CARRELLO vai al carrello ▶
Libri
Totale
SPESE DI SPEDIZIONE GRATIS
PER IMPORTI SUPERIORI A
35 € IN ITALIA
70 € IN EUROPAlimiti e condizioni
▶
#164008 Letteratura Straniera Opere

Soliloquio d'un fauno.

Autore:
Curatore: Mallarmé tradotto da Vincenzo Palumbo. Prefaz.di Mario Luzi. Testo a cura di M.G.Adamo. Con un saggio di S. e M.Palumbo. Nota di M.T.
Editore: Edizioni ETS.
Data di pubbl.:
Dettagli: cm.24x25,5, pp.46, una incisione e un fac-simile nel testo , brossura, copertina muta, sovraccop. Stato di nuovo. Con una riproduz.allegata di un'incisione di Togo.

Abstract: Soliloquio d'un Fauno è un'inedita prova di traduzione di Vincenzo Palumbo, risalente al 1946, del Monologue, la prima stesura, quella del 1865, dell'Après-midi d'un Faune del poeta simbolista firancese Stéphane Mallarmé (1842-1898). Si tratta di un "ghiotto reperto" – come lo definisce Mario Luzi nella sua prefazione – non solo perché "tra questi versi siamo in un attendibile luogo mallarmeano", ma perché la traduzione di Palumbo, ritrovata dai figli Sergio e Massimo nel suo archivio messinese, precede le versioni del Monologue di Giuseppe Ungaretti e del poeta ragusano Vann'Antò, pubblicate ambedue nel 1947, ed è quindi la prima in lingua italiana.Attraverso i saggi di contorno al testo di Palumbo, la cui trascrizione dal manoscritto autografo è curata con rigoroso scrupolo filologico da Maria Gabriella Adamo, si coglie il fervido clima culturale dell'epoca e lo spirito del lavoro del traduttore, che "include – per dirla ancora con Luzi – il linguaggio degli ermetici e tende ad assumerlo come un dato e, insieme, a superarlo come un'eccezione ormai normalizzata".

EAN: 9788846703347
CondizioniUsato, buono
EUR 15.49
-48%
EUR 8.00
Disponibile
Aggiungi al Carrello

Visualizzati di recente...

#150189 Letteratura Straniera Opere
Traduz.di Sara Caraffini. Milano, Mondolibri Ed. 2002, cm.14,5x21, pp.351, legatura ed. sopraccop.ill.a col.
EUR 9.00
2 copie
#339618 Arte
Dumont buchverlag 1986. cm.15x20, pp.sn. brossura con bandelle e copertina figurata a colori.
Usato, molto buono
EUR 12.00
Ultima copia
#341387 Arte
COme pontefici, architetti, pittori, scultori costruirono il Vaticano, monumento della cristianità. A cura di Maurizio Fagiolo dell'Arco. Milano, Mondadori 1982, cm.25x29, pp.278, con illustrazioni a colori. Legatura editoriale con sovraccoperta figurata a colori.
Usato, buono
Note: Piccoli strappi alla sovraccoperta.
EUR 12.00
Ultima copia
#342233 Arte
Pittura, incisione, scoltura in avorio, piccola scoltura, scoltura microscopica, mobili, intarsio, vetri, orologi, opere di stagno, ceroplastica, armi ed armature, pietre incise, scacchi, scarabei. Volume II. Milano, Casa Editrice Libraria Ulrico Hoepli 1993, cm.10,5x15, pp.354, illustrazioni. brossura. Collana Reprint. Antichi Manuali Hoepli. 0096.

EAN: 9788820320744
Usato, molto buono
EUR 15.00
Ultima copia