoglie una visione olistica del reale e contempla la problematica ecologica. È questo il motivo ispiratore del libro, che non è un trattato specialistico e nemmeno un saggio divulgativo. Fisico di fama internazionale in continuo dialogo con la filosofia, Hans-Peter Dürr illustra le tappe di un percorso intellettuale (anche autobiografico) che affronta la meravigliosa complessità del mondo e introduce nell'armonioso orizzonte dell'unico sapere umano e naturale quale fonte universale del progresso dell'umanità. L'edizione italiana è arricchita da ampie note del curatore - fisico anch'egli, già docente dell'Università di Milano - e da un dizionarietto dei termini-chiave.

Traduzione di Giulio Raio. Ponte Galeria, Newton Compton Editori 1997, cm.14x21, pp.176, brossura. Collana Grandi Tascabili Economici, 442.

Discorso commemorativo pronunciato nella Seduta ordinaria del 13 marzo 1971. Roma, Accademia Nazionale dei Lincei 1971, cm.18x27, pp.9, brossura. Collana Celebrazioni Lincee,45. Intonso.

Traduzione di Flora Tedeschi Negri. Torino, CDE si licenza Einaudi 1989, cm.14x21, pp.484, legatura editoriale cartonata.