L'uomo che non sapeva dove morire.

Traduz.di F.Pé. Milano, Marco Tropea Ed. 2010, cm.14x21,5, pp.286, brossura con copertina figurata a colori con bandelle. Collana Fuorionda. Il terrore invade le strade. La repressione trasforma ogni parola in sospetto, ogni gesto in indizio. Cresce il numero dei desaparecidos, mentre astrologi, veggenti, profezie e malefici si impongono alla ragione annichilita. Figli di militari sono arruolati nella lotta armata peronista. Un montonero, la sua compagna incinta e la donna che da tempo ha una relazione con lei, vivono e dormono armati, perennemente in fuga anche nell'mtimità. Uno studente viene portato via durante una lezione sul Facundo. È l'inverno del '77, il momento più duro della dittatura di Videla. Il professor Gómez, omosessuale, "cabecita negra", simpatizzante del peronismo e amante della letteratura inglese, non può rifugiarsi nei libri, fuggire dal passato e scampare a un presente che erode ogni certezza. Quando inizia a frequentare un poliziotto, cerca informazioni sull'allievo sequestrato, per un coinvolgimento che è al tempo stesso salvifico e potenzialmente letale. Disperazione, paura, connivenza sono i sentimenti di un conflitto estremo e lacerante come la storia argentina. Guillermo Saccomanno raccoglie tutto questo e ci conduce senza compromessi dentro la cupa quotidianità, e lo fa con una scrittura abbagliante, che affascina e sgomenta.

Roma, Complesso del Vittoriano 7/10200-4/2/2001. Milano, Mazzotta 2000, cm.24x30, pp.139, numerose illustrazioni bn.e tavole a colori nel testo brossura con copertina figurata a colori con bandelle.

Traduzione di S.Pezzani. Milano, Marco Tropea Ed. 2010, cm.14x21,5, pp.283, brossura con copertina figurata a colori con bandelle. Collana Fuorionda. A Blackrock, quartiere di Dublino simbolo del boom economico irlandese, l'ultima notte d'agosto del 2004, all'uscita di un locale notturno un giovane viene preso a calci brutalmente da alcuni suoi coetanei, fino alla morte, dopo una serata trascorsa tra pinte di Guinness, avances alle ragazze e "cheers!" alla vittoria sul campo da rugby. La genesi e la dinamica dell'accaduto sono l'oggetto di questo noir. Conor Harris, i suoi killer (accusati di omicidio volontario), il giudice e il narratore, il cui legame con vittima e carnefici si svelerà solo alla fine, condividono l'infanzia, le scuole e gli ambienti cool di Dublino. Il corso imprevedibile delle loro vite lascerà le rispettive famiglie straziate e nude di fronte a un futuro che collassa e che trascinerà sul banco degli imputati anche l'ipocrisia dei valori tradizionali, l'upper-middle class, e le abitudini sociali e sessuali dei suoi migliori rampolli, mentre il bisogno catartico della verità si fa più solido e inconfondibile. Kevin Power ricostruisce, tra cronaca giudiziaria e indagine personale, presupposti, moventi e conseguenze di un omicidio che ha scosso l'Irlanda, e come solo la letteratura può fare, sottopone le coscienze a un esame improrogabile.