Un pò di sole nell'acqua gelida.

Traduz.di Leonella Prato Caruso. Milano, Garzanti Ed. 1972, cm.11x18, pp.227, tascabile, cop.ill.a col. Collana I Garzanti,410.

Traduz.di Bruno Oddera. Milano, Bompiani Ed. 1956, cm.12x20,5, pp.212, brossura soprac.fig.a col.

Traduz.di Adriana Dell'Orto. Milano, Bompiani Ed. 1965, cm.12x20,5, pp.242,10, brossura sopraccop.

Tradiuzione di Laura Mammarella. Firenze, Barbès 2011, cm.14x21, pp.180, brossura con bandelle. Col.Intersections. Lui è giovane, brillante e ha la fama di un inguaribile rubacuori: è Gilles Lantier, giornalista parigino dell'agenzia France Presse, e convive con una collega americana. Ma quando si ritrova stanco di questa relazione e, in più, si sente esaurito, decide di rifugiarsi a Limoges, in casa della sorella Odile. La vita in provincia non sembra giovargli molto finché non conosce una giovane donna sposata e senza figli, Nathalie, che si innamora di lui a prima vista. Del tutto guarito, Gilles torna a Parigi con la donna che per lui lascia definitivamente il marito. Ma dopo un breve periodo di felicità, tra i due affiorano i contrasti provocati dal comportamento egoistico di Gilles. Dopo aver colto una battuta di Gilles che dichiara ad un amico di poter ormai fare a meno di lei, Nathalie si uccide. Davanti al suo corpo inanimato Gilles piange. Forse cambierà.

Traduz.di E.Marpicati, L.Savoia. Milano, Club degli Editori su licenza Longanesi Ed. 1973, cm.16x23,5, pp.VIII,492, legatura ed.cop.fig. Collana I Gialli Celebri,10.

Traduzione di Christian Kolbe. Massa, Edizioni Clandestine 2020, cm.12,5x19, pp.94, brossura copertina figurata a colori. Collana Highlander. Ne "Il naso", Gogol ci propone le incredibili vicende di un naso scomparso dal viso del suo padrone, che vaga in alta uniforme per le strade di San Pietroburgo. Da qui ha inizio una serie di vicissitudini a cui il proprietario defraudato, il burocrate Kovalëv, va incontro nel tentativo di riappropriarsi di quanto ha perduto. "Il cappotto" narra la vicenda di Akàkij Akakievich Bashmackín, personaggio umile, timido, deriso da colleghi e superiori, che improvvisamente, grazie a un cappotto nuovo, si conquista il rispetto di tutti. La sua felicità ha però breve durata: una notte, di ritorno da una festa, viene derubato proprio di quel tanto apprezzato indumento. Incapace di ottenere giustizia, muore di freddo e di crepacuore. Ma la storia non si conclude qui: Gogol concede al personaggio una seppur amara vendetta. Il suo spettro si aggira per le strade di San Pietroburgo, defraudando le persone dei loro cappotti. Riuscirà l’ira del defunto impiegato a placarsi?