La prima inchiesta di Maigret.

Traduzione di Laura Frausin Guarino. Milano, Adelphi Ed. 2002, cm.14,5x22, pp.363, brossura copertina figurata a colori. Coll.Biblioteca,427. A metà degli anni Trenta, uno scandalo travolse l'immenso impero commerciale dei due fratelli Ferchaux, arrivati in Africa alla fine dell'Ottocento come passeggeri clandestini. Simenon prende spunto da questa vicenda di cronaca per realizzare il suo romanzo. Con quali mezzi era stata accumulata la fortuna dei Ferchaux? Quali complicità avevano avuto i fratelli nelle autorità coloniali? Che fine aveva fatto il primogenito, il vecchio Dieudonné? E' qui che ha inizio il libro ed è qui che Simenon fa entrare in scena un personaggio decisivo: il giovane Michel Maudet.

Traduz.di Paola Zillio Messori. Milano, Adelphi Ed. 1993, cm.12,5x19,5, pp.212, brossura cop.fig. Coll.Gli Adelphi,27.

Traduzione di Sarah Cantoni. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1967, cm.11x18,5, pp.196, tascabile,cop.ill.a col. Coll.Le Inchieste Del Commissario Maigret.

Trad.di Roberto Cantini. Verona, Arnoldo Mondadori Ed. 1972, cm.11x18, pp.178, brossura copertina figurata a colori. Coll.Gli Oscar,410.

Traduit en français par Irène Gernsheim. Castagnola (CH), Villa Favorita, Thyssen-Bornemisza Collection 1981, cm.13x22,2, pp.367,(1), oltre 250 ill. in nero n.t. e una foto in nero all'antiporta, brossura, copertine fig. a colori.