Oggi a me domani a te / Trenta acquerelli.

Apparato critico e schede di L.Lombardi. Firenze, Artificio Ed. 1995, cm.24x30, pp.231, num.ill.e tavv.bn.e col.nt. brossura copertina figurata a colori con bandelle.

Avec 155 figures dans le texte, 5 tableaux en dépliant, 25 planches en noir et 3 planches en couleurs hors-texte d'après les aquarelles de B.Fay. Paris, Editions N.Boubée et Cie 1955, cm.13,5x18,5, pp.578, brossura cop.fig.col. Fioriture in cop. ma buon esempl.

Milano, Longanesi 1965, cm.11,5x18, pp.188, brossura copertina figurata a colori.

A cura di Paola Messori. Firenze, La Giuntina 2022, cm.11,5x19,5, pp.260, brossura. Collana Schulim Vogelmann. "Lampo all'alba", vertice della poesia di Lea Goldberg (1911-1970), risuona tutto della poesia ebraica antica come di quella moderna; un coro in cui si insinuano forti gli echi della letteratura europea che l'aveva formata. Scritte fra il 1948 e il 1955, le liriche si situano all'ombra della Seconda guerra mondiale e nei chiaroscuri del nascente Stato; sono solcate da sentimenti di lutto, da cui affiorano in raffinate trasfigurazioni le antiche-nuove domande che i tempi imponevano. La raccolta è anche il suo libro più italiano per la presenza di un gran numero di sonetti, fra cui spiccano i dodici del ciclo "L'amore di Teresa de Meung", suo personale Canzoniere, intreccio cifrato di Vita e Poesia, nonché omaggio - denso di corrispondenze innovative - a Petrarca, del quale fu studiosa e traduttrice in ebraico. La complessità di "Lampo all'alba", qui presentato in prima traduzione italiana, è illuminata dal saggio "La speranza dell'armonia", nonostante tutto, scritto appositamente per questa edizione da Giddon Ticotsky, curatore dell'opera di Lea Goldberg in Israele.