Papà Goriot.

A cura di Daniela De Agostini, postfazione di Andrea Mazzucchi. Roma, Salerno Ed. 2003, cm.12x19,5, pp.120, brossura con copertina figurata a colori. Collana Faville,23. Libro fondatore dell’immaginario dell’esilio, i Proscritti rappresenta, all’interno dell’“edificio” balzachiano quella soglia che l’Autore attraversa nel momento in cui avverte in sé il nascere di una nuova poetica. Punto d’incontro delle riflessioni giovanili d’ispirazione mistica e dell’attrazione per il pensiero scottiano – dunque attinente a un progetto di scrittura sul versante del romanzo storico –, in esso Balzac si misura con quella «visionarietà del reale attenta all’immensa verità dei dettagli» che gli permetterà di addentrarsi nel labirinto della Commedia umana. Redatto nel 1831, troverà la sua collocazione all’interno degli Studi filosofici soltanto nel 1840; tra i suoi protagonisti, Dante Alighieri e Sigieri di Brabante, figure nelle quali Balzac si è rispecchiato nella condivisione di un analogo ideale di perfezione e di impossibile Unità che incontra, in un doloroso destino di proscrizione, l’apertura verso il “mistero delle cose” e della loro ricreazione nell’opera d’arte.

Versione di Fausto Ficarra. Roma, Casini Ed. 1965, cm.11x18, pp.254, tascabile,cop.ill.a col. Collana I Libri del Sabato,6.

Bruxelles et Leipzig, Meline, Cans et Compagnie 1842 (1), 1844 (2), 2 voll. in uno, cm.10x15, pp.260; 392, rilegatura coeva in mezza pelle, piatti in carta francese con angoli in pelle, titoli e fregi in oro al dorso. Raccolte in un volume, una delle prime edizioni dell'Albert Savarus e la prima in forma di libro della Modeste Mignon. Il nostro esemplare di quest'ultimo romanzo fa parte della tiratura uscita sotto la menzione Meline, Cans et Compagnie, mentre un'altra tiratura reca la menzione Société Belge de Librairie. Trattandosi di edizioni pirata, ci si avvaleva di due sigle diverse per coprire con maggior comodità lo stesso prodotto...

Traduzione di Renato Mucci. Novara, De Agostini 2001, cm.14x21, pp.167, legatura editoriale. Collana Gedea Capolavori.