Actions and Reactions.

Presentazione e traduzioni di Umberto Pittola , Giacomo Prampolini, Milano, Mursia 1986, cm.14x20, pp.XVII,859, legatura editoriale cartonata, copertina figurata a colori. Collana I Grandi Scrittori di Ogni Paese.

Versione integrale. Varese, Crescere Edizioni 2014, cm.13,5x19,5, pp.187, brossura con cop.fig.a col.con bandelle. Collana La Biblioteca dei Ragazzi. Romanzo di formazione, scritto da Rudyard Kipling nel 1897, "Capitani coraggiosi" narra le vicende di Harvey Cheyne, figlio quindicenne di un ricchissimo armatore. Il giovane è abituato a ottenere tutto ciò che desidera grazie al suo denaro, ma non conosce i valori della fatica e dell'impegno: è arrogante e viziato, capriccioso e prevaricatore. Ma un incidente cambierà la sua vita... Durante una traversata su una nave diretta verso l'Europa, Harvey cade in mare e viene soccorso da un peschereccio, guidato dal burbero capitano Disko Troop, che lo affida alle cure del figlio, il mozzo di bordo Dan. I due ragazzi non potrebbero essere più diversi, così come diversa dalla sua è la vita che Harvey impara a condurre sulla barca.La vita in mare è regolata da sani principi e grandi valori: l'onestà, la lealtà, la solidarietà e il coraggio sono infatti fondamentali per la sopravvivenza, e il ragazzo a poco a poco riuscirà a farli suoi. Harvey abbandonerà la sua superbia per imparare la lezione di vita offertagli dai pescatori e si troverà ad apprezzare l'attività della pesca, il faticoso lavoro di tutti i giorni, il denaro guadagnato con il sudore, la sopportazione del dolore e la bellezza dell'immaginazione. Quando tornerà a terra, il ragazzino avrà completato la sua maturazione e avrà ormai lasciato la giovinezza per entrare nell'età adulta. Età di lettura: da 10 anni.

Traduz. di Angelica Pasolini Rasponi. Torino, STEN Editrice 1922, cm.12,5x19,5, pp.290, brossura Collana Romanzieri e Novellieri Celebri. Quinta edizione.

Ediz.integrale. Trad.Giovanna Albio Milano, Editrice Piccoli 1989, cm.17x24, pp.141,con tavv.a col.ft.di Carlo Jacono. legatura ed. cop.fig.a col. Un ragazzo ricchissimo e molto viziato viene salvato da un naufragio nelle fredde acque dei mari del Nord da pescatori alla ricerca di grandi banchi di pesce. Sono loro i "capitani coraggiosi", i solitari delle golette temprati dalle tempeste e dai sacrifici. Il ragazzo dovrà adattarsi ad una vita duris- sima che lo maturerà e che lo farà diventare un uomo.