Storie di fantasmi.

Traduz.di Hado Lyria. Milano, Feltrinelli 1996, cm.12,5x19, pp.191, brossura, copertina figurata a colori. Coll.UE,1320. Il detective privato Pepe Carvalho questa volta è alle prese con il mistero di un manager, da lui conosciuto per puro caso anni prima negli Stati Uniti, trovato morto nei dintorni di Barcellona. Nella tasca del cadavere l'assassino, in segno di sprezzo e per depistare le indagini, ha infilato un paio di slip da donna. Tanto basta alla polizia per etichettare il delitto come l'eliminazione del cliente molesto da parte del protettore di una prostituta infastidita. Ma l'arguto Carvalho, ingaggiato dalla vedova del manager perchè chiarisca il caso con la massima discrezione, scopre inevitabilmente un'altra verità... ben più scomoda.

Traduz.di Hado Lyria. Milano, Feltrinelli Ed. 2008, cm.12,5x19,5, pp.199, brossura cop.fig.a col. Coll.Universale Economica,1249. Perché avete usurpato il ruolo degli dèi che in altri tempi guidarono la condotta degli uomini, senza arrecare conforti soprannaturali, ma soltanto la terapia dell'irrazionale. Perché il vostro centravanti vi fa gestire vittorie e sconfitte dalla comoda poltrona di cesari minori: il centravanti verrà ucciso all'imbrunire. Per tutelare l'incolumità della star calcistica dal delirio di un folle, il presidente della società chiama in suo aiuto Pepe Carvalho, che si vede così costretto in una nuova avventura barcellonese, in una città sconvolta dai lavori e dalle speculazioni per i Giochi Olimpici del 1992.

A cura di Hado Lyria. Testo origin.a fronte. Milano, Mondadori 1998, cm.12,5x16, pp.65, brossura, cop.fig. Stato di nuovo. Coll.I Miti Poesia 62.

Traduz.di Hado Lyria. Milano, Feltrinelli Ed. 1995, cm.14x22,3, pp.234, brossura, cop.fig.a col.con bandelle. Coll.I Canguri. L'ennesimo, misterioso delitto in casa Carvalho: Encarnacion, cugina di Charo, l'amante prostituta di Pepe, viene trovata orribilmente squartata a Barcellona... Parallela corre la storia di Ginés Larios, marinaio in fuga da Trinidad sulla nave da carico "La Rosa di Alessandria". I destini dei personaggi si intrecciano, si incrociano, si intorbidano, servono da spunto per sferrare duri attacchi alla società: cittadine spazzate via dall'emigrazione e dalle finzioni del progresso, antichi feudi e nuovi socialisti, terre desolate, sordide vicende di prostutuzione occulta, tradizioni sostituite dal vuoto, depravazione, indifferenza. Il goloso detective catalano non rinuncia alla sue leccornie.

New York, Thames and Hudson 1990, cm.23x28, pp.196, 93 figg.a col.nt. brossura cop.fig.a col.

Arrangiamento di Tony Esposito. Revisione di Antonella Monachino. Milano, Carish ed. 1993, cm.23x31, pp.24, fascicolo spillato.

Torino, Einaudi 2003, cm.12x19,5 pp.188, brossura con copertina figurata. Coll.Einuadi Tascabili Stile Libero Noir, 1070. Bologna, metà degli anni Settanta. A Sarti Antonio, sergente, sembra un caso davvero facile, almeno sulle prime. Chi può aver fatto fuori la vecchietta, se non uno dei quattro extraparlamentari che egli stesso ha visto entrare in casa della Scampini all'ora del delitto? Per una volta, anche l'ispettore capo Raimondi Cesare sembra essere d'accordo: sono stati senza dubbio i quattro giovani. Ma, sul più bello, per Sarti Antonio le cose si complicano: dove sono i giovani, e perché gli eredi della Scampini dicono tutte quelle bugie?

Traduzione e introduzione a cura di Federico Contardi. Roma, Salerno 2018, cm.16x24, pp.215, 8 tavole bn.ft. 39 figg.bn.nt. brossura copertina figurata a colori. Coll.Profili,53. "Soltanto per pochi faraoni si riscontra un "legame" così stretto con l'Italia come per Ramesse II il Grande, che regnò nella Terra del Nilo dal 1279 al 1213 a.C. Si pensi alla raffinata statua assisa in basanite dei primi anni di regno, ora al Museo Egizio di Torino (tav. 2). Sempre nello stesso museo è conservato anche il Papiro regio, un documento di estrema importanza per la storia egiziana nonostante il suo stato di conservazione. Esso risale all'epoca di Ramesse II e contiene una lista di tutti i sovrani egiziani ritenuti legittimi dalle origini fino al 1550 a.C. Questi due esempi sono sufficienti per nutrire la speranza che una biografia di Ramesse II possa riscontrare l'interesse del pubblico italiano". (Dalla premessa dell'autore).