Storie di fantasmi.

Traduz.di Hado Lyria. Milano, Feltrinelli Ed. 2008, cm.12,5x19,5, pp.199, brossura con cop.fig.a col. Collana Universale Economica,1249. Perché avete usurpato il ruolo degli dèi che in altri tempi guidarono la condotta degli uomini, senza arrecare conforti soprannaturali, ma soltanto la terapia dell'irrazionale. Perché il vostro centravanti vi fa gestire vittorie e sconfitte dalla comoda poltrona di cesari minori: il centravanti verrà ucciso all'imbrunire. Per tutelare l'incolumità della star calcistica dal delirio di un folle, il presidente della società chiama in suo aiuto Pepe Carvalho, che si vede così costretto in una nuova avventura barcellonese, in una città sconvolta dai lavori e dalle speculazioni per i Giochi Olimpici del 1992.

Traduz.di Hado Lyria. Milano, Feltrinelli 1999, cm.12,5x19,5, pp.225,(7), brossura, cop.fig.a col. Collana UE,1477. L'ennesimo, misterioso delitto in casa Carvalho: Encarnacion, cugina di Charo, l'amante prostituta di Pepe, viene trovata orribilmente squartata a Barcellona... Parallela corre la storia di Ginés Larios, marinaio in fuga da Trinidad sulla nave da carico "La Rosa di Alessandria". I destini dei personaggi si intrecciano, si incrociano, si intorbidano, servono da spunto per sferrare duri attacchi alla società: cittadine spazzate via dall'emigrazione e dalle finzioni del progresso, antichi feudi e nuovi socialisti, terre desolate, sordide vicende di prostutuzione occulta, tradizioni sostituite dal vuoto, depravazione, indifferenza. Il goloso detective catalano non rinuncia alla sue leccornie.

A cura di Hado Lyria. Testo origin.a fronte. Milano, Mondadori 1998, cm.12,5x16, pp.65, brossura, cop.fig. Stato di nuovo. Collana I Miti Poesia 62.

Milano, Feltrinelli Ed. 2000, cm.14,3x22, pp.231, brossura con cop.ill.a col.con bandelle. Collana I Canguri.

Aus dem italienischen von Jakob Buerke. Munchen, Paul List Verlag 1962, cm.13x18, pp.448, legatura ed.in tutta tela,soprac. (lievi mende alla soprac.).