Prigioniero sulla terra.

Traduzione di Maria e Alessandro Gallone. Milano, Mondadori 1946, cm.11,5x19, pp.404, brossura. Collana I Grandi Narratori d'Ogni Paese. La Medusa.,173.

A cura di Cecilia Pero. Palermo, Sellerio Ed. 2001, cm.10,5x15,5, pp.106, brossura sopraccop.con tav.a col.applicata, Coll.Il Divano,167. Mário Cláudio (Oporto, 1941), scrittore portoghese, è poeta, saggista e drammaturgo, di opere complesse, caratteristicamente sospese tra il saggio storico e la prosa d'arte. La fuga in Egitto è un testo costituito da sei monologhi il cui pretesto è l'omonimo quadro di Giambattista Tiepolo. Ogni monologo ha come protagonista uno dei cinque personaggi del quadro più lo stesso Tiepolo. Le figure si abbandonano alle emozioni e agli impulsi suscitati dall'esilio: Giuseppe libera la propria paura; l'asinello l'umile orgoglio; Maria il senso della predestinazione; l'Arcangelo bianco l'ardimento e quello nero il risentimento; il Bambino la consapevolezza del proprio destino. Storie in cui alla libertà dell'immaginazione Mario Claudio affianca passi delle Sacre Scritture che rimandano, a loro volta, ad altre opere di Tiepolo.

Roma, Bulzoni Editore 1990, cm.12,5x19,5, pp.116, brossura, cop.fig. Coll. Letterature Iberiche e Latino-americane,25.

A cura di Gianfranco Malafarina. Milano, Rizzoli 1974, cm.24x32, pp.144, 64 tavv.a col. num.nt., e ampio catalogo delle opere con ill.bn.nt. legatura editoriale cartonata, copertina figurata a colori. Coll.Classici dell'Arte,74.

With an Introduction by Richard Aldington. London, Spring Books s.d. (anni '50), cm.17,5x24,5, pp.223,(1), 198 tavv. fotogr. in nero, legatura ed. in tutta tela grezza, titolo in arancio al piatto ant. e al dorso.