Un pò di sole nell'acqua gelida.

Traduzione di Laura Mammarella. Illustrazioni di Bernard Buffet. Firenze, Barbès 2010, cm.14x21, pp.100, riccamente illustrato. brossura cop.fig.con bandelle. Collana Intersections. "Toxique", uscito nel 2009 in Francia, è ben presto diventato uno dei più importanti casi editoriali, conquistando pubblico, critica e mass-media. In questo "diario" della propria tossicodipendenza, la Sagan racconta i più indicibili e inaccettabili lati oscuri della propria esistenza.

Traduz.di Bruno Oddera. Milano, Bompiani Ed. 1958, cm.12x20,5, pp.212, brossura sopraccop.fig.a col.

Traduz.di Leonella Prato Caruso. Milano, Bompiani Ed. 1969, cm.13,5x21, pp.227, brossura, copertina figurata a colori.

Traduz.di Miro Silvera. Milano, Bompiani Ed. 1968, cm.11,5x20,5, pp.129, brossura cop.fig.a col.

Roma, Bulzoni Editore 1972, cm.15x21, pp.240, brossura Collana L'Analisi Letteraria, Proposte e letture critiche,3.

Firenze, 26-28 settembre 1980. A cura di Giovanni Spadolini. Firenze, Olschki Ed. 1981, cm.17x24, pp.444, brossura Collana Biblioteca storica toscana - Serie II, 5.

Mostra antologica. Genova, Compagnia dei Librai Editrice 1985, cm.14x22, pp.102, num.figg.bn.nt. brossura cop.fig.a col.

Romanzo. Bologna, FirenzeLibri Editore 2000, cm.14x21,5, pp.176, brossura copertina figurata a colori. Collana I Libri di Massimiliano Boni. Romanzi e Racconti,10. Il romanzo è il romanzo appunto dell'amore di Catullo per una delle più intelligenti, più belle e brillanti e spregiudicate donne del suo tempo, Clodia moglie del console di Roma Metello Celere e appartenente all'antica e nobile famiglia dei Clodii, che il poeta chiama Lesbia. Amore celebrato nei suoi momenti felici e nei suoi momenti infelici in modo appassionato da Catullo, molto probabilmente il maggior poeta lirico che abbia avuto la letteratura latina. È uno dei più riusciti ro-manzi di Panzini. E per certi versi si può dire che gareggia col grande poeta antico, non si dice vittoriosamente ma con arrivo al traguardo della poesia a non troppa lunga distanza. Stupendi sono, ad ogni modo, alcuni ritratti a cominciare da quello di Clodia. Anche quelli di Cicerone, di Orazio e di Augusto sono ritratti riusciti molto bene. Il Panzini scrisse anche veri e propri studi storici, considerati, però, in modo piuttosto negativo. Probabilmente con ragione. Ma altrettanto pro-babilmente il Panzini storico occorre forse cercarlo nelle sue opere narrative. Cosa che del resto ha un precedente illustre, Alessandro Manzoni, storico molto più valido nel romanzo famoso che nei suoi scritti storici veri e propri. Ad ogni modo anche l'ambiente storico degli amori dei due protagonisti, tra i più turbolenti della storia romana in quanto stava tramontando l'antico e glorioso regime repubblicano e stava imponendosi il principato, è reso molto bene, con appassionato distacco. Stupenda poi è la parte finale del romanzo in cui il tema dell'amore e della morte così caro ai poeti romantici ma che gli scrittori del tardo romanticismo avevano fortemente indebolito, qui nuovamente si riafferma in modo splendido. Alfredo Panzini nacque a Senigallia, in provincia di Ancona, nel 1863 e morì a Roma nel 1939. Si laureò a Bologna con il Carducci. Incominciò presto a insegnare nelle scuole statali. Cominciò presto anche a scrivere bozzetti e racconti o pagine di viaggio. Dopo la sua morte, fu rapidamente dimenticato. Ingiustamente. Tra l'altro uno degli aspetti più negativamente considerati dalla critica del secondo '900, fu proprio la sua opera narrativa. Si accettò, quando si accettò, il Panzini della Lanterna di Diogene e del Viaggio di un povero letterato ma si rifiutò quasi sempre il Panzini narratore. Ingiustamente anche in questo caso. Perché il Panzini scrisse anche opere di narrativa di impostazione modernissima e ricche di poesia, come questa che presentiamo all'intelligente lettore di oggi.