La luce che si spense.

Traduzione integrale dall'inglese di Umberto Pittola. Cop. e illustrazioni nt. di Piero Bernardini. Tavv.ft. di Memo Vagaggini. Milano, U.Mursia & C. 1988, cm.16,5x23, pp.264,(8) numerose illustrazioni in bn. nel testo e 4 tavole a colori fuori testo , legatura editoriale cartonata, copertina e con sopraccoperta figurate a colori. Collana Corticelli,17.

Traduz.di Silvio Spaventa Filippi. Illustrazioni di Ugo Finozzi. Firenze, R.Bemporad & Figlio Editori s.d.(1927), cm.17,5x23,5 pp.165,(1), 12 tavv. a 2 col.ft., capilettera disegnati, rilegatura muta mz.pelle, dorso a 4 nervi, piatti in tela con angoli in pelle. (copia priva del primo quartino ma testo integro; una tav. distaccata e strappetti ad altre 2.) Com'è che al cammello è cresciuta la gobba? E perché all'elefante si è allungato il naso? E le macchie del leopardo da cosa hanno avuto origine? Domande a cui risponde, da par suo, Rudyard Kipling in queste "Just so stories" tra favola, arguzia, invenzione letteraria. Un libro di formazione e trasformazione che ci racconta i segreti normali e straordinari delle origini del mondo e della natura.

English text. Novara, De Agostini 2007, cm.15x23, pp.250, legatura editoriale, soprac.fig.a col. Collana L'Inglese.

Tradotto da Silvio Spaventa-Filippi. Illustrazioni di Ugo Finozzi. Firenze, Casa Editrice Marzocco 1946, cm.14x21,5, pp.(4),116,(2) (risguardi incorporati), 4 tavv. a 2 col. ft. e alcuni capilettera in nero disegnati, legatura ed. cartonata, cop. fig. in tricromia. Collezione di Capolavori Stranieri Tradotti per la Gioventù Italiana, 48. Quinta edizione.