Favole.

Testo greco a fronte. Introduzione di Antonio La Penna. Traduzione di Cecilia Benedetti e Fernando Solinas. Bibliografia. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 2007, cm.10,5x17,5, pp.640, legatura editoriale cartonata, cofanetto figurato a colori. Collezione I Meridiani, I Classici Greci e Latini,10. I manoscritti che hanno conservato le opere di Virgilio sono numerosi, alcuni di essi fra i più antichi esistenti, ma testimoni della tradizione virgiliana sono anche alcuni papiri e iscrizioni, anteriori a tutti i manoscritti, che contengono frammenti soprattutto delle "Bucoliche" e dell'"Eneide". Fra gli otto codici fondamentali, di cui il più antico è l'Augusteus, quattro conservano il testo delle "Bucoliche". Questo volume raccoglie dunque le dieci egloghe delle "Bucoliche", l'intero corpus delle "Georgiche" e una silloge di opere e componimenti sparsi, confluiti nei secoli nell'Appendix Vergiliana.

Con note italiane. Precedute da un Discorso sulla favola e sui favolisti di Atto Vannucci. Prato, Tipografia Aldina 1841, cm.11,5x18, pp.(4),LI,(5),151,(1), rilegatura coeva in mz.pelle, titoli e filetti in oro al dorso. (segni d'uso ai piatti; ex libris con distico latino ms. al II risguardo.)

Edizione quarta riveduta dal Traduttore. In Venezia, Appresso Francesco Pitteri 1762, cm.13,5x20,5, pp.XVI,293,(1), impresa xilogr. dello stampatore al frontesp.impresso a 2 colori, legatura in cartone dello stampatore. Dorso lacunoso e semidistaccato ma fresca edizione con testo latino a fronte, marginosa e in barbe.

Con note italiane. Precedute da un Discorso sulla favola e sui favolisti di Atto Vannucci. Prato, Tipografia Aldina 1870l cm.11,5x18, pp.LII,125, rilegatura artigianale con carta francese.

Traduz., introduz.e cura di Marianne Ufer. Pordenone, Ediz.Studio Tesi 1992, cm.14x23, pp.LXXVI,84, brossura con bandelle, cop.fig.a col. Collez.Biblioteca,124.

Intr.di A.Brilli. Ancona, Il Lavoro Editoriale 1997, cm.12x17, pp.250,num.ill.a col.nt.1 carta geogr.ripieg.allegatura brossura cop.fig.a col. Ediz.bilingue italiano/inglese.

A cura di Aristide Colonna. Torino, UTET Libreria 2006, cm.12x19, pp.597, brossura copertina figurata. Coll.Classici Greci. Non si ha alcuna notizia sicura della vita e della figura di Eliodoro, i pochi elementi sicuri sono offerti dalla nota che lo scrittore ha posto in fondo all'ultimo capitolo del suo romanzo: Eliodoro nacque e visse nella città siriaca di Emisa, all'interno di una famiglia sacerdotale dedita al culto di Helios, proprio nel periodo del massimo splendore politico, economico, e culturale della città. Il fatto che l'autore si proclama discendete di Helios, identificato con Apollo, congiunto all'osservazione che il culto di Helios divenne fiorente a Emesa durante il regno dell'imperatore Elagabalo, e poi di Alessandro Severo, ha indotto a collocare la vita di Eliodoro intorno alla metà del III secolo d.C. Un'altra tradizione che si deve allo storico della chiesa Socrate Scolastioco riferisce che Eliodoro visse al tempo di Teodosio il Grande, scrisse da giovane il romanzo delle "Etiopiche" e convertitosi al cristianesimo divenne vescovo di Tricca in Tessaglia.

Milano, Treves Treccani Tumminelli 1931, cm.12x18,5, pp.294, legatura editoriale in tutta tela. Coll.Opere di Orio Vergani.