CART go to cart
Books
Total
FREE SHIPPING COSTS
FOR ORDERS OVER
35 € TO ITALY
80 € TO EUROPElimits and conditions

Soliloquio d'un fauno.

Author:
Curator: Mallarmé tradotto da Vincenzo Palumbo. Prefaz.di Mario Luzi. Testo a cura di M.G.Adamo. Con un saggio di S. e M.Palumbo. Nota di M.T.
Publisher: Edizioni ETS.
Date of publ.:
Details: cm.24x25,5, pp.46, una incisione e un fac-simile nel testo , brossura, copertina muta, sovraccop. Stato di nuovo. Con una riproduz.allegata di un'incisione di Togo.

Abstract: Soliloquio d'un Fauno è un'inedita prova di traduzione di Vincenzo Palumbo, risalente al 1946, del Monologue, la prima stesura, quella del 1865, dell'Après-midi d'un Faune del poeta simbolista firancese Stéphane Mallarmé (1842-1898). Si tratta di un "ghiotto reperto" – come lo definisce Mario Luzi nella sua prefazione – non solo perché "tra questi versi siamo in un attendibile luogo mallarmeano", ma perché la traduzione di Palumbo, ritrovata dai figli Sergio e Massimo nel suo archivio messinese, precede le versioni del Monologue di Giuseppe Ungaretti e del poeta ragusano Vann'Antò, pubblicate ambedue nel 1947, ed è quindi la prima in lingua italiana.Attraverso i saggi di contorno al testo di Palumbo, la cui trascrizione dal manoscritto autografo è curata con rigoroso scrupolo filologico da Maria Gabriella Adamo, si coglie il fervido clima culturale dell'epoca e lo spirito del lavoro del traduttore, che "include – per dirla ancora con Luzi – il linguaggio degli ermetici e tende ad assumerlo come un dato e, insieme, a superarlo come un'eccezione ormai normalizzata".

EAN: 9788846703347
ConditionsUsato, buono
EUR 15.49
-48%
EUR 8.00
Available
Add to Cart

Recently viewed...

Roma-Bari, Laterza 1984, cm.13,5x21,5 pp.XI-400, brossura con copertina figurata a colori. Collana B.U.L.
Usato, molto buono
EUR 14.46
-51%
EUR 7.00
Last copy
Firenze, Vallecchi Ed. 2005, cm.17x24, pp.176, brossura con cop.fig. Collana Studi. L'immagine del robot costituisce una delle icone più importanti del nostro tempo. Ormai affrancata dalla fantascienza, questa sintesi "quasi vivente" delle più svariate tecnologie sta trasformando l'intera sfera delle umane attività. Si assiste a una imponente occupazione "silenziosa". Essi proliferano nelle fabbriche, nei laboratori, nei prodotti hi-tech e nei mezzi di comunicazione, e si "evolvono" con fulminea rapidità. Il ventunesimo secolo sarà il tempo dell'integrazione fra gli uomini e i robot? Così sembrerebbe. Eppure i dubbi non mancano. Quali le finalità? E quali gli effetti psicologici ed etici sulle relazioni umane? Riccardo Notte è docente di Antropologia culturale presso l'Accademia di Belle Arti di Brera, a Milano.

EAN: 9788884271952
Nuovo
EUR 18.00
-50%
EUR 9.00
Available
Domodossoa, Edizioni L'Entronauta 1998, cm.15x21, pp.55,(1), alcuni disegni in bn.nt., brossura, cop.fig.a col.con bandelle. Collana Quaderni Operativi "Gli Azzurri".

EAN: 9788886920117
EUR 10.00
Last copy
#316686 Economia
A cura di Rinaldo Gianola. Milano, Baldini Castoldi Dalai 2000, cm.25,5x25,5, pp.630, brossura con copertina figurata a colori. Collana Le Boe, 40. Oltre 1000 voci in più di 600 pagine. Il mondo di Internet e delle telecomunicazioni. I personaggi, le società, i mercati, le tecnologie che stanno cambiando l'economia e la nostra vita. I protagonisti dell'industria informatica e della comunicazione. Dalla Silcon Valley agli hackers, dal computer al Dvd, dai semiconduttori al Web. Da Bill Gates a Renato Soru. Gli ex-monopolisti dei telefoni e i maggiori Internet provider, i giganti della telefonia mobile e le multinazionali dei New Media. L'elenco di tutti i titoli quotati al Nasdaq e sui Nuovi Mercati europei, con sigle di contrattazione. Un manuale per orientarsi e comprendere la New Economy.

EAN: 9788880898634
Usato, molto buono
EUR 46.48
-72%
EUR 13.00
Last copy